SAINT FRANCIS OF ASSISI TARAFINDAN DİKKAT EDİLENLERİN 17 EYLÜL ETKİSİ. Namaz

NAMAZ

Ey Tanrım ruhumuzu alevlendirecek
aşkının ateşiyle
yüksek meleksel Peder Aziz Francis'in bedenine damgalanmışsınız
Oğlunuzun tutkusunun işaretleri,
bize şefaatiyle,
Mesih'in ölümüne uymak
dirilişine katılmak için.
Rabbimiz İsa Mesih için, Tanrı olan Oğlunuz,
ve sizinle birlikte, Kutsal Ruh'un birliğinde yaşamak ve hüküm sürmek,
bütün yaşlar için.

İLAHİ CRUCIS CHRISTI

San Francesco Stigmata İzlenimi bayramı için söylenir

Crucis Christi Mons Alvérnae *
yeni gizem,
Ubi salútis aetérnae
Dantur ayrıcalığı:
Dum Francíscus dat Lucernae
Crucis sua studia.

Monte Vir Devótus'taki Hoc,
Özel Solitária,
Pauper, bir mundo semótus,
Condensat ieiúnia:
Nöbet, nudus, ardens totus,
Crebra dat suspiria.

Solus ergo sınıfı oranlar,
Mente sursum agitur;
Süper gestis Crucis plorans
Büyük itiraf:
Crucisque fructum implorans
Animo çözünürlüğü.

Rex ve caelo reklam quem venit
Amictu Seráphico,
Seks alárum tectus velo
Barışçıl Boyut:
Affixúsque Crucis havlu,
Porténto mirifico.

Cernit hizmet Redemptórem,
Passum imassíbilem:
Lümen Patris ve splendórem,
Tam pium, tam humilem:
Verbórum denetim tenórem
Viro effábilem değil.

Köşe montis iltihabı,
Hasta yakınları:
Cor Francísci dönüşümü
Amoris ardóribus:
Corpus gerçek mox ornátur
Mirándis Stigmatibus.

Collaudetur Crucifixus,
Tollens dünya seçimi,
quem laudat concrucifixus,
Crucis ferens vúlnera:
Francíscus prorsus innixus
Süper mundi foédera. Amin

Bilişsel çeviri:
Monte della Verna, İsa'nın Haçı'nın gizemlerini yeniden yaşıyor; Sonsuz kurtuluşu sağlayan aynı ayrıcalıkların bahşedildiği yerde, Francis tüm dikkatini Haç olan lambaya çeviriyor.
Bu dağda, yalnız bir mağarada, fakir, dünyadan ayrılmış Tanrı'nın adamı orucu çoğaltır. Gece nöbetlerinde çıplak olmasına rağmen ateşlidir ve sık sık gözyaşları içinde çözülür.
Yalnız kendisiyle sınırlı olduğu için dua eder, zihniyle yükselir, Haç'ın acıları üzerine meditasyon yaparak ağlar. O, şefkatle delinmiştir: tükettiği ruhundaki haçın meyveleri için yalvarmaktadır.
Gökten gelen Kral ona bir Seraph formunda gelir, altı kanatlı bir örtü ile huzur dolu bir yüze gizlenmiştir: Haç tahtasına yapışmıştır. Şaşkınlığa layık bir mucize.
Hizmetçi, acı çeken duygusuz Kurtarıcı'yı, Baba'nın ışığı ve ihtişamını o kadar dindar, öylesine alçakgönüllü görür: ve bir insanın söyleyemeyeceği bir tenor sözler duyar.
Dağın tepesi tamamen alevler içinde ve komşular görüyor: Francis'in kalbi aşkın şevkiyle değişiyor. Ve vücut bile aslında şaşırtıcı stigmatlarla süslenmiştir.
Dünyanın günahlarını ortadan kaldıran Crucifix'e hamd olsun. Francis, Haç'ın yaralarını taşıyan ve bu dünyanın kaygılarının tamamen üstünde duran concrocifix'i övüyor. Amin.