para sa mga tumawid