YILDIZA BAK, MARY'YI DAVET ET

Her kimsen,
bu zamanın akışında bunu fark edeceksiniz,
yeryüzünde yürümekten daha fazlası,
Fırtınalar ve fırtınalar arasında sallanmak gibisin
gözlerini bu yıldızın ihtişamından ayırma,

fırtınadan bunalmak istemiyorsan!
Gurur dalgalarına yenildiyseniz,

hırs, iftira, kıskançlık,
yıldıza bak, Mary'yi çağır.
Öfke veya açgözlülük ya da etin pohpohlaması

ruhunun gemisini salladılar, Mary'ye bak.
Günahların büyüklüğünden rahatsız olursan,
vicdanın değersizliği ile karıştırılırsa,
hüzün uçurumu tarafından yutulmaya başlıyorsun

ve umutsuzluğun derinliklerinden Meryem'i düşün.
Ağzından ve kalbinden ayrılmayın,
ve duasından yardım almak için,
onun hayatının örneğini unutma.
Onu takip ederek kaybolamazsın
umutsuzluğa kapılamazsın ona dua ediyorum.
Eğer seni destekliyorsa düşmeyeceksin
seni korursa korkuya teslim olmazsın
eğer uygunsa, hedefe ulaşırsın.

(Clairvaux'lu Saint Bernard)