Panalanging sasabihin kay Maria sa Mayo 3, 2020

MAGNIFICAT

Ang aking kaluluwa ay pinalalaki ang Panginoon *
at ang aking espiritu ay nagagalak sa Diyos, aking tagapagligtas,

dahil tiningnan niya ang kababaang-loob ng kanyang lingkod. *
Mula ngayon sa lahat ng henerasyon ay tatawagin akong mapalad.

Ang Maykapal ay gumawa ng magagandang bagay para sa akin
at Santo ang kanyang pangalan:

mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon ng kanyang awa
namamalagi ito sa mga natatakot dito.

Ipinaliwanag niya ang kapangyarihan ng kanyang braso, *
ipinangalat niya ang mapagmataas sa mga saloobin ng kanilang puso;

ibagsak ang mga makapangyarihan mula sa mga trono,
itinaas ang mapagpakumbaba;

pinuno ng gutom ng magagandang bagay,
pinauwi niya ang mayayaman na walang dala.

Tinulungan niya ang kaniyang lingkod na Israel *
naalala ang kanyang awa,

gaya ng ipinangako niya sa aming mga ama,
kay Abraham at sa kanyang mga inapo magpakailanman.

Kaluwalhatian sa Ama at sa Anak *
e allo Spirito Santo.

Tulad ng sa simula, at ngayon at palaging
magpakailanman at magpakailanman. Amen.

Magnificat *
anima mea Domini,

et exultavit spiritus meus *
sa Deo salutari meo

quia resexit humilitatem ancillae suae, *
bukod sa ex hoc beatam me dicent omnes henerasyon

dito ko ginagawa ang aking magna, dito na ako:*
at Sanctum nomen eius

at misericordia eius isang progenie sa progenies *
timentibus eum.

Fecit potentiam sa brachio sua, *
ikalat ang superbos mind cordis sui,

deposito potentes de punong-himpilan, *
et elevavit humiles;

esurientes implevit bonis, *
et divites magbitiw inanes.

Suscepit Israel, puerum suum, *
alalahanin ang iyong awa suae,

sicut locutus est ad patres nostras, *
Abraham et semini eius sa saecula.

Gloria Patri at Filio *
et Spiritui Sancto

sumugod sa pag-iwas sa pasimula at nunc et semper *
et sa saecula saeculorum. Amen.