Джемма ді Рібера: бачить без зіниць. Диво Падре Піо

від Giornale di Sicilia від 20 листопада 1952 року

Наша - це не час чудес, непрозорих, похмурих, осяяних зловісним сяйвом атомної бомби та Напалма; це час насильства, розпалених пристрастей завзятих і стерильних ненавистей; сіра погода; ніколи раніше люди не з’являлися мурашиною популяцією.

У краху багатьох вірувань, багатьох міфів, а також при появі інших вірувань та інших міфів дух усіх відомий у відомих, чим моральніше мало, тим більше техніка робить нас потужними у руйнуванні.
З кожним вибухом, з кожним пошуком за межі звуку невідомого, древня сатанінська гордість за мудрість сили відроджується як ніколи менша людина сьогодні, знову забуває, як невблаганно далеко і межа, і нескінченно розмежовує його малість вічності Бога.
Це щоденна пустеля, в якій ми всі втрачаємо себе трохи, невблаганно, незважаючи на всі зусилля та кожну віру: натовп завжди затягує всіх ще більш уважними та настороженими.

Є лише одна надія, і вона справедлива лише для тих, хто знає, як знайти сили час від часу вилазити з мертвої гори та дихати. Серед цих щасливчиків, безумовно, буде небагато журналістів, оскільки ланцюжок, який щодня прив’язує нас до професії, і жорсткіший, важчий, коротший.
І все-таки життя раз у раз знає, як взяти нас за руку і показати нам куточок неба; ми знаходимо його перед собою, не передбачивши цього, в місцях, які в найрізноманітніші моменти несподіваного: сьогодні ми знайшли його в Наро, в чорних очах маленької дівчинки ще не 13 років, яка грала в веселий бік з іншими маленькими дівчатками, в невеликому закладі, який воно носить чітку назву Непорочного Зачаття.

Ті, хто дивиться на нього здалеку, якщо нічого не знають, не можуть сприймати нічого надзвичайного; але якщо ми підійдемо і поговоримо про Гемму про речі її класу, або про парафіяльного священика, який привітав її, або про монахинь, які є поруч з нею, ми виявимо в словах, в жестах, жоден із самих голосів, щось особливе ... Можливо, у нас склалося просте враження тих, хто вже "знав" історію Джемми ... Йому, безумовно, здавалося, що він має радість особливого смаку, насолоджуючись кольорами та формами; що всю його істоту все-таки взяли, після стільки і довгої темряви безмежної радості світла.
Гемма народилася сліпою і виросла в маленькому селянській хаті серед мовчазного болю батьків.

Він був поруч з нею з тією любов'ю триматись без меж, що робить кожну турботу материнською двічі, бабуся Марія, яка вела її за руку, говорила їй про життя, з якого вона віддалялася далеко, про форми, кольори.

Джемма знала речі, які не торкалися руки, голосу бабусі Марії: візок, з яким вона почула аргентинську брязкальце, вівтар, де вона молилася, мадонніна церкви, човен, що хитається в солодкому морі Агрігенто ... Світ, коротше, був для неї звуки, які вона слухала, і форми, які підказували їй любов до бабусі Марії.
Їй був один рік, коли Гемму Гальвані було освячено, і дівчинка була посвячена їй з більшою жагою віри, тим більше її бідні очі здавалися відчайдушно темними, бо без зіниці.

Через рік Джемма почала бачити світло: вона досягає першого великого дива, що священний текст містить чотири нескінченні слова: і світло було.
Він міг краще зрозуміти пояснення своєї бабусі: але лікарі залишалися невблаганно скептичними, і всі в кінцевому підсумку переконалися, що ця світла, яку бачила Джемма, - жалісний плід сімейної пропозиції.

У 1947 році Геммі було вісім років, вона починала глибше відчувати драму його катастрофи; його слова були більш зневірені, питання більш відчайдушними.
Бабуся Марія одного дня взяла її за руку і відвезла в старому димному поїзді.

Вона довго розмовляла про занадто багато чого, що бачила, багато нового для неї теж, вона також говорила про протоку, про мессіне Мадонніни, в той же час звертаючись до мовчазної молитви, перш ніж сісти на інший поїзд, який повинен був відвезти їх обох до Сан-Джованні Ротондо від Падре Піо.

Бабуся, нарешті, заснула змученою, тримаючи Гемму за руку і не помітила бігати по землі Фоггії на іншому морі, якого я ніколи не бачила.
Раптом голос Джемми поступово відвів її від спокою: дівчинка повільно, густо говорила про те, що вона бачила, і бабуся уві сні, слідувала за її промовою, як гарна втішна фантазія ... Потім одна раптом він підскочив широко розплющеними очима: Джемма крикнула, щоб побачити на морі великий човен із димом, і бабуся Марія також побачила, на синьому Адріатиці, пароплав, що тихо рухається до порту.

Так сталося, що кричали звичайний поїзд, сповнений сонних людей, зайнятих розгубленими людьми, людей з головами, повними податків, рахунків, боргів та великих прибутків.
Це було поспіхом на всі боки, і невдовзі задзвонив тривожний дзвін: Джем бачив!
Нонна Марія хотіла все-таки поїхати до Падре Піо: вона приїхала, нічого не сказавши нікому, і з Джеммою за руку вона постала в чергу, терпляче чекаючи своєї черги.

Бабуся Марія повинна мати щось із природи святого апостола Томи: вона стежила за онукою, боячись помилитися.
Коли прийшов Падре Піо, він негайно подзвонив Джеммі та зізнався їй першим. Дівчина стала на коліна і говорила про великі дрібниці її душі, а Падре Піо відповів безсмертними та божественними: ні той, ні другий не знайшли часу піклуватися про тіло, ані про очі, які вони тепер бачили ...

Бабуся Марія, коли почула, що Джемма не розмовляла з Падре Піо про її очі, вона хиталася; він нічого не сказав, знову взяв чергу, чекаючи зізнатися.
Після виправдання він підняв обличчя через густу решітку сповідальниці довго дивився на темну фігуру монаха ... Слова горіли на його губах ... Нарешті він сказав: "Моя внучка, ви нас не бачите ..." Він не продовжував боятися сказати велику брехню.

Падре Піо дивився на неї світлими очима і спалахом любовної злоби: тоді він підняв руку і недбало сказав: "Що ви кажете, дівчинка нас бачить ...!".
Бабуся Марія пішла брати спілкування з Джеммою, не подаючи руки, уважно стежила за ним. Він бачив, як вона рухається непевним невизначеним кроком неофіта, з невичерпною спрагою дивиться на великі та дрібниці ...

Під час поїздки на зворотному шляху бабуся Марія так переживала, що захворіла і довелося її прийняти в лікарню Козенца. До лікаря вона сказала, що не потрібно її відвідувати; скоріше її внучка боліла в очах.
Було дуже багато труднощів з переміщенням карт, але лікар, нарешті, схилився до Гемми: «але вона сліпа. Це без зіниці. Бідний маленький. У жодному разі".

Наука говорила тихо, а бабуся Марія спостерігала, виглядала насторожено, підозріло.
Але Джемма сказала, що бачила нас, розгублений лікар вийняв хустинку, потім трохи пішов і показав окуляри, потім його капелюх, нарешті переповнений доказами, пішов кричати. Але бабуся Марія мовчала, нічого не сказала про Падре Піо.

Тепер Нонна Марія затихла; коли повернувся додому, він відразу ж зайнявся Геммою, щоб піти до школи, щоб відновити втрачений час; вона змогла відправити її до Наро від монахинь, і вона залишилася вдома разом з мамою і татом та фотографією Падре Піо.

Це історія про два очі без зіниці, яка, можливо, одного дня вийшла з-під світла ясної душі дитини силою любові.
Історія, яка, здається, вилучена із старовинної книги чудес: щось поза часом.

Але Джемма в Наро, хто грає, хто живе; бабуся Марія знаходиться в будинку Рібера з зображенням Падре Піо. Кожен, хто хоче, може піти і подивитися.

Геркулес Мелаті