Kuwento ng araw: "kwento ng walang tao"

"Ang kwento ng Nobody ay ang kuwento ng mga ranggo at ranggo ng mundo. Ginampanan nila ang kanilang bahagi sa labanan; mayroon silang bahagi sa tagumpay; nahulog sila; wala silang iniiwan na pangalan maliban sa misa. " Ang kuwento ay nai-publish noong 1853, na nilalaman sa Ilang Maikling Kwento ng Pasko ni Charles Dickens.

Siya ay nakatira sa pampang ng isang makapangyarihang ilog, malawak at malalim, na palaging umaagos nang tahimik patungo sa isang malawak na hindi kilalang karagatan. Nagaganap ito mula pa noong simula ng mundo. Minsan binago nito ang kurso at nabago sa mga bagong channel, na iniiwan ang mga dating daan na tuyo at hubad; ngunit palagi itong nasa daloy, at palaging dapat itong dumaloy hanggang sa lumipas ang Oras. Laban sa malakas at hindi mawari nitong pagdaloy, walang lumitaw. Walang nabubuhay na nilalang, walang bulaklak, walang dahon, walang maliit na butil ng buhay o walang buhay na pag-iral, na lumisan mula sa walang mapa na karagatan. Ang alon ng ilog ay lumapit nang walang pagtutol; at ang alon ng tubig ay hindi tumitigil, higit pa sa humihinto ang lupa sa bilog nito sa paligid ng araw.

Siya ay nanirahan sa isang abalang lugar at nagsumikap para sa ikabubuhay. Wala siyang pag-asa na maging mayaman pa upang mabuhay ng isang buwan nang walang pagsusumikap, ngunit sapat siyang masaya, alam ng DIYOS, upang gumana sa isang masayang kalooban. Siya ay bahagi ng isang napakalawak na pamilya, na ang mga anak na lalaki at babae ay kumita ng kanilang pang-araw-araw na tinapay mula sa pang-araw-araw na gawain, na umaabot mula sa sandali na sila bumangon hanggang sa matulog sa gabi. Higit pa sa kapalaran na ito, wala siyang mga inaasahan, at wala siyang hinangad.

Sa kapitbahayan na kanyang tinitirhan, maraming mga tambol, trumpeta at talumpati; ngunit wala itong kinalaman dito. Ang gayong sagupaan at kaguluhan ay nagmula sa pamilya Bigwig, para sa hindi maipaliwanag na paglilitis sa aling lahi, labis siyang nagulat. Inilagay nila ang kakaibang mga estatwa, sa bakal, marmol, tanso at tanso, sa harap ng kanyang pintuan; at tinakpan niya ang kanyang bahay gamit ang mga binti at buntot ng mga krudo na imahe ng mga kabayo. Nagtataka siya kung ano ang ibig sabihin ng lahat ng ito, ngumiti sa isang krudo na paraan ng mabuting pagpapatawa na mayroon siya at nagpatuloy na pagsusumikap.

Ang pamilyang Bigwig (binubuo ng lahat ng pinaka-marangal na mga tao sa lugar, at ang lahat ng pinakamalakas) ay gumawa ng isang punto ng pag-save sa kanya ng problema ng pag-iisip para sa kanyang sarili at pamamahala sa kanya at sa kanyang mga gawain. "Kasi talaga," aniya, "Wala akong kaunting oras na magagamit; at kung ikaw ay sapat na mabuti upang alagaan ako, kapalit ng perang babayaran ko "- dahil ang pamilyang Bigwig ay hindi mas mahusay kaysa sa kanyang pera -" Magaginhawa ako at lubos na nagpapasalamat, isinasaalang-alang na mas alam mo. " Samakatuwid ang tunog ng tambol, trumpeta at talumpati at ang mga pangit na imahe ng mga kabayo na inaasahang mahuhulog at sumamba.

"Hindi ko maintindihan ang lahat ng ito," sabi niya, litong kinuskos ang kanyang kunot na noo. "Ngunit may kahulugan ito, marahil, kung maaari kong malaman."

"Ibig sabihin," sagot ng pamilya Bigwig, na hinihinala ang ilang mga sinabi, "karangalan at kaluwalhatian sa kataas-taasan, pinakamataas na merito."

"Oh!" Sabi niya. At natuwa siyang marinig ito.

Ngunit nang tignan niya ang mga imahe na bakal, marmol, tanso at tanso, hindi niya mahahanap ang isang mas kagalang-galang na kababayan, na dating anak ng isang negosyanteng lana ng Warwickshire, o sinumang kapwa kababayan. Hindi niya matagpuan ang sinumang mga kalalakihan na ang kaalaman ay nagligtas sa kanya at sa kanyang mga anak mula sa isang kakila-kilabot at nakakapangit na sakit, na ang katapangan ay inangat ang kanyang mga ninuno mula sa katayuan ng mga tagapaglingkod, na ang matalinong imahinasyon ay nagbukas ng bago at matayog na pag-iral sa pinakamababang tao. , na ang kasanayan ay pinuno niya ang mundo ng manggagawa ng naipon na mga kababalaghan. Sa halip, natagpuan niya ang iba na hindi niya gaanong kilala, at pati na rin ang iba na hindi niya masyadong alam.

"Manalo ka!" Sabi niya. "Hindi ko maintindihan ng mabuti."

Kaya't, umuwi siya at umupo sa tabi ng pugon upang mawala sa kanyang isipan.

Ngayon, ang kanyang apuyan ay hubad, lahat napapaligiran ng mga nakaitim na kalye; ngunit para sa kanya ito ay isang mahalagang lugar. Ang mga kamay ng kanyang asawa ay mahirap mula sa trabaho, at siya ay matanda bago ang kanyang oras; ngunit siya ay mahal sa kanya. Ang kanyang mga anak, nababagabag sa kanilang paglaki, ay may mga bakas ng hindi magandang edukasyon; ngunit mayroon silang kagandahan sa harap ng kanyang mga mata. Higit sa lahat, isang taos-pusong pagnanasa ng kaluluwa ng taong ito na ang kanyang mga anak ay mapag-aral. "Kung ako ay naliligaw minsan," sabi niya, "sa kawalan ng kaalaman, kahit papaano ipaalam sa kanya at iwasan ang aking mga pagkakamali. Kung mahirap para sa akin na mag-ani ng kasiyahan at edukasyon na nakaimbak sa mga libro, gawin itong mas madali para sa kanila. "

Ngunit ang pamilya Bigwig ay sumiklab sa marahas na pagtatalo ng pamilya sa kung ano ang ayon sa batas na turuan ang mga anak ng lalaking ito. Iginiit ng ilan sa pamilya na ang gayong bagay ay pangunahing at kailangang-kailangan sa lahat; at iba pa sa pamilya ay iginiit na ang isang bagay na tulad nito ay pangunahin at kailangang-kailangan higit sa lahat; at ang pamilya Bigwig, nahahati sa mga paksyon, ay nagsulat ng mga polyeto, nagsagawa ng mga panawagan, naghahatid ng mga akusasyon, panalangin at lahat ng uri ng talumpati; inagaw mula sa bawat isa sa mga sekular at ecclesiastical court; itinapon nila ang lupa, nagpapalitan ng mga suntok at sabay na nahulog ng mga tainga sa hindi maintindihan na poot. Samantala, ang taong ito, sa kanyang maikling gabi sa apoy, ay nakita ang demonyo ng Kamangmangan na umakyat doon at kinuha ang kanyang mga anak para sa kanyang sarili. Nakita niya ang kanyang anak na babae na nabago sa isang mabigat, sloppy slut; nakita niya ang kanyang anak na nalulumbay sa mga paraan ng mababang kahalayan, kalupitan at krimen; Nakita niya ang sumisikat na ilaw ng intelihensiya sa mga mata ng kanyang mga anak na nagiging tuso at kahina-hinala na baka mas gugustuhin nilang magkaroon sila ng mga tanga.

"Hindi ko ito mas naintindihan," aniya; "Ngunit sa palagay ko hindi ito maaaring maging tama. Sa totoo lang, dahil sa may ulap na kalangitan sa itaas, nagpoprotesta ako laban dito bilang aking pagkakamali! "

Naging mapayapa muli (dahil ang kanyang pag-iibigan ay karaniwang maikli ang buhay at ang uri ng kanyang likas na katangian), tumingin siya sa paligid ng kanyang Linggo at pista opisyal, at nakita kung gaano ang monotony at pagod, at mula doon kung paano lumitaw ang kalasingan. kasama ang lahat ng mga sumusunod upang masira. Pagkatapos ay nag-apela siya sa pamilya Bigwig at sinabi, "Kami ay isang taong nagtatrabaho, at mayroon akong isang masilaw na hinala na ang mga taong nagtatrabaho sa ilalim ng anumang mga kundisyon ay nilikha - ng isang intelihensiya na nakahihigit sa iyo, dahil hindi ko ito maintindihan - na magkaroon ng kailangan para sa pag-refresh ng kaisipan at libangan. Tingnan kung ano ang nahuhulog tayo kapag nagpapahinga tayo nang wala ito. Halika na! Patugtugin mo ako nang hindi nakakasama, ipakita sa akin ang isang bagay, bigyan mo ako ng pagtakas!

Ngunit narito ang pamilya Bigwig ay nahulog sa isang ganap na nakakabinging estado ng gulo. Kapag ang ilang mga tinig ay mahinang narinig na nagmumungkahi sa kanya upang ipakita sa kanya ang mga kababalaghan ng mundo, ang kadakilaan ng paglikha, ang malalakas na pagbabago ng oras, ang paggana ng kalikasan at ang mga kagandahan ng sining - upang ipakita sa kanya ang mga bagay na ito, ibig sabihin, sa anumang panahon ng kanyang buhay kung saan maaari niyang tingnan ang mga ito - tulad ng ugal at delirium, tulad ng isang petisyon, pagtatanong at mahina na tugon ay lumitaw sa mga malalaking lalaki - - kung saan "Hindi ako naglakas-loob na" naghintay "Gusto ko" - na ang mahirap na tao ay namangha, nakatitig ng ligaw sa paligid.

"Pinukaw ko ba ang lahat ng ito," sabi niya, na inabot ang kanyang mga tainga sa takot, "kung ano ang dapat na isang inosenteng kahilingan, malinaw na nagmula sa karanasan ng aking pamilya at ang karaniwang kaalaman ng lahat ng mga kalalakihan na piniling buksan ang kanilang mga mata? Hindi ko maintindihan at hindi ako naiintindihan. Ano ang mangyayari sa gayong kalagayan! "

Nakayuko siya sa kanyang trabaho, madalas na nagtatanong, kung kailan nagsimulang kumalat ang balita na lumitaw ang isang salot sa mga manggagawa at pinapatay sila ng libu-libo. Sa paglipat upang tumingin sa paligid, hindi nagtagal natuklasan niya na totoo ito. Ang naghihingalo at namatay ay naghalo sa mga kalapit at kontaminadong mga bahay na kinabukasan ng kanyang buhay. Ang bagong lason ay pinadalisay sa laging maulap at laging nakakadiring hangin. Ang malakas at mahina, katandaan at pagkabata, ama at ina, lahat ay pantay na naapektuhan.

Ano ang paraan ng pagtakas niya? Nanatili siya roon, kung nasaan siya, at nakita ang mga pinakamamahal sa kanya na namatay. Isang mabait na mangangaral ang dumating sa kanya at magsasalita ng ilang mga panalangin upang mapahina ang kanyang puso sa kanyang kalungkutan, ngunit siya ay tumugon:

"Ano ang kabutihan, misyonero, na lumapit sa akin, isang taong hinatulan na manirahan sa lugar na ito, kung saan ang bawat pakiramdam na ibinigay sa akin para sa aking kagalakan ay naging isang pagpapahirap, at kung saan ang bawat minuto ng aking bilang na araw ay may bagong putik na idinagdag sa tambak sa ibaba na sinungaling kong inaapi! Ngunit bigyan mo ako ng aking unang pagtingin sa Langit, sa pamamagitan ng ilan sa kanyang ilaw at hangin; bigyan mo ako ng purong tubig; tulungan mo akong malinis; gaanin ang mabibigat na kapaligiran at mabibigat na buhay, kung saan lumulubog ang aming espiritu, at kami ay naging mga walang malasakit at hindi sensitibo na mga nilalang na madalas na nakikita mo kami; dahan-dahang at dahan-dahang kinukuha namin ang mga katawan ng mga namamatay sa atin, sa maliit na silid kung saan kami lumaki na pamilyar sa kakila-kilabot na pagbabago na kahit ang kabanalan nito ay nawala sa atin; at, Guro, kung gayon makikinig ako - walang sinumang nakakaalam ng higit sa iyo, kung gaano ang kusang loob - - ng Isa na ang saloobin ay labis sa mga dukha, at na may pakikiramay sa lahat ng sakit ng tao! "

Bumalik siya sa trabaho, nag-iisa at malungkot, nang lapitan siya ng kanyang Master at lapitan siya na nakasuot ng itim. Siya rin ay dumanas ng labis. Ang kanyang batang asawa, ang kanyang maganda at mabuting batang asawa, ay namatay; ganon din ang nag-iisa niyang anak na lalaki.

"Master, mahirap pasanin - alam ko - ngunit aliw ka. Bibigyan kita ng ginhawa, kung kaya ko. "

Taos-puso siyang pinasasalamatan ng Guro, ngunit sinabi sa kanya: “O mga lalaking nagtatrabaho! Ang kalamidad ay nagsimula sa pagitan mo. Kung ikaw ay namuhay nang mas malusog at mas disente, hindi ako ang wala nang buhay, pinalawak na sigaw na ngayon. "

Magkakalat ang mga ito sa malayo at malawak. Palagi nilang ginagawa; palagi silang mayroon, tulad ng salot. Napaka-intindi ko, sa palagay ko, sa wakas. "

Ngunit sinabi muli ng Guro: “O kayong mga manggagawa! Ilang beses naming naririnig ang tungkol sa iyo, kung hindi na may kaugnayan sa ilang problema! "

"Guro," sagot niya, "Wala akong Tao, at malabong marinig (o kahit na gustung-gusto kong marinig, marahil), maliban kung mayroong ilang problema. Ngunit hindi ito nagsisimula sa akin, at hindi ito matatapos sa akin. Oo naman bilang Kamatayan, bumababa ito sa akin at pupunta sa akin. "

Maraming mga kadahilanan sa sinabi niya, na ang pamilya Bigwig, nang malaman ito at takot na takot sa huli na pagkasira, nagpasya na samahan siya sa paggawa ng mga tamang bagay - sa anumang kaso, hanggang sa ang mga bagay na sinabi ay nauugnay dito. direktang pag-iwas, makataong nagsasalita, ng isa pang salot. Ngunit, nang mawala ang kanilang takot, na kung saan ay nagsimula nang magawa, ipinagpatuloy nila ang pagtatalo sa bawat isa at walang ginawa. Bilang isang resulta, lumitaw muli ang salot - sa ibaba tulad ng dati - at mapaghiganti na kumalat paitaas tulad ng dati, at dinala ang isang malaking bilang ng mga mandirigma. Ngunit wala pang tao sa kanila ang umamin, kahit na sa isang maliit na bahagi ay napansin niya ito, na mayroon silang kinalaman sa lahat ng ito.

Kaya't Walang sinumang nabuhay at namatay sa luma, matanda, dating daan; at ito, sa kakanyahan, ay ang buong kuwento ng Walang Sinuman.

Wala itong pangalan, itanong mo? Siguro si Legion yun. Hindi mahalaga kung ano ang kanyang pangalan. Tawagin natin itong Legion.

Kung nakarating ka na sa mga nayon ng Belgian na malapit sa patlang ng Waterloo, makikita mo, sa ilang tahimik na simbahan, isang bantayog na itinayo ng mga tapat na kasama sa sandata sa memorya ni Koronel A, Major B, Captains C, D at E, Lieutenants F at G, Mga Review H, I, at J, pitong hindi opisyal na opisyal at isang daan at tatlumpung mga ranggo at ranggo, na nahulog sa pagpapatupad ng kanilang tungkulin sa di malilimutang araw na iyon. Ang kwento ng Walang Sinuman ang kwento ng mga ranggo ng mundo. Dinadala nila ang kanilang bahagi ng labanan; mayroon silang bahagi sa tagumpay; nahulog sila; wala silang iniiwan na pangalan maliban sa misa. Ang pagmamartsa ng mayabang na sa amin ay humahantong sa maalikabok na daan na kanilang pinupuntahan. Oh! Pag-isipan natin ang mga ito sa taong ito sa sunog ng Pasko at huwag kalimutan ang mga ito kapag wala ito.