Humihingi si Pope Francis ng "mga bakuna para sa lahat" habang nagbibigay ng basbas sa Urbi et Orbi Christmas

Sa kanyang tradisyunal na basbas sa Pasko na "Urbi et Orbi" noong Biyernes, nanawagan si Pope Francis na magkaroon ng mga bakuna laban sa coronavirus na magagamit sa mga pinaka-nangangailangan sa buong mundo.

Ang papa ay gumawa ng isang espesyal na apela sa mga pinuno upang matiyak na ang mga mahihirap ay may access sa mga bakuna laban sa virus na kumitil ng higit sa 1,7 milyong buhay sa buong mundo mula noong Disyembre 25.

Sinabi niya: "Ngayon, sa panahong ito ng kadiliman at kawalan ng katiyakan tungkol sa pandemya, lumilitaw ang iba't ibang mga ilaw ng pag-asa, tulad ng pagtuklas ng mga bakuna. Ngunit para sa mga ilaw na ito ay mag-iilaw at magdala ng pag-asa sa lahat, dapat silang magamit sa lahat. Hindi namin pinapayagan na isara ang iba`t ibang uri ng nasyonalismo sa kanilang sarili upang maiwasan tayo sa pamumuhay bilang tunay na pamilya ng tao na tayo ay ".

"Hindi rin natin papayagan ang virus ng radikal na indibidwalismo na mapabuti tayo at gawin tayong walang malasakit sa mga pagdurusa ng iba pang mga kapatid. Hindi ko mailalagay ang aking sarili sa harap ng iba, na hinahayaan ang batas ng merkado at mga patent na unahin kaysa sa batas ng pag-ibig at kalusugan ng sangkatauhan ".

"Hinihiling ko sa lahat - mga pinuno ng pamahalaan, mga kumpanya, mga pang-internasyonal na organisasyon - na hikayatin ang kooperasyon at hindi ang kompetisyon, at humingi ng solusyon para sa lahat: mga bakuna para sa lahat, lalo na para sa pinaka-mahina at nangangailangan sa lahat ng mga rehiyon ng planeta. Bago ang iba pa: ang pinaka mahina at nangangailangan! "

Pinilit ng pandemya ang papa na masira sa kaugalian ng paglitaw sa gitnang balkonahe na tinatanaw ang St Peter's Square upang maihatid ang kanyang basbas na "Sa lungsod at sa mundo". Upang maiwasan ang isang malaking pagtitipon ng mga tao, nagsalita siya sa halip sa Hall of Blessing ng Apostolic Palace. Halos 50 katao ang naroon, nakasuot ng mga maskara at nakaupo sa mga pulang upuan na tumatakbo sa mga gilid ng hall.

Sa kanyang mensahe, na naihatid sa tanghali lokal na oras at nag-broadcast nang live sa Internet, ipinaalam ng papa ang kanyang pinakabagong encyclical, "Brothers all", na tumawag para sa higit na kapatiran sa mga tao sa buong mundo.

Sinabi niya na ang kapanganakan ni Hesus ay pinapayagan kaming "tumawag sa bawat isa mga kapatid" at manalangin na ang Kristong Bata ay magbigay ng inspirasyon sa mga gawa ng pagkabukas-palad sa panahon ng coronavirus pandemya.

"Nawa'y tulungan tayo ng Bata ng Bethlehem, samakatuwid, upang maging mapagbigay, suportahan at magagamit, lalo na sa mga mahina laban, maysakit, walang trabaho o nahihirapan dahil sa mga pang-ekonomiyang epekto ng pandemya at mga kababaihan na nagdusa ng karahasan sa tahanan habang this months of blockade, "aniya.

Nakatayo sa harap ng isang transparent na lectern sa ilalim ng isang tapiserya ng pagsilang ni Jesus, nagpatuloy siya: "Nakaharap sa isang hamon na walang alam na mga hangganan, hindi namin maitayo ang mga pader. Sama-sama tayong lahat. Ang bawat ibang tao ay kapatid ko. Sa bawat isa nakikita ko ang mukha ng Diyos na sumasalamin at sa mga nagdurusa nakikita ko ang Panginoon na humihingi ng tulong sa akin. Nakita ko ito sa mga maysakit, mahirap, walang trabaho, marginalized, migrante at refugee: lahat ng kapatid! "

Pagkatapos ay nakatuon ang papa sa mga bansang apektado ng giyera tulad ng Syria, Iraq at Yemen, pati na rin ang iba pang mga hotspot sa buong mundo.

Ipinagdasal niya na tapusin na ang mga hidwaan sa Gitnang Silangan, kasama ang giyera sibil ng Syrian, na nagsimula noong 2011, at ang giyera sibil ng Yemeni, na sumikl noong 2014 at kumitil ng halos 233.000 buhay, kasama na ang higit sa 3.000 mga bata.

"Sa araw na ito, kapag ang salita ng Diyos ay naging isang bata, ibinaling natin ang aming paningin sa maraming bata, sa buong mundo, lalo na sa Syria, Iraq at Yemen, na nagbabayad pa rin ng mataas na presyo ng giyera," aniya. sinabi. sa echoing room.

"Nawa'y hawakan ng kanilang mga mukha ang budhi ng lahat ng kalalakihan at kababaihan na may mabuting kalooban, upang ang mga sanhi ng hidwaan ay maaaring tugunan at maisagawa ang matapang na pagsisikap upang mabuo ang isang hinaharap ng kapayapaan."

Ang papa, na plano na bisitahin ang Iraq noong Marso, ay nanalangin para sa pagbawas ng tensyon sa Gitnang Silangan at sa silangang Mediteraneo.

"Nawa ay pagalingin ng Batang Hesus ang mga sugat ng minamahal na Syrian, na sa loob ng isang dekada ay napinsala ng giyera at mga resulta nito, ngayon ay pinalala ng pandemya," aniya.

"Nawa'y makapagbigay siya ng ginhawa sa mga mamamayang Iraqi at lahat ng mga kasangkot sa gawaing pagsasaayos, at partikular sa mga Yazidis, na matinding sinubukan ng mga huling taon ng giyera."

"Nawa'y makapagdala ito ng kapayapaan sa Libya at payagan ang bagong yugto ng negosasyong isinasagawa upang wakasan ang lahat ng uri ng poot sa bansa".

Naglunsad din ang papa ng isang apela para sa "direktang diyalogo" sa pagitan ng mga Israel at Palestinian.

Pagkatapos ay hinarap niya ang mga taong Lebano, kung kanino siya sumulat ng isang liham ng panghihikayat sa Bisperas ng Pasko.

"Nawa'y ang bituin na sumikat nang maliwanag sa Bisperas ng Pasko ay mag-alok ng patnubay at pampatibay-loob sa mga Lebanon, upang, sa suporta ng pamayanan sa internasyonal, hindi sila maaaring mawalan ng pag-asa sa gitna ng mga paghihirap na kasalukuyang kinakaharap," aniya.

"Nawa'y tulungan ng Prinsipe ng Kapayapaan ang mga pinuno ng bansa na isantabi ang bahagyang interes at itapat ang kanilang sarili sa pagiging seryoso, katapatan at transparency upang payagan ang Lebanon na magsimula sa isang proseso ng reporma at magtiyaga sa bokasyon nito ng kalayaan at mapayapang pamumuhay".

Nanalangin din si Pope Francis na maganap ang tigil-putukan sa Nagorno-Karabakh at silangang Ukraine.

Pagkatapos ay bumaling siya sa Africa, nagdarasal para sa mga mamamayan ng Burkina Faso, Mali at Niger, na ayon sa kanya ay nagdurusa mula sa "isang seryosong krisis sa makatao na sanhi ng ekstremismo at armadong tunggalian, ngunit din ng pandemya at iba pang mga natural na sakuna. ".

Nanawagan siya na wakasan na ang karahasan sa Ethiopia, kung saan sumiklab ang hidwaan sa hilagang rehiyon ng Tigray noong Nobyembre.

Hiningi niya sa Diyos na aliwin ang mga naninirahan sa rehiyon ng Cabo Delgado sa hilagang Mozambique na dumaranas ng atake ng mga terorista.

Ipinagdasal niya na ang mga pinuno ng South Sudan, Nigeria at Cameroon "ay sundin ang landas ng fraternity at diyalogo na kanilang isinagawa".

Si Pope Francis, na ipinagdiwang ang kanyang ika-84 kaarawan noong nakaraang linggo, ay pinilit na iakma ang kanyang iskedyul ng Pasko ngayong taon dahil sa pagtaas ng mga kaso ng coronavirus sa Italya.

Mas mababa sa 100 katao ang naroon sa St. Peter's Basilica noong Huwebes ng gabi nang ipinagdiwang niya ang misa ng hatinggabi. Nagsimula ang liturhiya sa 19 ng lokal na oras dahil sa 30pm curfew sa buong Italya upang mapigilan ang pagkalat ng virus.

Sa kanyang talumpating "Urbi et Orbi", binago ng papa ang pagdurusa dulot ng virus sa Amerika.

"Nawa ang Walang Hanggan Salita ng Ama ay maging isang mapagkukunan ng pag-asa para sa kontinente ng Amerika, partikular na apektado ng coronavirus, na pinatindi ang maraming paghihirap nito, na madalas na pinalala ng mga epekto ng katiwalian at trafficking sa droga," aniya.

"Nawa ay makatulong ito na maibsan ang mga kamakailang tensyon sa lipunan sa Chile at wakasan ang pagdurusa ng mga tao ng Venezuela."

Kinilala ng papa ang mga biktima ng mga natural na sakuna sa Pilipinas at Vietnam.

Kinilala niya ang pangkat na etniko ng Rohingya, daan-daang libo sa mga ito ay pinilit na tumakas sa Rakhine State ng Myanmar noong 2017.

"Kapag naiisip ko ang Asya, hindi ko makakalimutan ang mga Rohingya: sana si Jesus, na ipinanganak na mahirap sa gitna ng mga mahihirap, ay magdala sa kanila ng pag-asa sa gitna ng kanilang pagdurusa," aniya.

Nagwakas ang Papa: "Sa araw ng kapistahan na ito, sa palagay ko sa isang espesyal na paraan ng lahat ng mga tumatanggi na pahintulutan ang kanilang sarili na madaig ng kahirapan, ngunit sa halip ay magtrabaho upang magdala ng pag-asa, aliw at tulong sa mga nagdurusa at sa mga nag-iisa".

"Si Hesus ay ipinanganak sa isang kuwadra, ngunit siya ay tinanggap ng pagmamahal ng Birheng Maria at Santo Jose. Sa kanyang pagsilang sa laman, ang Anak ng Diyos ay inilaan ang pagmamahal ng pamilya. Ang aking mga saloobin sa sandaling ito ay napupunta sa mga pamilya: sa mga hindi nakakasalubong ngayon at sa mga pinilit na manatili sa bahay ”.

"Nawa ang Pasko ay maging isang pagkakataon para sa ating lahat upang matuklasan muli ang pamilya bilang duyan ng buhay at pananampalataya, isang lugar ng maligayang pagdating at pagmamahal, pag-uusap, kapatawaran, pagkakaisa ng magkakapatid at pagbabahagi ng kagalakan, isang mapagkukunan ng kapayapaan para sa lahat ng sangkatauhan".

Matapos maihatid ang kanyang mensahe, binigkas ng papa ang Angelus. Nakasuot ng pulang ninakaw, pagkatapos ay nagbigay siya ng kanyang basbas, na nagdala ng posibilidad na magkaroon ng isang plenary indulgence.

Ang mga plenary indulgence ay nagpapadala ng lahat ng mga temporal na parusa dahil sa kasalanan. Dapat silang samahan ng buong paghihiwalay mula sa kasalanan, pati na rin ng pag-amin ng sakramento, pagtanggap ng Banal na Pakikinabang at pagdarasal para sa mga hangarin ng Papa, sa sandaling posible na gawin ito.

Sa wakas, nag-alok ng mga pagbati si Papa Francis sa mga naroroon sa bulwagan at sa mga tagapag-alaga sa buong mundo sa pamamagitan ng Internet, telebisyon at radyo.

"Mahal na mga kapatid," aniya. “Binabago ko ang aking mga kahilingan para sa isang maligayang Pasko sa inyong lahat na konektado mula sa buong mundo sa pamamagitan ng radyo, telebisyon at iba pang paraan ng komunikasyon. Nagpapasalamat ako sa iyo para sa iyong espirituwal na presensya sa araw na ito na minarkahan ng kagalakan ".

"Sa mga panahong ito, kung aanyayahan ng kapaligiran ng Pasko ang mga tao na maging mas mahusay at mas maging kapatiran, huwag nating kalimutang ipanalangin ang mga pamilya at pamayanan na naninirahan sa gitna ng labis na pagdurusa. Mangyaring ipagpatuloy din ang pagdarasal para sa akin "