"Huwag mo kaming mapahiya": ipinagtanggol ng guro ng sining ang pinaslangang panunumpa sa pagkabata ng Vatican

Mula nang ito ay pinasinayaan noong Biyernes, ang tanawin ng kapanganakan ng Vatican sa St. Peter's Square ay nagpukaw ng iba't ibang mga reaksyon sa social media, marami sa kanila ang matindi ang negatibo.

"Kaya't ang tanawin ng pagkabuhay ng Vatican ay naipahayag ... lumalabas na ang 2020 ay maaaring lumala ..." sumulat ang historian ng art na si Elizabeth Lev sa isang post na naging viral sa Twitter. Ang "Presepe" ay ang salita para sa eksena ng kapanganakan sa Italyano.

Ngunit si Marcello Mancini, propesor sa institute ng sining kung saan ginawa ang tanawin ng ceramic na pagsilang, ipinagtanggol ito, na sinasabi sa CNA na "maraming mga kritiko ng [sining] ang pinahahalagahan ang gawaing ito" sa mga nakaraang taon.

"Humihingi ako ng paumanhin para sa mga reaksyon, na hindi gusto ng mga tao", sinabi niya, na binibigyang diin na "ito ay isang tanawin ng kapanganakan na dapat na naka-frame sa makasaysayang panahon kung saan ito ginawa".

Mula noong 80s, ang Vatican ay nagpakita ng isang eksena ng pagkabuhay sa harap ng Basilica ni San Pedro para sa panahon ng Pasko. Mga isang dekada na ang nakakalipas, naging kaugalian para sa eksenang mai-donate para sa eksibisyon mula sa iba`t ibang mga rehiyon ng Italya.

Ang tagpo ng kapanganakan sa taong ito ay nagmula sa rehiyon ng Abruzzo. Ang 19 na ceramic figure, na kinabibilangan ng Virgin Mary, Saint Joseph, the Christ Child, isang anghel, ang tatlong Magi at maraming mga hayop, ay nagmula sa isang 54-piece set na ginawa sa loob ng isang dekada noong 60s at 70s .

Ang exhibit sa St. Peter's Square ay binuksan kasabay ng halos 30-talampakang taas na pustura ng Pasko noong Disyembre 11, at kaagad na dalawang pansin ang pinanood ng mga nanonood.

Sumangguni sa isang may helmet na may sibat at kalasag, ang gabay sa paglalakbay sa Katoliko ng Roma na si Mountain Butorac ay nagsabi na "sa anumang paraan hindi ako pinasasaya ng nilalang na ito ng Pasko."

Sa isa pang tweet, inilarawan ni Butorac ang buong tanawin ng pagsilang bilang "ilang mga piyesa ng kotse, mga laruan ng mga bata at isang astronaut".

Ang rebulto na tulad ng sundalo ay isang senturyon at nangangahulugang isang "dakilang makasalanan," paliwanag ni Mancini, isang guro sa paaralan kung saan ginawa ang kuna. Siya rin ay bise presidente ng FA Grue Institute of Art, na matatagpuan sa munisipalidad ng Castelli, sa gitnang Italya, at nagsisilbi ring isang high school.

Nabanggit niya na ang astronaut ay nilikha at idinagdag sa koleksyon pagkatapos ng 1969 moon landing, at isinama sa mga piraso na ipinadala sa Vatican sa utos ng lokal na obispo, Lorenzo Leuzzi.

Ang Castelli ay sikat sa mga keramika nito, at ang ideya para sa eksena ng kapanganakan ay nagmula sa direktor noon ng instituto ng sining, Stefano Mattucci, noong 1965. Maraming guro at mag-aaral ng instituto ang nagtatrabaho sa mga piraso.

Ang 54-piraso na itinakda na kasalukuyang mayroon ay nakumpleto noong 1975. Ngunit noong Disyembre 1965 ang "Monumental Crib of the Castles" ay ipinakita sa plaza ng bayan ng Castelli. Makalipas ang limang taon, ipinakita ito sa Mercati di Traiano sa Roma. Nang maglaon ay nagtungo rin siya sa Jerusalem, Bethlehem at Tel Aviv para sa mga eksibisyon.

Naalala ni Mancini na ang gawain ay nakatanggap ng magkahalong pagpuna kahit sa Castelli, na may mga taong nagsasabing "ito ay pangit, maganda ito, para sa akin ... parang hindi sa akin ..." sinabi niya: "Hindi kami pinahiya. "

Tungkol sa mga reaksyon sa eksena sa Vatican, sinabi niya: "Hindi ko alam kung anong sagot ang sasagutin, pinayagan ng paaralan ang pagpapakita ng isa sa mga makasaysayang artifact nito." Tinukoy din niya na hindi ito gawa ng mga artesano ngunit ng isang paaralan.

"Puno ito ng mga simbolo at tagapagpahiwatig na nag-aalok ng isang hindi tradisyunal na pagbabasa ng kuna," paliwanag niya.

Ngunit ang mga tao ay tumingin sa Vatican "para sa tradisyon ng kagandahan," sabi ni Lev, na nakatira sa Roma at nagtuturo sa Duquesne University. "Pinapanatili namin ang mga magagandang bagay doon upang kahit gaano kakila-kilabot ang iyong buhay, maaari kang lumakad papunta sa St. Peter at ito ay iyo, bahagi ito ng kung sino ka, at sumasalamin kung sino ka at ang luwalhati ng kung sino ka," sinabi niya sa Pambansa Rehistro ng Katoliko.

"Hindi ko maintindihan kung bakit tayo tumatalikod," dagdag niya. "Tila bahagi ito ng kakaiba, modernong pagkamuhi at pagtanggi sa ating mga tradisyon."

Ang kagawaran ng Vatican na responsable para sa pag-aayos ng Kapanganakan bawat taon ay ang Gobernador ng Estado ng Lungsod ng Vatican. Ang isang pahayag ay nagsasaad na ang likhang sining ay naiimpluwensyahan ng sinaunang Greek, Egypt at Sumerian sculpture.

Ang Gobernadado ng Estado ng Lungsod ng Vatican ay hindi tumugon sa isang kahilingan para sa komento noong Martes.

Sa kanyang talumpati sa inagurasyon noong Biyernes, sinabi ng pangulo ng departamento na si Cardinal Giuseppe Bertello, na ang eksena ay tumutulong sa amin na "maunawaan na ang Ebanghelyo ay maaaring buhayin ang lahat ng mga kultura at lahat ng mga propesyon".

Isang artikulong Balita sa Vatican noong Disyembre 14 na tinawag ang eksenang "bahagyang naiiba" at sinabi na ang mga may negatibong reaksyon sa "kapanahon na tanawin ng kapanganakan" ay maaaring hindi maunawaan ang "nakatagong kasaysayan" nito.

Sinipi ng artikulo ang liham mula kay Pope Francis ng 2019 na "Admirabile signum", kung saan sinabi niya na kaugalian na "magdagdag ng maraming mga simbolikong numero sa aming mga kuna", kahit na mga numero "na walang maliwanag na koneksyon sa mga kwento ng Ebanghelyo".

Sa liham, na nangangahulugang "kapansin-pansin na pag-sign", nagpapatuloy si Francis sa pamamagitan ng pagbanggit ng mga pigura tulad ng isang pulubi, isang panday, musikero, mga babaeng nagdadala ng mga banga ng tubig at mga batang naglalaro. Nagsasalita ang mga ito ng "pang-araw-araw na kabanalan, ng kagalakan ng paggawa ng mga ordinaryong bagay sa isang pambihirang paraan, na lumilitaw tuwing ibabahagi sa atin ni Jesus ang kanyang banal na buhay," aniya.

"Ang pag-set up ng pinangyarihan ng Pasko sa pagsilang sa aming mga tahanan ay makakatulong sa amin na muling maihatid ang kwento tungkol sa kung ano ang nangyari sa Bethlehem," sulat ng papa. "Hindi mahalaga kung paano isinaayos ang kuna: maaari itong palaging pareho o maaaring magbago mula taon hanggang taon. Ang mahalaga ay pag-usapan mo ang tungkol sa ating buhay “.

"Kung nasaan man ito, at kung anupaman ang anyo nito, ang tagpo ng Pasko ng Pagkabuhay ay nagsasalita sa atin ng pag-ibig ng Diyos, ang Diyos na naging isang bata upang ipaalam sa amin kung gaano siya kalapit sa bawat lalaki, babae at bata, anuman ang kanilang kalagayan", sinabi niya .