16 AĞUSTOS SAN ROCCO. Bugün söylenecek dua

Cömertliğiniz için şanlı San Rocco
veba kurbanlarının hizmetine kendinizi adarken
ve senin sürekli duaların sayesinde, hastalığın durduğunu gördün
ve Acquapendente'nin tüm enfekte olanlarını iyileştir,
Cesena'da, Roma'da, Piacenza'da, Mompellier'de,
Sizin tarafınızdan seyahat ettiğiniz Fransa ve İtalya'nın tüm şehirlerinde,
şefaatinizle hepimiz için olma lütfunu elde edin
çok korkutucu ve kasvetli bir beladan sürekli korunmuş;

ama manevi vebadan korunmamız için çok daha fazlasını elde edin

tam olarak günah olan ruhun bir gün için

Cennetteki ihtişamın sizinle paylaşılması.
Gloria.

Veba tarafından vurulan şanlı San Rocco
enfekte olmuş başkalarına hizmet etme eyleminde,
ve en spazmodik ağrıların testine Tanrı tarafından yerleştirildi,
yol boyunca yerleştirilmeyi istediniz ve edindiniz,
sonra oradan sürüldükten sonra
Şehrin dışına, fakir bir kulübeye sığındın,
bir melek tarafından yaraların iyileşti
Açlığın acınacak bir köpek tarafından giderilir
Efendisi Gotthard'ın masasından alınan günlük ekmeği getirerek,
hepimiz için acı çekme lütfu elde edin
sakatlıklar, dertler, değiştirilemez istifa ile,
bu hayatın tüm talihsizlikleri
her zaman cennetten gerekli yardımı bekliyorum.
Gloria.