Baltimore müzesi, St. Francis of Assisi tarafından kullanılan ortaçağ füzesini sergiliyor

Sekiz asırdan fazla bir süre önce, Assisili Aziz Francis ve iki arkadaşı, İtalya'daki bölge kiliseleri San Nicolò'da yanlışlıkla üç kez bir dua kitabı açtılar.

Tanrı'nın onlara bir mesaj göndermesini ümit eden zengin genç adamlar, Kutsal Üçlü'deki her bir kişi için bir kez dua ederek el yazmasına danıştılar.

Şaşırtıcı bir şekilde, indikleri üç müjde pasajının her biri tamamen aynı emri içeriyordu: dünyevi mallardan vazgeçmek ve Mesih'i takip etmek.

Aziz Francis, sözlerini ciddiye alarak, Minor Friars Tarikatı olacak olanı yöneten bir yaşam kuralı oluşturdu. Fransiskenler, Mesih'e yaklaşmak ve başkalarını müjdelemek için radikal yoksulluğu kucakladılar.

1208'de St. Francis'e ilham veren kitabın, Baltimore'daki Walters Sanat Müzesi'nin 40 Şubat'tan 1 Mayıs'a kadar 31 yıl sonra ilk kez halka açık bir şekilde sergilenmesiyle binlerce kişiye ilham vermesi bekleniyor.

Assisi'li Aziz Francis'in ruhani hayatını değerlendirirken başvurduğu 1. yüzyıldan kalma bir el yazması olan restore edilmiş Aziz Francis Bayan, 31 Şubat - XNUMX Mayıs tarihleri ​​arasında Baltimore'daki Walters Sanat Müzesi'nde sergilenecek.

Kitle sırasında kullanılan İncil okumaları ve duaları içeren Latince missal, yüzyıllardır süren yıpranma ve yıpranmayı onarmayı amaçlayan iki yıllık özenli bir koruma çabasından geçti.

Özellikle Katolikler tarafından sevilen missal, sadece tarihi bir eser değildir. Bir aziz tarafından dokunduğu için, birçokları tarafından dini bir kalıntı olarak da kabul edilir.

Walters'ın nadir kitap ve el yazmalarının editörü Lynley Herbert, "Bu bizim en çok istenen el yazmamız," dedi.

Herbert, dünyanın dört bir yanındaki Fransiskenlerin, zengin bir şekilde aydınlatılmış kitabı görmek için onlarca yıldır Walters'ı ziyaret ettiğini belirtti. Fransisken topluluğu için önemi nedeniyle, Walters, el yazmasının kırılgan durumu onu kamuya açık olarak sergilemesini engellediğinde bile görmesine izin verdi.

Herbert, "Hac yeri olduk," diye açıkladı. "Benimle haftalık olmasa da muhtemelen aylık olarak, bu kitabı görme istekleri için iletişime geçiliyor."

Herbert, missal'ın Assisi'deki San Nicolò Kilisesi için görevlendirildiğini söyledi. El yazması içindeki bir yazıt, kitabın bağışçısının 1180'ler ve 1190'larda Assisi'de yaşadığını gösteriyor.

Baltimore Başpiskoposluğunun medya sorumlusu olan Catholic Review'e "El yazması muhtemelen 1200'den kısa bir süre önce yapıldı" dedi. "15. yüzyılda toparlanmak zorunda kaldı çünkü cilt muhtemelen yüzyıllarca kullanıldıktan sonra düşmeye başladı."

San Francesco Bayanının, XNUMX. yüzyılda kiliseye bir deprem zarar verene kadar San Nicolò'da kaldığına inanılıyor. Kilise eserleri daha sonra dağıtıldı ve kilise yıkıldı. Bugün geriye kalan tek şey kilise mahzenidir.

Sanat koleksiyonu Walters Sanat Müzesi'nin temeli haline gelen Henry Walters, Herbert'e göre 1924'te St. Francis Missal'ı bir sanat satıcısından satın aldı.

Quandt, asıl zorluğun kitabı bir arada tutmaya yardımcı olan XNUMX. yüzyıldan kalma kayın ağacından tahtaları onarmak olduğunu söyledi. Parşömenin tahtaları ve bazı sayfaları uzun zaman önce böcekler tarafından saldırıya uğradı ve çok sayıda delik bıraktığını söyledi.

Quandt ve Magee panoları çıkardı ve kitabı sayfa sayfa yerleştirdi. Ahşabı güçlendirmek için delikleri özel bir yapıştırıcıyla doldurdular, sayfaları onardılar ve deri omurgayı yeni deri ile değiştirdiler. Tüm el yazması sabitlendi ve birbirine dikildi.

Konservatörler, proje üzerinde çalışırken, böylesine ayrıntılı bir el yazmasından beklenenin aksine, St. Francis Missal'da altın varak kullanılmadığını keşfettiler. Parşömenin sayfalarını aydınlatan yazıcılar bunun yerine altın gibi görünmesini sağlayan bir tür boya ile emaye kaplanmış gümüş bir yaprak kullandılar.

Ultraviyole ve kızılötesi ışıklar kullanan Walters'ın ekibi ayrıca, yazarların dua kitabını üretirken yaptıkları bazı hataları fark etti: Kutsal metinleri kopyalarken bir kelimeyi, bir cümleyi ve hatta paragrafların tamamını kaçırdılar.

Quandt, "Tipik olarak, yazar kalem bıçağını alır ve yanlış yazılmış harfi veya kelimeyi çıkarmak için yüzeyini (parşömenin) çok, çok dikkatli bir şekilde çizerdi," dedi. "Ve sonra bunun hakkında yazarlardı."

Konservatörler el yazmasının korunması için çalışırken, dünyanın her yerinden internet erişimi olan herkesin kitabı görüntüleyip inceleyebilmesi için her sayfa dijital hale getirildi. Walters'ın Ekslibris web sayfasında, https://manuscripts.thewalters.org, “The Missal of St. Francis” aranacak.

Herbert, sergide ayrıca farklı zaman dilimlerine ait resimler, fildişler ve çömlekler de dahil olmak üzere birçok başka nesnenin yer alacağını ve "bu el yazmasının zaman içindeki dalgalanma etkisinin farklı yönlerini ve farklı insanları nasıl etkilediğini" vurgulayacaklarını söyledi.

Aziz Francis'in Fransisken hareketine katkısı ile ilgili makalelerin yanı sıra, St. Francis'i takip eden ilk kadın olan St. Clare ve Fransisken Mesajı'nı vaaz etmeye ve yaymaya odaklanan St.Anthony of Padua ile ilgili nesneler de olacağını söyledi. Herbert.

"Ayrıca özel bağlılığa ve Laik Fransiskenlere odaklanacak bir dava var" dedi.

Herbert, yazının kendisinin renkli ışıklandırmalarla dolu üç sayfası olduğunu, bunların arasında İsa'nın çarmıhta üzerinde iki melekle birlikte Çarmıha Gerilme'nin ayrıntılı bir tasviri olduğunu belirtti. Meryem ve Sevgili Aziz John onun yanında.

Baltimore Başpiskoposluğunun kısmen sponsor olduğu ücretsiz sergi, 1208'de St. Francis tarafından okunan İncil metninin üç pasajından birinde açık kitapla başlıyordu. Serginin yarısında, sayfa diğer bölümlerden birine çevrilecek. okudu.

Herbert, "Yazı geçmişte gösterildiğinde, ışıklandırmalardan birine her zaman açık olmuştur - ki bu aslında oldukça hoş," dedi Herbert. "Ancak bunu uzun süre düşündük ve St. Francis'in gerçekten etkileşime girmiş olabileceği açıklıkları gösterirsek, insanların bu sergiye gelip görmesinin daha anlamlı olacağına karar verdik."

Matysek, Baltimore Başpiskoposluğunun dijital editörüdür.