17 січня САНТАНТОНІО ABATE
НОВЕНА в SANT'ANTONIO ABATE
1. О святий Антоній, який перед тим, як почути Євангеліє під час меси, покинув твій дім і світ, щоб відступити до пустелі, отримай від Господа благодать бути прихильним до божественних натхнень. Слава
2. О святий Антоній, який роздав усі твої речовини в милостині, і ти вибрав життя покаяння і молитви, отримай від Господа благодать не довіряти багатству і любові до молитви. Слава
3. О святий Антоній, який словом і прикладом був дороговказом для багатьох учнів, отримуй для нас благодать свідчити життям того, що ми проголошуємо словами. Слава.
4. О святий Антоній, і під час молитви, і в ручній роботі ти завжди тримав свою думку звернену до Господа, отримуй від Господа благодать ніколи не забувати нас про його постійну присутність і в молитві, і в роботі. Слава.
5. О святий Антоній, який моделював твоє життя, взявши приклад з інших святих, отримай благодать бачити добро усюди і знати, як наслідувати його. Слава.
6. О святий Антоній, котрий не мав навіть найменшого почуття марнославства перед почестями, які дарували тобі царі та імператори, отримуй від Бога благодать не зупинятися на явках і почестях, а прагнути лише і завжди дружби Божої. Слава.
7. О святий Антоній, котрий молитвою та покаянням подолав численні спокуси диявола, отримуй для нас благодать, щоб перемогти, силою Божою, кожного ворога, який протистоїть йому.
8. О святий Антоній, спокушений у пустелі, здобудь благодаті не боячись диявола, а боротися з ним з силою Божою.
9. Святий Антоній, котрий, незважаючи на роки, завжди запевняв людей у вірі в Бога, здобуде для нас благодать бути ревними свідками Божого Слова, прогресуючи до наших останніх днів на шляху віри, щоб бути спільними з тобою у слава небесна. Слава.
ТРИДУАЛЬНІСТЬ до SANT 'ANTONIO ABATE
I. Славний святий Антоній, наш потужний юрист, ми кланяємося вам. Існує незліченна кількість зла, туги, які страждають від нас всюди. Будьте ви, святий Антоній, наш утішитель; звільни нас від усіх страждань, які постійно мучать нас. І, хоча благочестя вірних вибрало вас захисником від хвороб, які можуть вразити всіх видів тварин, переконайтесь, що вони завжди вільні від будь-яких нещасть, так що, позикуючи себе нашим тимчасовим потребам, ми можемо більше пришвидшитись до нашої небесної батьківщини. Pater, Ave, Gloria.
Ілло Глоріосо Антоніо С., який збагатив з дитинства небесні благословення, відсторонив себе від усього, що він знає про землю, і, виконуючи поради Євангелія, ти хотів вести життя в тиші пустель; перешкоджають також відступу і усамітнення серця для нас, щоб підготуватися до отримання від Бога дару благодаті та допомоги, необхідної для покращення нашого життя. Переконайся, о, дорогий святий, що вся хвороба і нещастя усунені від наших тварин; тому ми зможемо більше похвалити вас, подякувати та наслідувати вас. Pater, Ave, Gloria.
ІІІ. Ми радіємо з вами, славний святий Антоній, що, служивши Богові в усамітненнях Єгипту стільки років, між спокусами і покаяннями, ви заслужили зробити дорогоцінну смерть в очах Господа. Ми, невпевнені у своєму вічному спасінні, звертаємось до вашої допомоги, щоб збудити в нас божественний страх і дух святої молитви, готуючись таким чином отримати милість святої смерті з милості Божої. Нехай буде так. Pater, Ave, Gloria.
МОЛИТВА ДО САНТ 'АНТОНІО АБАТЕ
Славний С. Антоніо, як твій приклад будує та рухає нас! Дотримуючись заповідей Євангелія, ви відмовились від багатства і легкості, відступивши в пустелю. Тоді, хоч і старий, із спрагою мучеництва у вашому серці, ви залишили самотність, щоб навернути невірних та зміцнити віруючих християн. Будь ласка, отримайте завзяття до віри, любові до Церкви та наполегливості на добро. Ми також хотіли б попросити у вас героїзму дотримуватися євангельських порад, пов'язаних з більшою заслугою у вашій славі на Небі.
О славний торжествуючий диявол,
неозброєний, озброєний різними способами проти вас,
Sant'Antonio знизиться, продовжуйте переможну роботу
твій на пекло, змовившись проти нас.
Від цих фатальних ударів врятуйте наші душі,
зміцнюючи їх у духовних битвах;
для нашого організму порушують постійне здоров'я;
розріджуйте кожен злий вплив зі стад і полів;
і теперішнє життя, милість твоя тиша до нас,
має бути мудрий і апарат для ідеального миру
вічного життя.
Амінь