Isang panalangin na hilingin sa Mahal na Birheng Maria ng tulong

Ang panalangin na ito, na humihingi ng tulong ng Mahal na Birheng Maria, ay hinarap kay Jesucristo, ang mapagkukunan ng mga pagpapala at proteksyon na ipinagkaloob ng Mahal na Birhen sa mga naghahanap sa kanya. Tulad nito, naglalarawan ito ng isang mahalagang punto: ang lahat ng pagdarasal ng panalangin, maging sa pamamagitan ng mga banal, ay nakadirekta sa pakikipag-ugnayan ng tao sa Diyos.

Panalangin
Nawa’y tulungan kami, hinihiling namin sa iyo, Oh Panginoon, sa pamamagitan ng pagpuri sa pamamagitan ng iyong maluwalhating Ina, ang laging Birheng Maria; na tayo, na pinayaman ng kanyang walang hanggang pagpapala, ay mapalaya mula sa lahat ng mga panganib, at sa pamamagitan ng kanyang maibiging kabaitan na ginawang isang puso at pag-iisip: na nabubuhay at naghahari sa mundo nang walang katapusan. Amen.

Pagpapaliwanag
Ang panalanging ito ay maaaring tila kakaiba sa amin. Ang mga Katoliko ay ginagamit upang manalangin sa mga banal, pati na rin ang pagdarasal sa Diyos, sa lahat ng tatlong tao, Ama, Anak at Banal na Espiritu; ngunit bakit tayo dapat manalangin sa ating Panginoong Jesucristo upang hanapin ang pamamagitan ng Mahal na Birheng Maria? Pagkatapos ng lahat, kapag ang Ina ng Diyos ay namamagitan para sa amin, ginagawa niya ito sa pamamagitan ng pagdarasal sa Diyos mismo. Hindi ba nangangahulugan ito na ang panalangin na ito ay isang uri ng panalanging panalangin?

Well, oo, sa isang paraan. Ngunit hindi ito kakaiba sa tila sa unang tingin. Halimbawa, isipin na natigil sa isang lugar at nangangailangan ng ilang uri ng tulong sa pisikal. Maaari kaming manalangin kay Kristo na magpadala ng isang tao upang tulungan kami. Ngunit ang espirituwal na mga panganib ay mas mapanganib kaysa sa mga pisikal at, siyempre, hindi tayo palaging nakakaalam ng mga puwersa na umaatake sa atin. Sa pamamagitan ng paghingi ng tulong kay Jesus mula sa Kanyang Ina, hindi kami humihingi ng tulong ngayon, at para sa mga panganib na alam nating banta; Hinihiling namin sa kanya ang kanyang pamamagitan sa lahat ng oras at sa lahat ng mga lugar at laban sa lahat ng mga panganib, kinikilala natin ang mga ito o hindi.

At sino ang mas mahusay na mamagitan para sa amin? Tulad ng mga tala ng panalangin, ang Mahal na Birheng Maria ay nakapagbigay na ng maraming magagandang bagay para sa amin sa pamamagitan ng kanyang nakaraang pagpamagitan.

Mga kahulugan ng mga salitang ginamit
Beseech: magtanong nang madali, humingi ng tawad, magpahiwatig
Venerable: magalang, nagpapakita ng pagsamba
Intercession: Upang makialam sa ngalan ng ibang tao
Nagpayaman: ginawang mas mayamang; dito, sa kahulugan ng pagkakaroon ng isang pinabuting buhay
Perpetual: walang hanggan, paulit-ulit
Mga pagpapala: magagandang bagay na ating pinapasasalamatan
Naihatid: pinakawalan o pinananatiling libre
Mapagmahal na kabaitan: lambing sa iba; pagsasaalang-alang
Walang katapusang mundo: sa Latin, sa saecula saeculorum; literal, "hanggang sa edad o edad", iyon ay "palagi at palaging"