Günün hikayesi: "kimsenin hikayesi"

“Kimsenin hikayesi, yeryüzündeki rütbelerin ve rütbelerin hikayesidir. Savaşta yer alıyorlar; zaferde kendilerine düşen payı var; düşerler; ayin dışında isim bırakmazlar. " Hikaye, Charles Dickens'ın Some Short Christmas Stories kitabında yer alan 1853'te yayınlandı.

Her zaman sessizce geniş ve bilinmeyen bir okyanusa doğru akan, geniş ve derin bir nehrin kıyısında yaşıyordu. Dünyanın başlangıcından beri devam ediyordu. Bazen rotasını değiştirmiş ve eski yollarını kuru ve çıplak bırakarak yeni kanallara dönüşmüştü; ama her zaman akış halindeydi ve Zaman geçene kadar her zaman akması gerekirdi. Güçlü ve anlaşılmaz akışına karşı hiçbir şey görünmedi. Hiçbir canlı, hiçbir çiçek, hiçbir yaprak, hiçbir canlı ya da cansız varoluş parçacığı keşfedilmemiş okyanustan ayrılmamıştır. Nehrin gelgiti direnmeden yaklaştı; ve gelgit hiç durmadı, dünyanın güneşin etrafındaki çemberinde durması gibi.

Yoğun bir yerde yaşadı ve yaşamak için çok çalıştı. Çok çalışmadan bir ay yaşayacak kadar zengin olma umudu yoktu, ama neşeli bir iradeyle çalışacak kadar mutluydu, ALLAH biliyordu. Oğulları ve kızları, kalktıkları andan geceleri yatmaya kadar geçen günlük işlerinden günlük ekmeğini kazanan muazzam bir ailenin parçasıydı. Bu kaderin ötesinde hiçbir umudu yoktu ve hiçbirini aramadı.

Yaşadığı mahallede çok fazla davul, trompet ve konuşma vardı; ama bununla hiçbir ilgisi yok. Böyle bir çatışma ve kargaşa Bigwig ailesinden geldi, hangi ırkın açıklanamayan yargılaması için çok şaşırdı. Demir, mermer, bronz ve pirinçten garip heykelleri kapısının önüne koydular; ve evini, kaba at resimlerinin bacakları ve kuyruklarıyla örttü. Bütün bunların ne anlama geldiğini merak etti, sahip olduğu kaba bir mizah anlayışıyla gülümsedi ve çok çalışmaya devam etti.

Bigwig ailesi (yerdeki en görkemli insanlardan ve en gürültülü insanlardan oluşuyordu), onu kendisi için düşünme, onu ve işlerini yönetme zahmetinden kurtarmaya özen göstermişti. "Çünkü gerçekten" dedi, "çok az zamanım var; ve eğer benimle ilgilenecek kadar iyiyseniz, ödeyeceğim para karşılığında "- çünkü Bigwig ailesi onun parasından daha iyi değildi -" daha iyi bildiğinizi düşünürsek rahatlayacağım ve minnettar olacağım. " Davul, trompet ve konuşmaların sesleri ve düşüp ibadet etmesi beklenen atların çirkin imgeleri de buradan geliyor.

"Bütün bunları anlamıyorum," dedi, şaşkınlıkla çatık kaşını ovuşturarak. "Ama bulabilirsem, belki de bir anlamı vardır."

Bigwig ailesi, söylediklerinden şüphelenerek, "Bu şu anlama geliyor," dedi, "en yüksek, en yüksek erdemde şeref ve şan".

"Ah!" Dedi. Ve bunu duyduğuna sevindi.

Ancak demir, mermer, bronz ve pirinç resimlere baktığında, bir zamanlar Warwickshire'lı bir yün tüccarının oğlu ya da böyle bir yurttaşı olan oldukça değerli bir taşralı bulamadı. Bilgisiyle kendisini ve çocuklarını korkunç ve şekilsiz bir hastalıktan kurtaran, küstahlığı atalarını hizmetkâr statüsünden kaldıran, bilge hayal gücü en alçakgönüllülere yeni ve yüce bir varoluş açan adamlardan hiçbirini bulamadı. , becerisi işçinin dünyasını birikmiş harikalarla doldurmuştu. Bunun yerine, iyi tanımadığı ve hakkında çok kötü bildiği başkalarını buldu.

"Humph!" Dedi. "İyi anlamıyorum."

Böylece eve gitti ve aklından çıkarmak için şöminenin yanında oturdu.

Şimdi, ocağı çıplaktı, hepsi kararmış sokaklarla çevriliydi; ama onun için çok değerli bir yerdi. Karısının elleri işten zordu ve zamanından önce yaşlıydı; ama onun için çok değerliydi. Büyümeleri engelleyen çocukları, kötü eğitim izleri taşıyordu; ama gözlerinin önünde güzellikleri vardı. Her şeyden önce, çocuklarının eğitilmesi bu adamın ruhunun samimi arzusuydu. "Bazen yanlış yönlendiriliyorsam," dedi, "bilgisizlik yüzünden, en azından ona bildirin ve hatalarımdan kaçının. Kitaplarda depolanan zevk ve eğitimin mahsulünü biçmek benim için zorsa, onlar için daha kolay olsun. "

Ancak Bigwig ailesi, bu adamın çocuklarına öğretmenin yasal olanı konusunda şiddetli aile kavgaları yaşadı. Aileden bazıları böyle bir şeyin her şeyden önce birincil ve vazgeçilmez olduğunda ısrar etti; ve ailenin diğerleri, bunun gibi bir şeyin her şeyden önce birincil ve vazgeçilmez olduğunda ısrar ettiler; ve fraksiyonlara bölünmüş Bigwig ailesi broşürler yazdı, celpler düzenledi, suçlamalar, dualar ve her türlü konuşma yaptı; laik ve dini mahkemelerde birbirlerinden kaçırıldı; dünyayı fırlattılar, birbirlerine yumruk attılar ve anlaşılmaz bir düşmanlıkla kulaklarından birbirine düştüler. Bu arada bu adam, kısa akşamlarında ateşin yanında cehalet iblisinin orada yükseldiğini ve çocuklarını kendine aldığını gördü. Kızının ağır, özensiz bir kaltağa dönüştüğünü gördü; oğlunun düşük duygusallık, vahşet ve suç gibi depresyona girdiğini gördü; çocuklarının gözlerindeki zeka ışığının o kadar kurnaz ve şüpheli döndüğünü gördü ki, onlara aptallar dilemeyi tercih edebilirdi.

"Daha iyi anlamıyorum" dedi; Ama bence bu doğru olamaz. Doğrusu, üzerimdeki bulutlu gökyüzü nedeniyle bunu yanlışım olarak protesto ediyorum! "

Yeniden barışçıl hale gelen (tutkusu genellikle kısa ömürlü ve doğası gereği), Pazar günleri ve tatillerinde etrafına bakındı, ne kadar monotonluk ve yorgunluk olduğunu ve oradan nasıl sarhoşluğun ortaya çıktığını gördü. şımartmak için tüm takipleriyle. Sonra Bigwig ailesine seslendi ve şöyle dedi, "Biz çalışan bir halkız ve hangi koşullar altında olursa olsun çalışan insanların - yanlış anladığım kadarıyla sizinkinden daha üstün bir zeka tarafından - yaratıldığına dair parlak bir şüphem var. zihinsel tazelenme ve rekreasyon ihtiyacı. Onsuz dinlendiğimizde neye düştüğümüzü görün. Gel! Bana zararsız oynayın, bana bir şeyler gösterin, kaçış verin!

Ancak burada Bigwig ailesi, kesinlikle sağır edici bir kargaşa durumuna düştü. Bazı sesler, ona dünyanın harikalarını, yaratılışın büyüklüğünü, zamanın muazzam değişimlerini, doğanın işleyişini ve sanatın güzelliklerini göstermesini öneren sesler duyulduğunda - bunları ona, yani herhangi bir dönemde göstermek için Onlara bakabildiği hayatının --büyük çocuklar arasında böyle bir kükreme ve hezeyan, böyle bir dilekçe, sorgulama ve zayıf yanıt - - "beklemeye cesaret edemem", "isterdim" - zavallı adamın çılgınca etrafa bakması hayretler içinde.

Korku içinde kulaklarını kapatarak, "Tüm bunları kışkırttım mı?" Anlamıyorum ve anlaşılmadım. Böyle bir duruma ne olacak! "

İşine eğildi, sık sık soruyu sordu, işçiler arasında bir vebanın ortaya çıktığı ve onları binlerce kişi tarafından öldürdüğü haberi yayılmaya başladığında. Etrafına bakmaya devam ederken, kısa sürede bunun doğru olduğunu keşfetti. Ölenler ve ölüler, hayatının geçtiği komşu ve kirlenmiş evlere karıştı. Her zaman bulutlu ve her zaman iğrenç havada yeni zehir damıtılır. Güçlü ve zayıf, yaşlılık ve çocukluk, baba ve anne eşit şekilde etkilenmiştir.

Ne tür kaçış yollarına sahipti? Orada, olduğu yerde kaldı ve kendisi için en değerli olanların öldüğünü gördü. Ona nazik bir vaiz geldi ve üzüntüsünde kalbini yumuşatmak için bazı dualar söyledi, ama cevap verdi:

"Misyoner, bana gelmenin ne yararı var, bu iğrenç yerde ikamet etmeye mahkum, neşem için bana verilen her duygunun bir eziyete dönüştüğü ve sayılı günlerimin her dakikasının yeni çamurun aşağıdaki yığına eklendiği Ben ezilmiş yalan söylüyorum! Ama bana onun ışığı ve havasının bir kısmı aracılığıyla Cennete ilk bakışımı ver; bana saf su ver; temiz olmama yardım et; ruhumuzun battığı bu ağır atmosferi ve ağır hayatı hafifletir ve bizi çok sık gördüğünüz kayıtsız ve duyarsız yaratıklar oluruz; nazikçe ve nazikçe aramızda ölenlerin bedenlerini büyüdüğümüz küçük odadan çıkararak korkunç değişime o kadar aşina oluruz ki kutsallığı bile bizim için kaybolur; ve, Efendim, o zaman ben dinleyeceğim - hiç kimse sizden daha iyi bilemez, ne kadar isteyerek - düşünceleri fakirlere karşı olan ve tüm insanlık acılarına şefkat duyan! "

Efendisi ona yaklaşıp siyahlar giymiş ona yaklaştığında, işine geri döndü, yalnız ve üzgündü. O da çok acı çekti. Genç karısı, güzel ve iyi genç karısı ölmüştü; aynı zamanda onun tek oğlu.

“Usta, dayanması zor - biliyorum - ama rahat olun. Elimde olsa seni rahatlatırdım. "

Efendi ona yürekten teşekkür etti, ama şöyle dedi: “Ey çalışan adamlar! Aranızda felaket başladı. Keşke daha sağlıklı ve daha nezih yaşasaydın, bugün olduğum cansız, dul ağlama olmazdım. "

Çok uzaklara yayılacaklar. Her zaman yaparlar; her zaman vardır, tıpkı bir hastalık gibi. Sanırım sonunda çok anladım. "

Ama Efendi tekrar dedi: Ey işçiler! Bir sorunla ilgili olmasa bile, sizi kaç kez duyuyoruz! "

"Usta," diye yanıtladı, "Ben Kimseyim ve duyulma olasılığı düşük (belki de henüz çok fazla duyulmak istemiyor), bir sorun olduğu sürece. Ama asla benimle başlamaz ve asla benimle bitemez. Elbette Ölüm olarak bana geliyor ve bana doğru gidiyor. "

Söylediklerinde o kadar çok neden vardı ki, Bigwig ailesi, bunu öğrendikten ve son ıssızlıktan korkunç bir şekilde korktuktan sonra, doğru şeyleri yapmak için ona katılmaya karar verdiler - her durumda, söylenenler bununla bağlantılı olduğu sürece. insanca konuşmak gerekirse, başka bir zararlılığın doğrudan önlenmesi. Ancak, kısa süre sonra yapmaya başladığı korkuları ortadan kalktığında, birbirleriyle tartışmaya devam ettiler ve hiçbir şey yapmadılar. Sonuç olarak, bela tekrar ortaya çıktı - daha önce olduğu gibi aşağıda - ve intikamla önceki gibi yukarı doğru yayıldı ve çok sayıda savaşçıyı götürdü. Ancak aralarından hiçbiri, en azından fark etse bile, tüm bunlarla bir ilgisi olduğunu kabul etmedi.

Böylece kimse eski, eski, eski şekilde yaşayıp ölmedi; ve özünde bu Hiç Kimsenin tüm hikayesidir.

Adı yoktu, sordun mu? Belki Legion'du. Adının ne olduğu önemli değil. Buna Lejyon diyelim.

Waterloo sahasına yakın Belçika köylerinde bulunduysanız, bazı sessiz kiliselerde, Albay A, Binbaşı B, Kaptan C, D ve E, Teğmenler F'nin anısına sadık yoldaşlar tarafından dikilmiş bir anıt göreceksiniz. ve G, Teğmen H, I ve J, o unutulmaz günde görevlerini yerine getiren yedi Astsubay ve yüz otuz rütbe ve rütbe. Kimsenin hikayesi, dünya saflarının hikayesidir. Savaştan paylarını getiriyorlar; zaferde kendilerine düşen payı var; düşerler; kitle dışında isim bırakmazlar. En gururlularımızın yürüyüşü, gittikleri tozlu yola çıkar. Oh! Bu yıl Noel ateşinde onları düşünelim ve dışarı çıktığında onları unutma.