YILIN SON GÜNÜNDE BUGÜN SÖYLENECEK DUALAR

Ey Yüce Allah, zamanın ve sonsuzluğun Rabbi,
Sana teşekkür ediyorum çünkü bu yıl boyunca
bana lütfunla eşlik ettin
ve beni armağanların ve aşkınla doldurdun.
Sana hayranlığımı ifade etmek istiyorum
övgüler ve teşekkürler.
Alçakgönüllülükle af diliyorum, oh tanrım
İşlenen günahların, pek çok zayıflığın ve çok sayıda sefaletin.
Seni daha çok sevme arzumu kabul et
ve iradeni sadakatle yapmak için
Hayatım boyunca bana bağışlayacağın her zaman için.
Sana tüm acılarımı ve iyi işlerimi sunuyorum ki,
lütfunuzla başardım.
Kurtuluş için yararlı olsunlar ey Tanrım
benim ve tüm sevdiklerim. Amin.

İşte karşındayız Tanrım
bu yıl çok yürüdükten sonra.
Yorgun hissedersek
uzun bir yoldan geldiğimiz için değil
ya da kimin sonsuz yolu bildiğini örttük.
Çünkü maalesef birçok adım,
Onları sizin yolumuzda değil, bizim yollarımızda tükettik:
inatçı fikrimizin kıvrımlı yollarını takip ederek,
Sözünüzün göstergeleri değil;
zorlu manevralarımızın başarısına güvenerek,
ve sende terkedilmeye güvenmenin basit biçimlerine değil.
Belki de asla, yılın bu alacakaranlığında olduğu gibi,
Petrus'un sözlerini bizim gibi duyuyoruz:
"Bütün gece mücadele ettik,
ve hiçbir şey almadık ».
Her neyse, yine de size teşekkür etmek istiyoruz.
Çünkü hasadın yoksulluğunu bize düşündüren,
sensiz hiçbir şey yapamayacağımızı anlamamıza yardım edin.

TE DEUM (İtalyanca)

Seni övüyoruz, Tanrı *
Sizi Rab ilan ediyoruz.
Ey ebedi Baba, *
bütün dünya sana tapıyor.

Melekler sana şarkı söylüyor *
ve cennetin tüm güçleri:
Cherubim ve Seraphim ile
söylemeyi bırakmazlar:

Gökler ve yer *
sono pieni della tua gloria.
Havarilerin görkemli korosu sizi alkışlıyor *
ve şehitlerin beyaz rütbeleri;
peygamberlerin sesleri övgüde birleşir; *
Kutsal Kilise, nerede zaferinizi ilan ederseniz edin:
Sonsuz heybetin babası;

Ey Mesih, zaferin kralı, *
Baba'nın ebedi Oğlu,
Bakire Anne'den doğdun
insanın kurtuluşu için.

Ölümün kazananı, *
cennetin krallığını müminlere açtın.
Tanrı'nın sağında, Baba'nın görkeminde oturuyorsunuz. *
İnanıyoruz ki

(Aşağıdaki ayet dizlerinin üzerine söylenir)

Çocuklarını kurtar Lord, *
değerli kanınızla kurtardığınız.
Bizi zaferinize alın *
Azizlerin meclisinde.

Halkını kurtar Lord, *
çocuklarınızı yönlendirin ve koruyun.
Her gün sizi kutsasın, *
adınızı sonsuza dek övüyoruz.

Bugün layık, Lord, *
günahsız bizi korumak için.
Bize merhamet et, Tanrım, *
Merhamet et.

Sen bizim umudumuzsun, *
sonsuza dek karıştırılmayacağız.

V) Baba ve Oğlu Kutsal Ruh ile kutsuyoruz.
A) Yüzyıllar boyunca onu övelim ve yüceltelim.
V) Mübarek sensin ey Rabbim cennetin silahında.
R) Yüzyıllar boyunca övgüye değer ve görkemli ve çok yüceltilmiş.