Чи правильно Єремія каже, що для Бога немає нічого складного?

Жінка з жовтою квіткою в руках неділя 27 вересня 2020
“Я Господь, Бог усього людства. Чи є щось занадто складне для мене? "(Єремія 32:27).

Цей вірш знайомить читачів із парою важливих тем. По-перше, Бог є Богом над усім людством. Це означає, що ми не можемо поставити перед ним будь-якого бога чи ідола і поклонятися йому. По-друге, він запитує, чи не надто йому важко щось. Це означає ні, ніщо не є.

Але це може повернути читачів до їхнього уроку Філософії 101, де професор запитав: "Чи може Бог зробити камінь досить великим, щоб він не міг рухатися?" Чи може Бог справді все робити? Що означає Бог у цьому вірші?

Ми заглибимось у контекст і значення цього вірша та спробуємо розкрити давнє запитання: Чи справді Бог може щось зробити?

Що означає цей вірш?
У цьому вірші Господь звертається до пророка Єремії. Невдовзі ми обговоримо загальну картину того, що сталося в Єремії 32, включаючи вавилонян, які взяли Єрусалим.

Згідно з Коментарем Джона Гілла, Бог говорить цей вірш як заспокоєння та впевненість у бурхливий час.

Інші версії вірша, такі як сирійський переклад, також мають на увазі, що ніщо не може заважати Божим пророцтвам або тим, що він задумав виконати. Іншими словами, ніщо не може перервати Божий план. Якщо він має намір щось статися, він це зробить.

Ми також повинні пам’ятати про життя та випробування Єремії, часто пророка, який самотньо стоїть у своїй вірі та вірі. У цих віршах Бог запевняє його, що Єремія може мати повну довіру до нього і що його віра не пропала даремно.

Але що сталося в Єремії 32 в цілому, що йому довелося йти до Бога з відчайдушною благанням і молитвою?

Що відбувається в Єремії 32?
Ізраїль зіпсував великі та востаннє. Незабаром вони будуть завойовані вавилонянами та взяті в полон на сімдесят років завдяки їхній невірності, жадібності до інших богів та довірі до інших народів, таких як Єгипет, замість Бога.

Однак, хоча ізраїльтяни зазнали Божого гніву, Божий суд тут не триває вічно. Бог дав Єремії побудувати поле, щоб символізувати те, що люди знову повернуться до своєї землі і відновлять її. У цих віршах Бог згадує про свою силу, щоб запевнити ізраїльтян, що він має намір здійснити свій план.

Чи впливає переклад на значення?
Як уже згадувалося раніше, сирійський переклад трохи розмиває значення віршів, що застосовуються до пророцтв. Але як щодо наших сучасних перекладів? Чи всі вони відрізняються за значенням вірша? Нижче ми помістимо п’ять популярних перекладів вірша та порівняємо їх.

"Ось я ГОСПОДЬ, Бог усієї плоті: чи є щось занадто складне для мене?" (KJV)

“Я Господь, Бог усього людства. Чи є щось занадто складне для мене? "(NIV)

“Дивіться, я Господь, Бог усієї плоті; чи є для мене щось занадто важке "(NRSV)

“Ось, Я Господь, Бог усієї плоті. Чи є щось занадто складне для мене? "(ESV)

“Ось, Я Господь, Бог усієї плоті; чи є для мене щось занадто важке? "(NASB)

Здається, що всі сучасні переклади цього вірша майже однакові. "М'ясо", як правило, означає людство. Окрім цього слова, вони майже копіюють одне одного слово в слово. Давайте проаналізуємо івритський танах цього вірша та Септуагінту, щоб побачити, чи не помічаємо якихось відмінностей.

"Ось, я Господь, Бог всієї плоті. Щось приховане від мене? "(Танах, Невіїм, Ірмія)

"Я Господь, Бог усієї плоті: щось буде приховано від мене!" (Сімдесят)

Ці переклади додають нюансу того, що від Бога нічого не можна приховати. Фраза "занадто складна" або "прихована" походить від єврейського слова "лопата". Це означає "чудово", "чудово" або "занадто важко зрозуміти". З огляду на цей переклад слова, здається, усі переклади Біблії погоджуються з цим віршем.

Чи може Бог ЧИЩО зробити?
Давайте повернемо дискусію до того уроку Філософії 101. Чи має Бог обмеження у тому, що Він може зробити? А що саме означає всемогутність?

Здається, Писання підтверджує всемогутню природу Бога (Псалом 115: 3, Буття 18: 4), але чи означає це, що він може створити скелю, яку він не може зрушити? Чи міг Бог покінчити життя самогубством, як припускають деякі професори філософії?

Коли люди задають подібні запитання, вони, як правило, втрачають справжнє визначення всемогутності.

По-перше, ми повинні враховувати Божий характер. Бог святий і добрий. Це означає, що він не може робити щось на зразок брехні чи робити будь-які аморальні дії, - пише Джон М. Фрейм для Євангельської коаліції. Деякі люди можуть стверджувати, що це становить всемогутній парадокс. Але, пояснює Роджер Паттерсон для відповідей у ​​Бутті, якби Бог брехав, Бог не був би Богом.

По-друге, як боротися з абсурдними питаннями на кшталт "чи може Бог зробити квадратне коло?" ми повинні розуміти, що Бог створив фізичні закони, які керують Всесвітом. Коли ми просимо Бога зробити скелю, яку він не може підняти, або квадратне коло, ми просимо його вийти за межі тих самих законів, які він встановив у нашому Всесвіті.

Крім того, прохання до Бога діяти поза його характером, включаючи створення суперечностей, видається дещо смішним.

Для тих, хто може стверджувати, що він вчинив суперечності, коли творив чудеса, перегляньте цю статтю Євангельської коаліції для боротьби з поглядами Юма на чудеса.

Маючи це на увазі, ми розуміємо, що Божа всемогутність - це не просто влада над Всесвітом, а сила, яка підтримує Всесвіт. У ньому і через нього ми маємо життя. Бог залишається вірним своєму характеру і не діє всупереч йому. Бо якби він це зробив, він би не був Богом.

Як ми можемо довіряти Богові навіть з нашими великими проблемами?
Ми можемо довіряти Богу за наші найбільші проблеми, бо знаємо, що Він більший за них. Незалежно від спокус чи випробувань, з якими ми стикаємось, ми можемо віддати їх у Божі руки і знати, що Він має план для нас у часи болю, втрат чи розчарувань.

Завдяки своїй силі Бог робить нас безпечним місцем, фортецею.

Як ми дізнаємось у вірші Єремії, ніщо не є надто складним або прихованим від Бога. Сатана не може розробити зразок, який може обійти Божий план. Навіть демони повинні просити дозволу, перш ніж вони можуть щось робити (Лука 22:31).

Дійсно, якщо Бог має остаточну силу, ми можемо довіряти йому навіть найскладніші проблеми.

Ми служимо всемогутньому Богу
Як ми виявили в Єремії 32:27, ізраїльтяни відчайдушно потребували чогось, на що можна сподіватися, а також з нетерпінням чекали, коли вавилоняни зруйнують їхнє місто та заберуть у полон. Бог запевняє і пророка, і його народ, що він поверне їх у свій край, і навіть вавилоняни не можуть змінити його план.

Як ми виявили, всемогутність означає, що Бог може володіти верховною силою і підтримувати все у Всесвіті, але все одно дбає про те, щоб діяти в межах свого характеру. Якби це суперечило його характеру або суперечило йому самому, це не був би Бог.

Подібним чином, коли життя охоплює нас, ми знаємо, що у нас є всемогутній Бог, який перевершує наші проблеми.