Молитва, продиктована Ісусом святій Матильді, щоб допомогти душам померлих в Чистилищі

Отче наш, що ти єш на небі, прошу тебе, Небесний Отче, прости простим духам чистилища, бо вони не полюбили Тебе, їхнього Господа та Отця, яких Ти своєю чистою благодаттю зробив дочками своїми, і не мав принесли ту честь, яку вони вам заборгували, але вони гріхом віддалили Тебе від їхнього серця, де Ти завжди хотів жити. Щоб змити ці борги, я пропоную тобі ту любов і честь, яку Твій Єдинородний Син дарував тобі протягом усього життя на землі, і всі дії та вчинки покаяння та задоволення, якими Він змив людські гріхи. і випробовували їх. Амінь!

Святимось з вашим іменем, я благаю вас невпинно, о Боже добрий, пробачте бідним душам, бо вони не завжди гідно вшановували Ім'я Твоє Святе, але натомість так часто вони це поверхово мали на устах і з життям гріха вони самі зробили себе недостойний імені християн. Відплачуючи їхні гріхи, я пропоную тобі всю честь, яку твій улюблений Син віддав тобі на землі своїми проповідями та його ділами за твоє ім’я. Амінь!

Прийшов Царство Твоє, молю Тебе, найдобріший Батько, прощай бідним душам, бо вони не завжди і з великим бажанням доглядали тебе і твоє царство турботливою ретельністю. Відплачуючи за їх поверховість у творенні добра, я пропоную вам святі бажання вашого сина, з яким він бажає і просить, щоб вони теж були співнападниками його царства. Амінь!

Твоя воля буде виконана як на небі, так і на землі, я молю Тебе, о, найдобріший Отче, прости простим душам, бо вони не завжди підкорялися Твоїй волі і не намагалися виконувати це в усіх речах, але занадто часто вони жили відповідно власної волі і так вони діяли. За їх непокору пропоную тобі досконалий союз наймилішого Серця Твого Сина з найсвятішою Твоєю волею і його глибоке підпорядкування, з яким Він був покірним тобі аж до смерті на хресті. Амінь!

Дай нам наш хліб насущний сьогодні, я молю Тебе, Прелюбніший Отче, прощай бідним душам, бо вони не завжди приймали Пресвяте Таїнство вівтаря з глибоким бажанням, але часто без відданості чи навіть недостойно, або знехтували його прийняти. За ці мої гріхи я пропоную вам велику святість і відданість Ісуса Христа, вашого сина, а також його велику любов, якою він зробив нам цей найсвятіший дар і дарував нам це найвище благо. Амінь!

Пробачте наші борги, коли ми прощаємо наших боржників, прошу вас, дуже добрий Отче, пробачте бідним духам чистилища всі борги, які вони взяли на себе за сім смертельних гріхів, і перш за все тому, що вони не мали любив своїх ворогів і не хотів їх прощати. За ці гріхи пропоную тобі люблячу молитву, яку твій Син звернув до тебе на Хресті за своїх ворогів. Амінь!

І не вводьте нас у спокусу, молю Тебе, о, добрий Отче, прости простим душам, бо вони так часто не чинять опору спокусам і їхнім пристрастям, але йдуть за злим ворогом і задовольняють тілесні бажання. За ці мої багаторазові і різні гріхи пропоную вам славну перемогу Ісуса Христа, з яким він підкорив світ, і його працю, свої праці, своє найсвятіше життя і його гірку пристрасть. Амінь!

Але позбави нас від зла І за всі покарання за заслуги Твого улюбленого Сина, і поведи бідних душ і нас у Царство вічної слави, яким є Ти сам. Амінь!