Моління до Божої Матері Помпейської, текст молитви
В ім’я Отця і Сина і Святого Духа. Амінь.
О, Августо, Королева Перемог, о Владарниця Неба і Землі, в ім’я якої радіють небеса і тремтять безодні, о славна Королева Розарію, ми віддали твоїх дітей, зібраних у твоєму Помпейському храмі, цього урочистого дня, висловлюючи прихильності нашого серця, і з упевненістю дітей ми висловлюємо вам наші страждання. З престолу милосердя, де ти сидиш, Королева, зверни, о Маріє, свій милосердний погляд на нас, на наші сім’ї, на Італію, на Європу, на світ. Помилуй вас за ті негаразди і негаразди, які озлоблюють наше життя. Подивіться, мамо, скільки небезпек в душі і в тілі, скільки лих і страждань вони змушують нас. О Мати, випроси нам милосердя від Твого божественного Сина і завоюй серця грішників милосердям. Це наші брати і ваші діти, які коштували солодкій крові Ісуса і засмучували ваше найчутливіше Серце. Покажи всім, хто ти, Королева миру і прощення.
Ave Maria
Це правда, що ми, перш за все, хоча твої діти, з гріхами повертаємось, щоб розіпнути Ісуса в наших серцях і знову пробити твоє серце.
Ми визнаємо це: ми заслуговуємо найсуворіших покарань, але пам’ятайте, що на Голгофі ви зібрали божественною Кров’ю заповіт вмираючого Викупителя, який оголосив вас нашою Матір’ю, Матір’ю грішників. Тому, як наша Мати, ви - наш Заступник, наша надія. І ми, плач, простягаємо до вас свої благальні руки, вигукуючи: Милосердя! О добра Мати, помилуй нас, наші душі, наші родини, наших родичів, наших друзів, наших померлих, перш за все наших ворогів і настільки багатьох, хто називає себе християнами, але образив миле Серце вашого Сину. Милосердя сьогодні ми просимо для людей, що заблукали, для всієї Європи, для всього світу, щоб ви повернулися з покаянням до свого Серця. Милосердя для всіх, о Мати Милосердя!
Ave Maria
Добродійно, Маріє, даруй нам! Ісус поклав усі скарби Своїх ласкав і милосердя у ваші руки.
Ти сидиш, коронована Королева, праворуч від свого Сина, сяючи безсмертною славою на всіх Хорах Ангелів. Ви розширюєте свій домен настільки, наскільки розширюються небеса, і вам підпорядковуються земля і істоти. Ти всемогутній за благодаттю, тому ти можеш нам допомогти. Якби ви не хотіли нам допомагати, бо невдячні та незаслужуючі діти вашого захисту, ми б не знали, куди звернутися. Ваше материнське серце не дозволить нам бачити вас, ваших дітей, загубленими, Дитиною, яку ми бачимо на колінах, і містична Корона, яку ми прагнемо в вашій руці, вселяє нам впевненість, що ми будемо виконані. І ми повністю довіряємо вам, ми залишаємо себе слабкими дітьми в обіймах найніжніших матерів, і сьогодні ми чекаємо від вас довгоочікуваних благодать.
Ave Maria
Просимо благословення у Марії
Тепер ми просимо вас про останню благодать, о Королева, яку ви не можете відмовити нам у цей найурочистіший день. Даруй нам усім свою постійну любов і особливим чином материнське благословення. Ми не відірвемося від вас, поки ви не благословите нас. Благослови, о, Маріє, в цей момент, Верховного Папа. До стародавнього блиску вашої Корони, до тріумфу вашого Розарію, звідки вас називають Королевою Перемог, додайте це ще раз, о Мати: даруйте тріумф Релігії та мир людському суспільству. Благословіть наших єпископів, священиків та особливо всіх, хто завзято ставиться до честі вашої Святині. Нарешті, благословіть усіх, хто пов’язаний з вашим Храмом Помпеї, і тих, хто культивує та сприяє відданості Святому Розарію. О, благословенний Розарій Марії, милий Ланцюжок, що пов'язує нас з Богом, зв'язок любові, що об'єднує нас з Ангелами, вежу спасіння під час нападів на пекло, безпечну гавань у загальному кораблекрушенні, ми більше ніколи тебе не покинемо. Ви будете втішними в годину агонії, для вас останнім поцілунком життя, який згасає. І останнім акцентом наших губ буде ваше солодке ім’я, або Королева Розарію Помпейського, або наша мила Мати, або Притулок грішників, або Власна втішителька сумного. Будьте благословенні всюди, сьогодні і завжди, на землі та на небі. Амінь.
Salve Regina