Papa Francis'in eşcinsel sivil sendikalar hakkındaki açıklaması üzerine sorular ortaya çıktı

Cizvit dergisi La Civiltà Cattolica'nın direktörü Br. Antonio Spadaro Çarşamba akşamı yaptığı açıklamada, Papa Francis'in eşcinsel sivil sendikalara verdiği desteğin "yeni olmadığını" ve katolik doktrinde bir değişiklik anlamına gelmediğini söyledi. Ancak papazın gözlemleri, Papa Francis'in sivil sendikalar hakkındaki yorumlarının kökeni hakkında bazı şüpheler uyandırdı ve kısa süre önce yayınlanan "Francis" belgeselinde yer aldı.

Spadaro, İtalyan Piskoposlar Konferansı medya havarili Tv2000 tarafından yayınlanan bir videoda, "'Francesco' filminin yönetmeni, Papa Francis ile zaman içinde yapılan bir dizi röportajı derleyerek onun harika bir özetini verdiğini belirtti. papalık ve onun seyahatlerinin değeri ”.

"Diğer şeylerin yanı sıra, Meksikalı bir gazeteci Valentina Alazraki ile yapılan bir röportajdan alınan çeşitli pasajlar var ve bu röportajda Papa Francis, aynı cinsiyetten çiftler için yasal koruma hakkından bahsediyor, ancak doktrini hiçbir şekilde baltalamadan" dedi Spadaro, " .

Tv2000, Vatikan'a bağlı değildir ve Spadaro bir Vatikan sözcüsü değildir.

Çarşamba günü belgeselin yönetmeni Evgeny Afineevsky, CNA'ya ve diğer gazetecilere verdiği demeçte, papanın eşcinsel sivil birliklerin yasallaşmasını destekleyen açıklamasının, yönetmenin Papa ile yaptığı bir röportajda yapıldığını söyledi.

Ancak Papa Francis'in Televisa'nın Alazraki'sine verdiği röportaj aynı yerde, papanın sivil sendikalar hakkındaki yorumlarıyla aynı aydınlatma ve görünümle çekildi ve gözlemlerin Alazraki ile yapılan röportajdan geldiğini öne sürdü. ve Afineevsky ile röportaj değil.

Spadaro 21 Ekim'de papanın sivil sendikalarla ilgili konuşmasında "yeni bir şey olmadığını" söyledi.

Spadaro, "Bu, uzun zaman önce yayınlanan bir röportajdır ve basında zaten yer almıştır," diye ekledi Spadaro.

Ve Çarşamba günü rahip Associated Press'e "yeni bir şey olmadığını çünkü bu röportajın bir parçası olduğunu" söyledi ve "hatırlamaman garip görünüyor" dedi.

Alazraki röportajı Televisa tarafından 1 Haziran 2019'da yayınlanırken, papanın sivil sendika mevzuatı hakkındaki yorumları yayınlanan versiyona dahil edilmemiş ve daha önce herhangi bir bağlamda kamuoyu tarafından görülmemişti.

Aslında, Alazraki CNA'ya verdiği demeçte, papanın sivil sendikalar hakkında yorum yaptığını hatırlamadığını söyledi, ancak karşılaştırmalı görüntüler, gözlemin neredeyse kesinlikle röportajından geldiğini gösteriyor.

Spadaro'nun çarşamba günkü konuşmasında farkında olduğu Alazraki röportajının düzenlenmemiş görüntülerinin Afineevski'nin belgeselinin prodüksiyonu sırasında nasıl ulaştığı belli değil.

28 Mayıs 2019'da, resmi Vatikan haber bülteni olan Vatican News, Alazraki'nin papanın sivil sendikalar hakkındaki açıklamalarına atıfta bulunmayan röportajının bir ön izlemesini yayınladı.

Corriere della Sera ile 2014 yılında yaptığı bir röportajda Papa Francis, kendisinden konuşması istendikten sonra sivil sendikalardan kısaca bahsetti. Papa, bir erkek ve bir kadın arasındaki evlilik ile hükümet tarafından tanınan diğer ilişki türleri arasında ayrım yaptı. Papa Francis, İtalya'da eşcinsel sivil sendikalarla ilgili bir tartışmaya ilişkin röportaj sırasında müdahale etmedi ve bir sözcü daha sonra bunu yapmaya niyeti olmadığını açıkladı.

Papa Francis ayrıca 2017'nin az bilinen kitabı Pape François'da sivil sendikalardan da bahsediyor. Papa Francis ile birkaç röportajın ardından metni yazan Fransız sosyolog Dominique Wolton'un "Politique et société" adlı kitabı.

"İnancın Geleceği: Politika ve Toplumda Değişim Yolu" başlıklı kitabın İngilizce çevirisinde Wolton, Papa Francis'e "eşcinsellerin mutlaka" evlilik "lehinde olmadığını söylüyor. Bazıları sivil birliği tercih ediyor (sic) Her şey karmaşık. Eşitlik ideolojisinin ötesinde, “evlilik” kelimesinde bir tanıma arayışı da var.

Metinde Papa Francis kısaca şu cevabı veriyor: "Ama bu bir evlilik değil, medeni bir birlikteliktir".

Bu referansa dayanarak, America dergisinde yayınlanan biri de dahil olmak üzere bazı incelemeler, Papa'nın kitapta "eşcinsel evliliğe muhalefetini yinelediğini ancak eşcinsel medeni birliği kabul ettiğini" belirtti.

Cna ve diğer medyadan gazeteciler, Vatikan basın bürosundan papanın röportajının kaynağı hakkında açıklama istedi, ancak henüz bir yanıt alamadı