Panalangin sa materyal na paghihirap

O Signore,
totoo na ang tao ay hindi nabubuhay sa tinapay lamang,
ngunit totoo rin na itinuro mo sa amin na sabihin:
"Bigyan mo kami ngayon ng aming pang-araw-araw na tinapay".
Ang aming pamilya ay pinagdadaanan
isang panahon ng kahirapan sa ekonomiya.
Magsisikap tayo upang malampasan ang mga ito.
Sinusuportahan mo ang aming pangako sa iyong biyaya,
at ilipat ang mga puso ng mabubuting tao,
sapagkat sa kanila makakahanap kami ng tulong.
Huwag payagan ito o makaligtaan ito
ni ang pag-aari ng mga kalakal sa mundong ito
ilayo mo kami.
Tulungan kaming ilayo ang aming seguridad
sa iyo at hindi sa mga bagay.
Mangyaring, O Lord:
ang katahimikan ay bumalik sa aming pamilya
at hindi namin nakalimutan ang mga may mas kaunti kaysa sa amin.
Amen.

Panginoon, nilikha mo ang buong sansinukob
at pinagkalooban mo ang lupa ng sapat na kayamanan upang magsinungaling
lahat ng nakatira doon, lumigtas kami.
Sa palagay mo sa mga giles ng bukid at sa mga ibon sa himpapawid,
bihisan mo sila at pakainin sila at pinatubo sila,
maipakita ang iyong Panaginip ng magulang sa amin.

Tulungan mo kami, Lord: para sa aming kaligtasan
ay maaari lamang magmula sa matapat at mabubuting lalaki,
ilagay ang kahulugan ng hustisya sa puso ng ating kapwa,
katapatan at kawanggawa.

Tingnan ang aming pamilya, na may kumpiyansa
asahan araw-araw na tinapay mula sa iyo.

Palakasin ang ating mga katawan. Mamahinga ang aming buhay,
sapagkat mas madali tayong tumutugma sa iyong banal na biyaya
at pakiramdam na tungkol sa amin, tungkol sa aming mga alalahanin at alalahanin,
bantayan ang iyong Ama sa pagmamahal. Eh di sige.