Роль співу в буддизмі

Заходячи до буддійського храму, ви можете зустріти людей, які співають. Усі школи буддизму заспівали певну літургію, хоча зміст пісень дуже різниться. Практика може зробити новачків незручними. Ми можемо походити з релігійної традиції, де стандартний текст читається або співається під час богослужіння, але ми часто не співаємо. Крім того, на Заході багато хто з нас вважають літургію як марний руїн попереднього часу, більш забобонний.

Якщо ви дотримуєтеся буддійської співочої служби, ви можете побачити людей, що кланяються або грають на гонгах та барабанах. Священики можуть піднести кадило, їжу та квіти фігурі на вівтарі. Співати можна іноземною мовою, навіть коли всі присутні розмовляють англійською. Це може здатися дуже дивним, якщо ви знаєте, що буддизм - це не теїстична релігійна практика. Служба співу може здаватися настільки ж теїстичною, як і католицька меса, якщо ви не розумієте практику.

Пісні та освітлення
Однак, як тільки ви зрозумієте, що відбувається, приходьте і переконайтеся, що буддійські літургії призначені не для того, щоб поклонятися богу, а щоб допомогти нам досягти просвітлення. У буддизмі просвітлення (бодхі) визначається як пробудження від власних марення, особливо марення его та окремого «я». Це пробудження не є інтелектуальним, а скоріше зміною способу, який ми переживаємо та сприймаємо.

Спів - це метод виховання обізнаності, інструмент, який допоможе вам прокинутися.

Типи буддійських піснеспівів
Існує кілька типів текстів, які співають у рамках буддійських літургій. Ось декілька:

Наспів може бути повністю або частиною сутри (також званої суттою). Сутра - проповідь Будди або одного з учнів Будди. Однак велика кількість буддійських сутр Махаяни була складена після життя Будди. (Див. Також "Буддійські писання: огляд" для подальшого пояснення.)
Наспів може представляти собою мантру, коротку послідовність слів або складів, які часто співаються повторно, які, як вважають, мають трансформаційну силу. Прикладом мантри є om ​​mani padme hum, пов'язаний з тибетським буддизмом. Спів мантри з усвідомленням може бути формою медитації.
Дхарані - це щось на зразок мантри, хоча зазвичай довше. Кажуть, що Дхарані містять суть вчення, і повторне наспівування Дхарані може викликати корисну силу, таку як захист або зцілення. Спів дхарані також тонко впливає на свідомість співака. Дхарани зазвичай співають на санскриті (або в деякому наближенні до того, як звучить санскрит). Іноді склади не мають певного значення; саме звук рахує.

Гата - це короткий вірш, щоб співати, співати чи декламувати. На Заході гати часто перекладаються мовою співаків. На відміну від мантр і дхаранів, те, що кажуть гати, важливіше, ніж вони здаються.
Деякі пісні ексклюзивні для певних шкіл буддизму. Ніанфо (китайський) або Нембуцу (японський) - це практика співу імені Будди Амітабха, практика, що зустрічається лише в різних формах буддизму чистої землі. Буддизм Нічирена асоціюється з Даймоку, Нам Міохо Ренге Кіо, що є вираженням віри в Лотос Сутру. Буддисти Нічирена також співають Ґонґо, складені з уривків із Лотосової Сутри, як частина їх щоденної офіційної літургії.

Як співати
Якщо ви не знаєте буддизму, найкраща порада - уважно слухати, що всі інші роблять, і робіть це. Поставте свій голос в унісон з більшістю інших співаків (жодна група не знаходиться в унісон), скопіюйте гучність людей навколо вас і починайте співати.

Ви співаєте як частину групової служби - це те, що ви все робите разом, тому не просто слухайте спів себе. Слухайте всіх відразу. Будь частиною одного великого голосу.

Ймовірно, вам дадуть письмовий текст співочої літургії із іноземними словами в транслітерації англійською мовою. (Якщо ні, слухайте, поки не помітите.) Ставтесь до своєї пісенної книги з повагою. Зверніть увагу на те, як інші зберігають свої співочі книги, і спробуйте скопіювати їх.

Переклад чи мова оригіналу?
Коли будизм рухається на захід, деякі традиційні літургії співаються англійською або іншими європейськими мовами. Але ви можете виявити, що значна кількість літургії все ще співається на азіатській мові, навіть неетнічні азіатські західники, які не розмовляють азіатською мовою. Тому що?

Для мантр і дхаранів так само важливо звучання співу, іноді важливіше значення. У деяких традиціях звуки кажуть як прояви справжньої природи реальності. Якщо співати з великою увагою та обізнаністю, мантри та дхарани можуть стати потужною груповою медитацією.

Сутри - це ще одне питання, а іноді питання про те, чи співати переклад чи ні, викликає певну суперечку. Спів сутри на нашій мові допомагає нам усвідомити її вчення таким чином, що просте читання не може. Але деякі групи вважають за краще використовувати азіатські мови, частково для ефекту звуку і частково для підтримки зв’язку з братами та сестрами Дхарма по всьому світу.

Якщо спочатку вам здається співом, не забудьте відкрити двері, які можуть відкритися. Багато старшокласників і викладачів кажуть, що те, що їм було найдорожчішим і дурнішим, коли вони вперше почали займатися, - це саме те, що викликало їх перший досвід пробудження.