ПОГЛЯДУЙТЕ НА ЗВІТКУ, ЗАДАЙТЕ НА МЕРЕЮ

Ким би ти не був,
що в потоці цього часу ви помічаєте це,
більше, ніж ходити по землі,
ти як качаєшся в бурі і шторми,
не відводити очей від пишності цієї зірки,

якщо ви не хочете, щоб вас перейняла буря!
Якщо вас похитнули хвилі гордості,

честолюбства, наклеп, ревнощі,
дивись на зірку, клич Марію.
Якщо гнів чи жадібність, чи принади плоті

вони сколихнули космічний корабель вашої душі, подивіться на Марію.
Якщо турбує величезність гріхів,
якщо їх бентежить недостойність совісті,
тебе починає поглинати безодня смутку

а з безодні відчаю подумайте про Марію.
Не йдіть геть від уст і свого серця,
і щоб отримати допомогу його молитви,
не забувайте приклад свого життя.
Слідом за нею ви не можете загубитися,
молячись їй, ви не можете впадати у відчай.
Якщо вона тебе підтримує, ти не падаєш,
якщо вона захищає тебе, не віддавайся страху,
якщо вона вам благодатна, досягнете мети.

(Сан-Бернардо да Кіараваль)