Shiksa nedir?

Şarkılarda, TV şovlarında, tiyatroda ve gezegendeki diğer tüm popüler kültür ortamlarında bulunan shiksa terimi, Yahudi olmadığı anlamına gelir. Peki kökeni ve anlamı nedir?

Anlamı ve kökenleri
Shiksa (שיקסע, shick-suh olarak telaffuz edilir), Yahudi olmayan bir kadına ya Yahudi bir erkekle romantik bir şekilde ilgilenen ya da bir Yahudi için sevgi nesnesi olan bir kadına atıfta bulunan Yidce bir kelimedir. Shiksa, teorik olarak yasak olan ve bu nedenle inanılmaz derecede arzu edilen Yahudi adam için egzotik bir "ötekiyi" temsil eder.

Yidiş, Almanca ve İbranicenin bir birleşimi olduğu için, shiksa, kabaca "iğrençlik" veya "kusurluluk" anlamına gelen ve muhtemelen ilk kez XNUMX. yüzyılın sonlarında kullanılan İbranice şekellerinden (שקץ) kaynaklanmaktadır. Aynı zamanda bir erkek için benzer bir terimin dişil biçimi olduğuna inanılıyor: shaygetz (שייגעץ). Terim, "iğrençlik" anlamına gelen aynı İbranice kelimeden gelir ve Yahudi olmayan bir çocuğu veya erkeği ifade etmek için kullanılır.

Shiksa'nın antitezi, argo olan ve "güzel kız" anlamına gelen ve genellikle Yahudi bir kadına uygulanan shayna maidel'dir.

Pop kültüründe Shiksas
Pop kültürü bu terimi benimsemiş ve "shiksa tanrıçası" gibi popüler ifadeler icat etmiş olsa da, shiksa bir sevgi veya güçlendirme terimi değildir. Aşağılayıcı kabul ediliyor ve Yahudi olmayan kadınların dili "geri alma" çabalarına rağmen, çoğu kişi bu terimle özdeşleşmemeyi tavsiye ediyor.

Philip Roth'un Portnoy'un şikayetinde söylediği gibi:

Ama shiks, ah, shiks yine başka bir şey ... Nasıl bu kadar güzel, bu kadar sağlıklı, bu kadar sarışın olabilirler? Onların inandıkları şeyi küçümsemem, görünüşlerine, hareket etme, gülme ve konuşma tarzlarına duyduğum hayranlıkla etkisiz hale geliyor.
Shiksa'nın popüler kültürdeki en önemli görünümlerinden bazıları şunlardır:

George Constanza'nın 90'ların TV programı Seinfeld'deki popüler sözü: “Hai Shiksappeal. Yahudi erkekler, anneleri gibi olmayan bir kadınla tanışma fikrine bayılıyor ”.
Say Anything grubunun "Shiksa" adında tanınmış bir şarkısı vardı ve şarkıcı Yahudi olmayan bir kıza nasıl düştüğünü sorguluyordu. İroni, Yahudi olmayan bir kızla evlendikten sonra Hıristiyanlığa geçmesidir.
Sex in the City'de Yahudi bir kadın, Yahudi olmayan Charlotte'a aşık olur ve sonunda onun yerine dönüşür.
Mad Men, Law & Order, Glee, The Big Bang Theory ve daha pek çoğu, çeşitli hikâyelerden geçen "tanrıça shiksa" kinayesine sahipti.
Yahudi soyları geleneksel olarak anneden çocuğa geçtiğinden, Yahudi olmayan bir kadının Yahudi bir ailede evlenme olasılığı uzun süredir bir tehdit olarak görülüyordu. Doğduğu tüm çocuklar Yahudi sayılmayacaktı, bu yüzden aile hattı onunla bitecekti. Pek çok Yahudi erkek için, shiksa'nın çekiciliği soyun rolünden çok daha ağır basıyor ve "tanrıça shiksa" pop kültürünün popülerliği bunu yansıtıyor.

Bonus yapıldı
Modern zamanlarda, karma evliliklerin artan oranı, bazı Yahudi mezheplerinin soyun belirlenmesini yeniden gözden geçirmesine neden oldu. Reform hareketi, devrimci bir hareketle, 1983'te bir çocuğun Yahudi mirasının babasından aktarılmasına izin vermeye karar verdi.