San Girolamo, 30 Eylül için günün Aziz
(345-420)
San Girolamo'nun hikayesi
Çoğu aziz, uyguladıkları bazı istisnai erdemler veya adanmışlıklarla hatırlanır, ancak Jerome genellikle kötü ruh haliyle hatırlanır! Huysuz olduğu ve zehirli bir kalem kullanmayı bildiği doğrudur, ancak Tanrı'ya ve oğlu İsa Mesih'e olan sevgisi olağanüstü derecede yoğundu; Kim hata öğrettiyse, Tanrı'nın ve hakikatin düşmanıydı ve Aziz Jerome, güçlü ve bazen alaycı kalemiyle onu takip etti.
O esas olarak, Eski Ahit'in çoğunu İbranice'den tercüme eden bir Kutsal Yazı bilginiydi. Jerome ayrıca bugün bizim için Kutsal Yazılara dayalı büyük bir ilham kaynağı olan yorumlar yazdı. O hevesli bir öğrenci, eksiksiz bir bilgin, olağanüstü bir mektup yazarı ve keşişlere, piskoposlara ve papaya danışmandı. Aziz Augustine ona şöyle dedi: "Jerome'un cahil olduğu şeyi, hiçbir ölümlü bilmedi".
Aziz Jerome, Vulgate olarak adlandırılan İncil'in bir çevirisini yapmış olması açısından özellikle önemlidir. İncil'in en kritik baskısı değil, ancak Kilise tarafından kabulü büyük bir şanstı. Modern bir bilginin dediği gibi, "Jerome'den önceki hiç kimse ve onun çağdaşları arasında ve yüzyıllar boyunca çok az kişi bu işi yapmak için bu kadar nitelikli değildi." Trent Konseyi, Vulgate'in yeni ve doğru bir baskısını istedi ve onu Kilise'de kullanılacak gerçek metin olarak ilan etti.
Jerome böyle bir işi yapmak için kendini iyi hazırladı. Latince, Yunanca, İbranice ve Keldani öğretmeniydi. Çalışmalarına Dalmaçya'daki memleketi Stridon'da başladı. Hazırlık eğitiminden sonra, o zamanın öğrenim merkezi olan Roma'ya ve oradan da alimin çok fazla kanıtlandığı Almanya'nın Trier kentine gitti. Her yerde birkaç yıl geçirdi, her zaman en iyi öğretmenleri bulmaya çalıştı. Bir zamanlar Papa Damasus'un özel sekreteri olarak görev yaptı.
Bu hazırlık çalışmalarından sonra, Filistin'de yoğun bir şekilde seyahat etti ve Mesih'in hayatındaki her noktayı bir adanmışlık çıkışıyla işaretledi. Mistik olduğu kadar, kendisini dua etmeye, kefarete ve çalışmaya adamak için Chalcis çölünde beş yıl geçirdi. Sonunda, İsa'nın doğum yeri olduğuna inanılan mağarada yaşadığı Beytüllahim'e yerleşti. Jerome, Bethlehem'de öldü ve cesedinin kalıntıları şimdi Roma'daki Santa Maria Maggiore Bazilikası'nda gömülü durumda.
yansıma
Jerome güçlü ve açık sözlü bir adamdı. Korkusuz bir eleştirmen olmanın erdemlerine ve nahoş meyvelerine ve bir erkeğin tüm olağan ahlaki sorunlarına sahipti. O, bazılarının söylediği gibi, hem erdem hem de kötülüğe karşı ılımlılık hayranı değildi. Öfkeye hazırdı ama aynı zamanda pişmanlık duymaya da hazırdı, hataları için diğerlerinden daha ciddiydi. Bir papanın, Jerome'nin göğsüne taşla vurduğu bir görüntü gördüğünü gözlemlediği söylenir: "Bu taşı taşımakta haklısınız, çünkü onsuz Kilise sizi asla kanonlaştırmazdı"