Китайський католицький журналіст у вигнанні: китайським віруючим потрібна допомога!

Журналіст, викривач та політичний біженець з Китаю розкритикував державного секретаря Ватикану кардинала П'єтро Пароліна за те, що, як каже китайський шукач притулку, зневажливо ставиться до сьогоднішніх переслідувань у Китаї. Китайський журналіст Далу відповів на інтерв'ю кардинала Пароліна італійській газеті "La Stampa", проведене за кілька днів до того, як Ватикан відновив свою угоду з Китаєм минулого місяця.

Далу говорив з Реєстром 27 жовтня, в Міжнародний день релігійної свободи. В інтерв'ю він висвітлив питання ватиканського журналіста "Ла Стампа" до кардинала Пароліна про продовження переслідувань християн у Китаї, незважаючи на підписану в 2018 році китайсько-ватиканську угоду, на яку державний секретар Ватикану відповів, "але переслідування, переслідування ... Ви повинні правильно вживати слова. "

Слова кардинала шокували Далу, який отримав статус політичного біженця в Італії в 2019 році після його виклику партії китайської громади, і змусили його зробити висновок: «Коментарі кардинала Пароліна можуть мати сенс. Термін "переслідування" недостатньо точний і недостатньо сильний, щоб описати поточну ситуацію. Дійсно, керівництво КПК зрозуміло, що переслідування релігій вимагає нових та інноваційних методів, щоб уникнути сильної реакції зовнішнього світу ».

Родом із Шанхаю, Далу колись був одним з найпопулярніших журналістів у китайських ЗМІ до свого звіту 1995 року про викриття правди про різанину на площі Тяньаньмень у своїх слухачів радіо, незважаючи на спробу китайського уряду контролювати розповідь про цю подію. Дало прийняв католицизм у 2010 році, що, за його словами, посилило протиріччя Комуністичної партії Китаю проти нього. Потім, у 2012 році, після арешту єпископа Ма Дакуіна з Шанхайської єпархії, Далу використовував соціальні мережі, щоб наполегливо вимагати звільнення єпископа, що в кінцевому підсумку призвело до допиту та переслідування журналіста.

Далу отримав юридичний статус політичного біженця в Італії у 2019 році. Наступне інтерв’ю було відредаговане для ясності та тривалості.

Яка ситуація католицької церкви в Китаї?

Знаєте, китайська церква поділяється на офіційну та підземну. Офіційна церква повністю контролюється Комуністичною партією Китаю і повинна прийняти керівництво Патріотичної асоціації, тоді як підпільна церква КПК вважає нелегальною церквою, оскільки її єпископ безпосередньо призначається Ватиканом. Хіба це не смішно? Церкву заснував Ісус, а не КПК. Ісус дав Петру ключ від царства, а не Китайській патріотичній асоціації.

Реклама

Китайський журналіст Далу
Китайський журналіст Далу у вигнанні (Фото: фото ввічливості)

Ватикан щойно поновив угоду з Китаєм, деталі якої ще мають бути оприлюднені. Яким був ваш особистий досвід?

Священик, який мене охрестив, запросив мене головою відділу ЗМІ Церкви для поширення новин та євангелії Церкви через соціальні мережі. Оскільки Китай заблокував Інтернет, віруючі не мають доступу до веб-сайту Ватиканських новин. Щодня я передавав новини Святого Престолу та виступи Папи Римського. Я був як солдат на передовій.

Я мав можливість зустрітися з багатьма священиками, в тому числі з отцем Ма Даціном, який згодом став єпископом у Шанхаї. У день свого посвячення на єпископа єпископ Ма відмовився від спілкування з "Патріотичною церквою" КПК і був негайно ізольований від нас Патріотичною асоціацією.

Пізніше ми дізналися, що його змусили брати участь в інтенсивній програмі комуністичної індоктринації. З дитячим поривом я закликав звільняти наш єпископ Ма Дацин у соціальних мережах щодня. Моя поведінка отримала сильну реакцію віруючих, але вона також привернула увагу Патріотичного об’єднання. Вони попросили міліцію внутрішньої безпеки погрожувати мені та моїй родині. Я пройшов жорсткі допити, бо порушив пропагандистську дисципліну КПК. Вони змусили мене припинити вимагати звільнення єпископа Ма в соціальних мережах і підписати визнання, в якому я визнав, що мої дії були неправильними, і я пошкодував про це.

Це був лише невеликий епізод. Я жив, усвідомлюючи, що постійно стежу за своєю близькістю до Церкви, і погрози мені і моїй родині були дуже частими. Допити були дуже важкими, і мій розум багато працював, щоб видалити ці спогади.

Вранці 29 червня 2019 року, десь через дев'ять годин після того, як я щойно опублікував деталі "Пастирського посібника Святого Престолу про цивільну реєстрацію китайського духовенства" на китайському додатку, платформа "WeChat", мені раптом зателефонували з Шанхайського релігійного офісу. Вони наказали мені негайно видалити документ «Пастирського путівника» Святого Престолу з платформи WeChat, інакше вони будуть діяти проти мене.

Тон чоловіка по телефону був дуже сильним і грізним. Цей документ “Пастирського путівника” є першим документом, виданим Святим Престолом офіційній китайській церкві після підписання таємної угоди з Китаєм. Саме через ці дії мені довелося залишити свою країну.

Дало, ваша кар'єра популярного радіоведучого в Шанхаї давно була обірвана режимом. Тому що?

Так, раніше моя журналістська кар'єра вже порушувала пропагандистську дисципліну КПК. 4 червня 1995 року відбулася шоста річниця "різанини на площі Тяньаньмень". Я був відомим радіоведучим і оприлюднив цю подію. Тих невинних молодих людей, які вимагали демократії на великій площі Пекіна, винищували сліди танків, і я не міг цього забути. Я повинен був сказати правду своїм людям, які нічого не знали про цю трагедію. Мою пряму трансляцію спостерігало агентство пропаганди КПК. Моє шоу негайно зупинили. У мене вилучили прес-картку. Мене змусили написати зізнання, визнавши, що мої зауваження та неправильні дії порушують партійну дисципліну. Мене звільнили на місці, і з цього моменту я вже 25 років жив маргіналізованим життям.

Китайський журналіст Далу
Китайський журналіст Далу у вигнанні (Фото: фото ввічливості)
Моє життя було пощаджено, бо Китай не міг дозволити собі змусити такого популярного недільного мовника зникнути в Шанхаї. Вони думали вступити до Світової організації торгівлі, і вони мали виглядати як нормальна країна. Моя слава врятувала мені життя, але КПК назавжди зневірила мене. Політичне клеймо зафіксовано в моїй особистій справі. Мене ніхто не наважується найняти, бо я став загрозою для КПК.

З кардиналом П’єтро Пароліном брав інтерв’ю Сальваторе Чернуціо де Ла Стампа, в якому він розповів про свою брокерську діяльність щодо оновленої угоди з КПК. Його, серед інших запитань, запитали про посилення релігійних переслідувань у країні після первинної домовленості у 2018 році. Чи читали ви його відповіді і чи вони вас здивували?

Так, я був здивований. Однак я заспокоївся і задумався. Я думаю, що коментарі кардинала Пароліна [які, схоже, відкидають переслідування в Китаї] можуть мати сенс. Термін "переслідування" недостатньо точний і недостатньо сильний, щоб описати поточну ситуацію. Насправді влада КПК зрозуміла, що переслідування релігій вимагає нових та інноваційних методів, щоб уникнути сильної реакції зовнішнього світу.

Наприклад, вони припинили знесення хрестів, і тепер новий порядок - розміщення національного прапора на церквах. Церква проводить церемонію підняття прапора щодня, і навіть портрети Мао Цзедуна та Сі Цзіньпіна розміщені по обидва боки від вівтарного хреста. Дивно, але багато віруючих не проти цього, оскільки вони вважають, що це символ сцени розп'яття Ісуса - двох злочинців також прибили зліва і направо.

Варто згадати, що зараз Патріотичне об’єднання більше не забороняє віруючим читати «Біблію». Натомість вони підробляли "Біблію", додавши, що Ісус визнав, що він теж був грішником. Вони не проти священиків, які проповідують Євангелію, але часто організовують їх для подорожей або організовують для них розважальні заходи: їжу, пиття та дарування подарунків. З часом ці священики будуть раді взаємодії з КПК.

Єпископ Шанхая Ма Дацин, схоже, зараз не затриманий. КПК використовує для цього нове слово: перевиховання. Нехай єпископ їде у призначені місця для регулярного «навчання» і приймає пропозицію Сі Цзіньпіна: китайським католицизмом повинні керувати самі китайці, вільні від ланцюгів іноземців. Коли єпископ Ма Дацин отримував "перевиховання", деяких священиків, які боролись проти його затримання, часто закликали "пити чай" разом з китайською поліцією. "Пити чай" - це дуже культурне слово, яке КПК зараз використовує як евфемізм для, як правило, жорстких та жорстоких допитів. Цей страх, використання нашої давньої культури та ці тактики є формами тортур. Очевидно, справжнє "переслідування" приховували вишукані упаковки. Так само, як і в Конституції Китаю, в ній також зазначено, що Китай має свободу слова, свободу релігійних переконань та свободу демонстрацій та зібрань. Але виявляється, після розірвання упаковки всі ці «свободи» повинні бути ретельно переглянуті та перевірені. Якщо ми говоримо, що "демократія за китайським зразком" - це лише інша форма демократії, то я гадаю, ви можете перейменувати "переслідування за китайським зразком" просто як новий цивільний акт.

Виходячи з цих нових одкровень, чи можете ви все-таки вживати слово "переслідування"? Очевидно, це стає недоречним, оскільки ми спостерігаємо структурований інститут щоденного приниження. Яке слово можна використовувати замість цього?

Як китайський католик, чи маєте Ви послання до Папи Франциска та кардинала Пароліна?

Папа Франциск щойно написав: «Ми - глобальна спільнота, всі в одному човні, де проблеми однієї людини - це проблеми всіх» (Фрателлі Тутті, 32). Проблеми Китаю - це проблеми світу. Врятувати Китай означає врятувати світ. Я звичайний віруючий, я не кваліфікований для спілкування з Його Святістю та кардиналом Пароліном. Те, що я міг би висловити, узагальнюється одним словом: ДОПОМОГА!

Що вас привернуло до католицької церкви в 2010 році, і що тримає вас усередині Церкви, коли ви стаєте свідками того, що кардинал Дзен та інші протестували як глибока зрада, навіть "вбивство" Церкви в Китаї?

За 25 років життя на околицях суспільства я подумав, що якщо Китай не зміниться, моє життя не зміниться. Багато китайців, які прагнуть свободи і світла, як і я, не доживають кінця свого життя у величезних концтаборах. Нащадки всіх китайців житимуть у більш темному і жорстокому світі, ніж зараз. Я ніколи не знаходив виходу з темряви, поки не зустрів Ісуса, Його слова змусили мене почуватись «ніколи не спраглим» і безстрашним. Я розумію одну істину: єдиний вихід із темряви - спалитись. Справді, Церква - це плавильний котел, що робить віруючих, які справді вірять і практикують слова Ісуса, свічками, які осяяють світ.

Я давно пішов за кардиналом Дзен, старим, який наважився спалитись. Насправді китайську підпільну церкву підтримував, допомагав і контактував єпископ Дзен від початку до сьогодні. Він дуже добре знає минуле та сучасне становище китайської підпільної церкви. Довгий час він рішуче виступав проти втручання КПК у місіонерську діяльність Церкви і неодноразово критикував Китай за відсутність релігійної свободи з різних приводів. Він також звернувся до прихильників інциденту на площі Тяньаньмень і демократичного руху в Гонконгу. Тому, я думаю, він повинен мати право говорити, бути почутим, пропонувати свій досвід Папі в делікатну хвилину. Це цінний внесок навіть для тих, хто не думає як він.

Ви політичний біженець - як це сталося?

Якби не Бог, щоб Лука Антонієтті з’явився, можливо, мене б депортували протягом трьох місяців. Якби не це, я, мабуть, сьогодні був би у китайській в’язниці.

Лука Антоніетті не тільки відомий юрист в Італії, але він є набожним католиком. Наступного дня, після прибуття сюди, я пішов до церкви, щоб відвідати месу. Жоден китайський народ ще ніколи не з’являвся у цьому маленькому селі. Друг Луки розповів йому цю інформацію, і я зустрів його незабаром після обіду у вересні 2019 року. За збігом обставин, Лука здобув ступінь бакалавра в Шанхаї і знав Китайську Церкву, але його мандарин досить бідний, тому ми могли спілкуватися лише через програмне забезпечення для перекладу мобільних телефонів .

Китайський журналіст Далу
Китайський журналіст Далу у вигнанні (Фото: фото ввічливості)
Дізнавшись про мій досвід, він вирішив надати мені юридичну допомогу. Він відклав усі свої справи в сторону і підготував усі юридичні документи, необхідні для прохання про політичний притулок, працюючи на мене щодня. Тоді ж він витратив якийсь час, щоб відвідати святиню Милосердного кохання в Коллеваленці. Мене особливо зворушило те, що це також забезпечило мені житло. Зараз я член італійської сім'ї. Мій адвокат ризикнув своїм життям та життям своєї родини, щоб допомогти мені. Ви повинні розуміти, що бути поруч зі мною, навіть у такій країні, як Італія, все ще важкий хрест: я перебуваю під наглядом.

Я був схожий на пораненого, який впав біля дороги і зустрів доброго самарянина. З цього моменту я розпочав нове життя. Я насолоджуюся життям, яким китайці повинні мати право насолоджуватися: свіжим повітрям, безпечною та здоровою їжею та зірками на небі вночі. Що ще важливіше, у мене є скарб, про який китайський режим забув: гідність.

Ви вважаєте себе викривачем? Чому ви зараз виходите і яке повідомлення у вас є?

Я завжди був інформатором. У 1968 році, коли мені було 5 років, у Китаї спалахнула Культурна революція. Я бачив, як батька били на сцені. Щотижня проводилося кілька таких демонстрацій боротьби. Я виявив, що нові плакати мітингу завжди вивішували біля входу на місце проведення. Одного разу я зірвав плакат, і цього дня ніхто не брав участі в демонстрації.

У 1970 році, коли я навчався в першому класі, мене доповідали однокласники і допитували в школі, бо я випадково впустив на підлогу портрет із книги "Цитати Мао Цзедуна". Коли я був студентом середньої школи, я почав таємно слухати короткохвильове радіо Тайваню, порушуючи національну заборону. У 1983 році, коли я навчався в коледжі, я закликав до реформи викладання через мовлення в університеті і був покараний школою. Мене позбавили права виробляти додаткові передачі та написали для подальшої перевірки. 8 травня 1995 року я оплакував смерть найвідомішої співачки Тайваню Терези Тенг по радіо і був покараний радіостанцією. Через місяць, 4 червня, я знову порушив заборону і нагадав глядачам не забувати "різанину Тяньаньмень" по радіо.

7 липня 2012 року, після арешту єпископа Ма з Шанхайської єпархії, мене щодня піддавали тортурам і допитам у міліції, коли я просив про звільнення єпископа Ма в соціальних мережах. У серпні 2018 року, перед відкриттям Олімпійських ігор у Пекіні, я організував діяльність із захисту прав людини в громаді, де я проживав. Тайванська радіостанція "Голос Надії" взяла у мене інтерв'ю. За мною стежила поліція і відвезли назад у відділення міліції. Недостатньо?

Зараз я пишу книгу. Я хочу сказати світові правду про Китай: за часів КПК Китай став величезним невидимим концтабором. Китайці поневолені 70 років.

Яка надія на вашу майбутню роботу в Європі для Китаю? Як люди можуть допомогти?

Я хотів би допомогти вільним людям зрозуміти, як думає комуністична диктатура і як вона мовчки обманює весь світ. Комуністична партія Китаю прекрасно знає Захід. Однак ви не знаєте багато про динаміку китайського режиму. Крім того, я хотів би повернутися на радіо, як радіоведучий, поговорити з китайцями про Ісуса. Це велика мрія, і я сподіваюся, хтось може допомогти мені опублікувати мої спогади, щоб дивитись у майбутнє з реалізмом і надією.

Це час правди. Я щодня поширюю свою точку зору на Китай через соціальні мережі. Я сподіваюся, світ незабаром прокинеться. Багато "людей доброї волі" відгукнуться на цей заклик. Я ніколи не здамся.