Sürgündeki Çinli Katolik gazeteci: Çinli inananların yardıma ihtiyacı var!

Çin'den gelen bir gazeteci, ihbarcı ve siyasi mülteci, Vatikan Dışişleri Bakanı Kardinal Pietro Parolin'i Çinli sığınmacının söylediği şeyin Çin'deki günümüz zulmüne karşı aşağılayıcı bir tutum olduğunu söylediği için eleştirdi. Çinli gazeteci Dalù, Kardinal Parolin'in İtalyan La Stampa gazetesine verdiği ve Vatikan'ın geçen ay Çin ile yaptığı anlaşmayı yenilemesinden günler önce yaptığı röportajı yanıtladı.

Dalù 27 Ekim Uluslararası Din Özgürlüğü Günü'nde Sicil Dairesine konuştu. Röportajda, Vatikan Dışişleri Bakanı'nın yanıtladığı 2018'de imzalanan Çin-Vatikan anlaşmasına rağmen, Vatikan gazeteci La Stampa'dan Kardinal Parolin'e, Çin'deki Hıristiyanların devam eden zulmü hakkındaki sorusuna dikkat çekti, "ama zulümler, zulümler ... Kelimeleri doğru kullanmalısınız. "

Kardinalin sözleri, Çin Topluluğu Partisi'ne yaptığı itirazın ardından 2019'da İtalya'da siyasi mülteci statüsü alan Dalù'yu şok etti ve şu sonuca vardı: “Kardinal Parolin'in yorumları mantıklı olabilir. "Zulüm" terimi, mevcut durumu tarif edecek kadar kesin veya yeterince güçlü değildir. Aslında, ÇKP yetkilileri, dinlere yönelik zulmün dış dünyadan güçlü bir tepkiden kaçınmak için yeni ve yenilikçi yöntemler gerektirdiğini anlamışlardır ”.

Aslen Şangay'dan olan Dalù, Çin hükümetinin olayla ilgili anlatıyı kontrol etme girişimine rağmen, Tiananmen Meydanı katliamı hakkındaki gerçeği radyo dinleyicilerine ifşa ettiği 1995 tarihli raporundan önce Çin medyasının en popüler gazetecilerinden biriydi. Dalù, 2010 yılında Katolikliğe geçti ve Çin Komünist Partisinin kendisine karşı düşmanlığını artırdığını söyledi. Ardından, 2012'de Şangay piskoposluğundan Piskopos Ma Daquin'in tutuklanmasının ardından Dalù, piskoposun serbest bırakılmasını ısrarla istemek için sosyal medyayı kullandı ve sonunda gazetecinin sorgulanmasına ve zulmüne yol açtı.

Dalù, 2019'da İtalya'daki siyasi mülteci statüsünü aldı. Aşağıdaki röportaj, açıklık ve uzunluk için düzenlendi.

Çin'deki Katolik Kilisesi'nin durumu nedir?

Biliyorsunuz, Çin Kilisesi resmi ve yeraltı kilisesi olarak ikiye ayrılmıştır. Resmi kilise, tamamen Çin Komünist Partisi tarafından kontrol ediliyor ve Yurtseverler Birliği'nin liderliğini kabul etmek zorunda iken, yeraltı kilisesi ÇKP tarafından yasadışı bir kilise olarak görülüyor çünkü piskoposu doğrudan Vatikan tarafından atanıyor. Bu çok saçma değil mi? Kilise, ÇKP tarafından değil, İsa tarafından kuruldu. İsa Petrus'a krallığın anahtarını verdi, Çin Yurtseverler Birliği değil.

İlan

Çinli gazeteci Dalù
Dalù Çinli gazeteci sürgün edildi (Fotoğraf: nezaket fotoğrafı)

Vatikan, detayları henüz kamuoyuna açıklanmayan Çin ile anlaşmayı yeni yeniledi. Kişisel deneyiminiz neydi?

Beni vaftiz eden rahip, haberleri ve Kilise müjdesini sosyal medya aracılığıyla yaymak için beni Kilise'nin medya departmanının başına davet etti. Çin interneti engellediği için yerli inananlar Vatikan Haberleri web sitesine erişemiyor. Her gün Vatikan ve Papa'nın konuşmalarından haberleri aktardım, cephedeki bir asker gibiydim.

Daha sonra Şangay'da piskopos olan Peder Ma Daqin de dahil olmak üzere birçok rahiple tanışma fırsatım oldu. Piskopos olarak kutsandığı gün, Piskopos Ma ÇKP'nin "Yurtsever Kilisesi" ile olan ilişkisinden vazgeçti ve Yurtseverler Derneği tarafından derhal bizden izole edildi.

Daha sonra yoğun bir Komünist beyin yıkama programına katılmaya zorlandığını öğrendik. Çocukça bir dürtüyle, Piskopos Ma Daqin'in her gün sosyal medyada serbest bırakılması çağrısında bulundum. Davranışım inananlardan güçlü bir tepki aldı, ancak aynı zamanda Yurtseverler Derneği'nin de dikkatini çekti. İç güvenlik polisinden beni ve ailemi tehdit etmesini istediler. ÇKP'nin propaganda disiplinini ihlal ettiğim için sert sorgulamalardan geçtim. Beni, Piskopos Ma'nın sosyal medyada serbest bırakılmasını istemekten vazgeçmeye ve yaptıklarımın yanlış olduğunu kabul ettiğim ve pişman olduğum bir itirafı imzalamaya zorladılar.

Bu sadece küçük bir bölümdü. Kiliseye yakınlığımın sürekli izlendiğinin bilinciyle yaşadım ve bana ve aileme yönelik tehditler çok sıktı. Sorgulamalar çok zordu ve zihnim bu anıları silmek için çok çalıştı.

29 Haziran 2019 sabahı, Cardinal Parolin'in "Holy See's Pastoral Guide on the Civil Registration of Chinese Clergy" platformunu Çin uygulaması "WeChat" platformunda yayınladıktan yaklaşık dokuz saat sonra, aniden bir çağrı aldım Şangay dini ofisinden. Holy See'nin "Pastoral Kılavuzu" belgesini WeChat platformundan derhal silmemi emrettiler, aksi takdirde bana karşı hareket edecekler.

Telefondaki adamın tonu çok güçlü ve tehditkardı. Bu “Pastoral Kılavuz” belgesi, Holy See tarafından Çin ile gizli bir anlaşma imzalandıktan sonra resmi Çin kilisesine verilen ilk belgedir. Bu eylemler yüzünden ülkemi terk etmek zorunda kaldım.

Dalù, Şanghay'da popüler bir radyo sunucusu olarak kariyeriniz rejim tarafından uzun zaman önce yarıda kesildi. Çünkü?

Evet, şimdiye kadar gazetecilik kariyerim zaten ÇKP propaganda disiplinini ihlal ediyordu. 4 Haziran 1995, "Tiananmen Meydanı Katliamı" nın altıncı yıl dönümüydü. Tanınmış bir radyo sunucusuydum ve bu olayı halka açıkladım. Pekin'in büyük meydanında demokrasi talep eden o masum gençler tankların izleriyle katledildiler ve bunu unutamadım. Bu trajedi hakkında hiçbir şey bilmeyen halkıma gerçeği söylemek zorunda kaldım. Canlı yayınım ÇKP propaganda ajansı tarafından izlendi. Gösterim hemen durduruldu. Basın kartıma el konuldu. Sözlerimin ve yanlış eylemlerimin parti disiplinini ihlal ettiğini kabul ederek bir itiraf yazmaya zorlandım. Yerinden kovuldum ve o andan itibaren 25 yıldır marjinal bir hayat yaşamaya başladım.

Çinli gazeteci Dalù
Dalù Çinli gazeteci sürgün edildi (Fotoğraf: nezaket fotoğrafı)
Hayatım bağışlandı çünkü Çin, bu kadar popüler bir Pazar yayıncısını Şangay'da ortadan kaldırmayı göze alamazdı. Dünya Ticaret Örgütü'ne katılmayı düşünüyorlardı ve normal bir ülke gibi görünmeleri gerekiyordu. Benim şöhretim hayatımı kurtardı ama ÇKP beni sonsuza kadar marjinalleştirdi. Siyasi damgalama kişisel dosyama kaydedildi. ÇKP için bir tehdit haline geldiğim için kimse beni işe almaya cesaret edemiyor.

Kardinal Pietro Parolin ile röportaj yaptığı Salvatore Cernuzio de La Stampa'da ÇKP ile yenilenen anlaşma üzerine komisyonculuk çalışmaları hakkında konuştu. 2018'deki ilk anlaşmanın ardından, diğer soruların yanı sıra, ülkedeki dini zulümdeki artışla ilgili olarak soruldu. Cevaplarını okudunuz mu ve sizi şaşırttı mı?

Evet şaşırdım. Ancak sakinleştim ve düşündüm. Bence Kardinal Parolin'in yorumları [Çin'deki zulmü reddediyor gibi görünüyor] mantıklı olabilir. "Zulüm" terimi, mevcut durumu tarif edecek kadar kesin veya yeterince güçlü değildir. Aslında ÇKP yetkilileri, dinlere yönelik zulmün dış dünyadan güçlü bir tepkiden kaçınmak için yeni ve yenilikçi yöntemler gerektirdiğini anlamışlardır.

Örneğin, haçların yıkılmasını askıya aldılar ve şimdi yeni düzen, ulusal bayrağı kiliselere yerleştirmek. Kilise her gün bayrak dikme törenini düzenliyor ve hatta Mao Zedong ve Xi Jinping'in portreleri sunak haçının her iki tarafına da yerleştiriliyor. Şaşırtıcı bir şekilde, birçok inanan buna karşı değil çünkü İsa'nın çarmıha gerilme sahnesinin bir sembolü olduğuna inanıyorlar - iki suçlu da sola ve sağa çivilendi.

Artık Yurtseverler Derneği'nin inananların "İncil" i okumasını yasaklamadığını belirtmekte fayda var. Bunun yerine, İsa'nın kendisinin de bir günahkar olduğunu kabul ettiğini ekleyerek "İncil" i kurcaladılar. Müjde'yi vaaz eden rahiplere karşı değildirler, ancak onları sık sık seyahat etmeleri veya kendileri için eğlence etkinlikleri düzenlemeleri için organize ederler: yemek, içmek ve hediyeler vermek. Zamanla bu rahipler ÇKP ile etkileşime girmekten mutlu olacaklar.

Şangay Piskoposu Ma Daqin şu anda gözaltına alınmış görünmüyor. ÇKP bunun için yeni bir kelime kullanır: yeniden eğitim. Piskoposun düzenli "eğitim" için belirlenmiş yerlere gitmesine ve Xi Jinping'in önerisini kabul etmesine izin verin: Çin Katolikliği, yabancıların zincirlerinden bağımsız olarak Çinliler tarafından yönetilmelidir. Piskopos Ma Daqin "yeniden eğitim" aldığında, gözaltına alınmasına karşı savaşan rahiplerden bazıları Çin polisi ile sık sık "çay içmeye" çağrıldı. "Çay içmek", ÇKP'nin şu anda genellikle sert ve şiddetli sorgulamalar için bir örtmece olarak kullandığı çok kültürel bir kelimedir. Bu korku, eski kültürümüzün bu kullanımı ve bu taktikler işkence biçimleridir. Açıkçası, gerçek "zulüm" zarif ambalajlarla gizlenmişti. Çin Anayasası gibi, Çin'in de ifade özgürlüğüne, dini inanç özgürlüğüne ve gösteri ve toplantı özgürlüğüne sahip olduğunu belirtir. Ancak ambalajın yırtılmasından sonra ortaya çıkıyor, tüm bu "özgürlükler" titizlikle incelenmeli ve kontrol edilmelidir. "Çin tarzı demokrasi" nin demokrasinin başka bir biçimi olduğunu söylersek, o zaman "Çin tarzı zulmü" yeni bir medeni eylem olarak yeniden adlandırabileceğinizi varsayalım.

Bu yeni ifşaatlara dayanarak, "zulüm" kelimesini hala kullanabilir misiniz? Yapılandırılmış bir günlük aşağılama kurumuna tanık olduğumuz için, açıkça uygunsuz hale geliyor. Bunun yerine hangi kelime kullanılabilir?

Çinli bir Katolik olarak, Papa Francis ve Kardinal Parolin'e bir mesajınız var mı?

Papa Francis az önce şöyle yazdı: "Biz, bir kişinin sorunlarının herkesin sorunu olduğu, hepimiz aynı gemide bulunan küresel bir toplumuz" (Fratelli Tutti, 32). Çin'in sorunları dünyanın sorunudur. Çin'i kurtarmak dünyayı kurtarmak demektir. Ben normal bir inananım, Kutsal Dalai Lama ve Kardinal Parolin ile konuşmaya yetkili değilim. İfade edebileceğim şey tek kelimeyle özetlenebilir: YARDIM!

Sizi 2010'da Katolik Kilisesi'ne çeken nedir ve Kardinal Zen ve diğerlerinin Çin'deki Kilise'nin derin bir ihaneti, hatta bir "cinayeti" olarak protesto ettiklerine tanık olurken sizi Kilise'nin içinde tutan nedir?

25 yıldır toplumun kenarında yaşarken, Çin değişmezse hayatımın değiştirilemeyeceğini düşündüm. Benim gibi özgürlük ve ışık arzulayan pek çok Çinli, büyük toplama kamplarında hayatlarının sonuyla yüzleşmiyor. Tüm Çinlilerin torunları şimdi olduklarından daha karanlık ve daha acımasız bir dünyada yaşayacaklar. İsa ile tanışana kadar karanlıktan çıkmanın bir yolunu asla bulamadım, Onun sözleri beni "asla susamış" ve korkusuz hissettirdi. Bir gerçeği anlıyorum: karanlıktan çıkmanın tek yolu kendini yakmaktır. Gerçekten de Kilise, gerçekten inanan ve İsa'nın sözlerini uygulayan inananları dünyayı aydınlatan mumlar yapan bir eritme potasıdır.

Kendini yakmaya cesaret eden yaşlı bir adam olan Kardinal Zen'i uzun zaman önce takip ettim. Aslında, Çin yeraltı kilisesi başından bugüne piskopos Zen tarafından desteklenmiş, yardım edilmiş ve iletişim kurmuştur. Çin Yeraltı Kilisesi'nin geçmiş ve şimdiki durumunu çok iyi biliyor. Uzun süredir ÇKP'nin Kilise'nin misyonerlik faaliyetlerine müdahalesine kesin bir şekilde karşı çıktı ve Çin'i çeşitli vesilelerle din özgürlüğünden yoksun olduğu için defalarca eleştirdi. Ayrıca Tiananmen Meydanı olayını ve Hong Kong demokratik hareketini destekleyenlere seslendi. Bu nedenle, konuşma, duyulma, deneyimini hassas bir anda Papa'ya sunma hakkına sahip olması gerektiğini düşünüyorum. Onun gibi düşünmeyenler için bile değerli bir katkıdır.

Siyasi bir mültecisiniz - bu nasıl oldu?

Luca Antonietti'nin ortaya çıkması Tanrı olmasaydı, belki üç ay içinde sınır dışı edilirdim. Bunun için olmasaydı, muhtemelen bugün Çin hapishanesinde olurdum.

Luca Antonietti sadece İtalya'da tanınmış bir avukat değil, aynı zamanda dindar bir Katoliktir. Ertesi gün buraya geldikten sonra ayine katılmak için kiliseye gittim. Bu küçük köyde daha önce hiçbir Çinli görünmemişti. Luca'nın arkadaşı ona bu bilgiyi söyledi ve onunla kısa bir süre sonra, Eylül 2019'da bir öğleden sonra tanıştım. Tesadüfen Luca, Şangay'da bir MBA kazandı ve Çin Kilisesi'ni biliyordu, ancak Mandarin'i oldukça zayıftı, bu yüzden sadece cep telefonu çeviri yazılımı aracılığıyla iletişim kurabiliyorduk .

Çinli gazeteci Dalù
Dalù Çinli gazeteci sürgün edildi (Fotoğraf: nezaket fotoğrafı)
Deneyimlerimi öğrendikten sonra bana hukuki yardım sağlamaya karar verdi. Tüm işini bir kenara bıraktı ve her gün benim için çalışarak siyasi sığınma başvurusu için gerekli tüm yasal belgeleri hazırladı. Aynı zamanda Collevalenza'daki Merhametli Aşk Mabedi'ni ziyaret etmek için biraz zaman ayırdı. Beni özellikle etkileyen şey, aynı zamanda yaşayacak bir yer sağlamasıydı. Artık İtalyan ailesinin bir üyesiyim. Avukatım bana yardım etmek için onun ve ailesinin hayatını riske attı. İtalya gibi bir ülkede bile bana yakın olmanın hala ağır bir çarpışma olduğunu anlamalısınız: Gözetim altındayım.

Yol kenarına düşen yaralı bir adam gibiydim ve bir tür Samiriyeli ile karşılaştım. O andan itibaren yeni bir hayata başladım. Çinlilerin yaşamaya hakkı olması gereken hayatın tadını çıkarıyorum: temiz hava, güvenli ve sağlıklı yiyecekler ve geceleri gökyüzünde yıldızlar. Daha da önemlisi, Çin rejiminin unuttuğu bir hazinem var: haysiyet.

Kendinizi bir ihbarcı olarak görüyor musunuz? Neden şimdi çıkıyorsun ve hangi mesajın var?

Ben her zaman muhbir oldum. 1968'de 5 yaşındayken Çin'de Kültür Devrimi patlak verdi. Babamın sahnede dövüldüğünü gördüm. Her hafta bu tür birkaç mücadele gösterisi yapıldı. Yeni ralli afişlerinin her zaman mekanın girişine asıldığını gördüm. Bir gün afişi yırttım ve o gün gösteriye kimse katılmadı.

1970 yılında, birinci sınıftayken, sınıf arkadaşlarım tarafından ihbar edildim ve okul tarafından sorgulandım çünkü yanlışlıkla yere "Mao Zedong'dan Alıntılar" kitabından bir portre düşürdüm. Ortaokul öğrencisiyken, ulusal yasağı ihlal ederek gizlice Tayvan'ın kısa dalga radyosunu dinlemeye başladım. 1983'te üniversitedeyken, kampüs yayını yoluyla öğretim reformu çağrısında bulundum ve okul tarafından cezalandırıldım. Ek yayınlar üretmekten diskalifiye edildim ve daha sonra incelenmek üzere yazdım. 8 Mayıs 1995'te Tayvan'ın en ünlü şarkıcısı Teresa Teng'in radyoda ölümünün yasını tuttum ve radyo istasyonu tarafından cezalandırıldım. Bir ay sonra 4 Haziran'da yasağı tekrar ihlal ettim ve dinleyicilere radyoda "Tiananmen katliamı" nı unutmamalarını hatırlattım.

7 Temmuz 2012'de, Şanghay Piskoposluğundan Piskopos Ma tutuklandıktan sonra, Piskopos Ma'nın sosyal medyada serbest bırakılmasını istediğimde her gün polis tarafından işkence ve sorguya çekildim. Ağustos 2018'de Pekin Olimpiyatları'nın açılışından önce yaşadığım toplumda insan haklarını koruma faaliyetleri düzenledim. Tayvanlı radyo istasyonu “Voice of Hope” benimle röportaj yaptı. Polis tarafından izlendim ve karakola geri götürüldüm. Yeterli değil?

Şimdi bir kitap yazıyorum. Dünyaya Çin hakkındaki gerçeği söylemek istiyorum: Çin, ÇKP'nin yönetimi altında, devasa bir görünmez toplama kampı haline geldi. Çinliler 70 yıldır köleleştirildi.

Avrupa'da gelecekteki işiniz için Çin için ne umudunuz var? İnsanlar nasıl yardım edebilir?

Özgür insanların Komünist diktatörlüğün nasıl düşündüğünü ve tüm dünyayı sessizce aldattığını anlamalarına yardımcı olmak istiyorum. Çin Komünist Partisi Batıyı çok iyi tanıyor. Ancak Çin rejiminin dinamikleri hakkında pek bir şey bilmiyorsunuz. Ayrıca, radyo sunucusu olarak, Çinlilerle İsa hakkında konuşmak için radyoya geri dönmek istiyorum.Bu büyük bir rüya ve umarım birileri geleceğe gerçekçilik ve umutla bakmak için anılarımı yayınlamama yardım edebilir.

Bu gerçeğin zamanıdır. Her gün sosyal medya aracılığıyla Çin'e bakış açımı yayıyorum. Umarım dünya yakında uyanır. Birçok "iyi niyetli insan" bu çağrıya cevap verecektir. Asla pes etmeyeceğim.