Bugünkü İncil yorumda: 20 Şubat 2020

Olağan Zamanlarda Tatillerin XNUMX.haftası Perşembe

Markos 8,27-33'e göre İsa Mesih'in İncili'nden.
O zaman, İsa öğrencileri ile Cesarèa di Filippo çevresindeki köylere gitti; ve yolda öğrencilerine "İnsanlar benim olduğumu kim söylüyor?"
"Vaftizci Yahya, diğerleri İlyas ve diğerleri peygamberlerden biri" dediler.
Ama cevapladı: "Benim kim olduğumu söylüyorsun?" Peter, "Siz Mesihsiniz."
Ve kesinlikle kimseye onun hakkında bilgi vermelerini yasakladı.
Ve onlara, İnsan Oğlunun çok acı çekmesi ve büyükler, yüksek rahipler ve din bilginleri tarafından tekrar yargılanması, sonra öldürülmesi ve üç gün sonra tekrar yükselmesi gerektiğini öğretmeye başladı.
İsa bu konuşmayı açıkça yaptı. Sonra Peter onu bir kenara bıraktı ve onu kınamaya başladı.
Ama döndü ve öğrencilere baktı, Peter'ı azarladı ve ona dedi ki: "Benden uzak ol Şeytan! Çünkü Tanrı'ya göre değil, insanlara göre düşünürsünüz ».
İncil'in edebi çevirisi

Kudüs Aziz Cyril (313-350)
Kudüs piskoposu ve Kilise doktoru

Katechesis, n ° 13, 3.6.23
"Petrus, İsa'yı kenara çekti ve onu azarlamaya başladı"
Kurtarıcı'nın haçından utanmak yerine yüceltmeliyiz, çünkü haçtan bahsetmek "Yahudiler için bir skandal ve Yunanlılar için delilik", ama bizim için kurtuluşun ilanıdır. Haç, cehenneme gidenler için aptallık, ondan kurtuluşa sahip olan bizler için Tanrı'nın gücüdür (1 Korintliler 1,18: 24-12,23), çünkü bahsedildiği gibi, üzerinde ölen kişi Tanrı'nın Oğlu'ydu, Tanrı insanı yarattı ve sadece bir adam değil. Musa zamanında bir kuzu yok edici meleği uzaklaştırabilseydi (Ör. 1,23:XNUMX), mantıksal ve çok daha etkili bir şekilde Tanrı'nın Kuzusu, kendisini günahlarından kurtarmak için dünyanın günahlarını üstlenebilirdi (Jn XNUMX: XNUMX). (...)

Zorlandığı için hayatından vazgeçmedi, başkaları tarafından bile feda edilmedi ama kendini feda etmek isteyen oydu. Onun sözlerini dinleyin: "Hayatı terk etme gücüne ve onu geri alma gücüne sahibim" (Jn 10,18:XNUMX). Daha sonra özgür seçim tutkusuyla buluşmaya gitti, yüce projesini gerçekleştirmekten mutlu, kendisine önerilen taç için mutlu ve erkeklere sunduğu kurtuluştan memnun. Çarmıhtan, dünyanın kurtuluşundan utanmadı, çünkü acı çeken fakir bir adam değildi, ama Tanrı insanı yarattı ve bu nedenle sabrın ödülünü hak edebiliyordu.

Sadece barış zamanlarında çarmıhta sevinmeyin, zulüm zamanlarında da aynı inanca sahip olun; barış zamanlarında İsa'nın dostu, savaş zamanlarında düşmanı olmayın. Günahların bağışlanmasını ve onun ruhunuza bahşettiği kraliyet karizmalarını alacaksınız, savaş çıktığında Kralınız için cömertçe savaşmanız gerekecek. Masum İsa, günahsız olan sizin için çarmıha gerildi. Siz, lütfu ona vermiyorsunuz ya da daha doğrusu ona yapıyorsunuz, ancak sadece Golgotha'da sizin için çarmıha gerilme armağanına karşılık vermeniz onu memnun ettiği sürece.