Казка дня: "нічия історія"

«Історія Нікого - це історія про чини і чини землі. Вони беруть свою участь у битві; вони мають свою участь у перемозі; вони падають; вони не залишають жодного імені, крім як у месі ". Історія була опублікована в 1853 р., Міститься в «Коротких різдвяних історіях» Чарльза Діккенса.

Він жив на березі могутньої річки, широкої та глибокої, яка завжди мовчки текла до величезного невідомого океану. Це тривало з початку світу. Іноді воно змінювало свій шлях і перетворювалося на нові русла, залишаючи свої старі шляхи сухими та голими; але воно завжди було в течії, і завжди повинно було текти, поки не минув Час. На тлі його сильної і незбагненної течії нічого не з’явилося. Жодна жива істота, жодна квітка, жоден лист, жодна частинка живого чи неживого існування ніколи не відходила від незвіданого океану. Приплив річки наближався без опору; і приплив ніколи не припинявся, як і земля не зупинялася у своєму колі навколо Сонця.

Він жив у жвавому місці і дуже наполегливо працював на життя. Він не мав надії коли-небудь стати достатньо багатим, щоб прожити місяць без важкої праці, але він був достатньо щасливим, БОГ знає, працювати з веселою волею. Він був частиною величезної родини, чиї сини та дочки заробляли свій повсякденний хліб щоденною роботою, яка тривала з того моменту, коли вони вставали, аж до того, як лягали вночі спати. Поза цією долею у нього не було перспективи, і він нічого не прагнув.

В околицях, де він жив, було забагато барабанів, сурм та промов; але це не мало нічого спільного з цим. Таке зіткнення та суєта відбулося від сім'ї Бігвігів, і незрозумілі розгляди якої раси він був дуже здивований. Вони поставили перед його дверима найдивніші статуї із заліза, мармуру, бронзи та міді; і він затулив свій дім ногами та хвостами грубих образів коней. Він замислювався, що все це означає, посміхався грубим добрим гумором і продовжував наполегливо працювати.

Сім'я Бігвігів (що складається з усіх найвеличніших людей у ​​цьому місці і всіх найгучніших) вирішила позбавити його від проблем думати про себе і керувати ним та своїми справами. «Тому що насправді, - сказав він, - у мене мало часу; а якщо ти достатньо хороший, щоб піклуватися про мене, в обмін на гроші, які я заплачу ", - тому що сім'я Бігвігів не була кращою за його гроші, -" я відчую полегшення і буду дуже вдячна, враховуючи, що ти знаєш краще ". Звідси звук барабанів, сурм і промов та потворні образи коней, котрі, як очікувалося, впали і поклонилися.

- Я всього цього не розумію, - сказав він, розгублено потираючи зморщене чоло. "Але це, можливо, має значення, якби я міг це дізнатись".

"Це означає, - відповіла сім'я Бігвігів, підозрюючи щось із сказаного, - честь і слава у найвищих, найвищих заслугах".

"О!" Вона сказала. І він був радий це почути.

Але коли він проглядав залізні, мармурові, бронзові та латунні зображення, він не міг знайти досить заслуженого земляка, колись сина торговця шерстю з Уорікширу, чи якогось такого земляка. Він не міг знайти жодного з тих людей, чиї знання врятували його та його дітей від страшної та зневажаючої хвороби, зухвалість якої підняла його предків із статусу слуг, чия мудра уява відкрила нове і високе існування для найнижчих. , майстерність якого він наповнив світ трудящих накопиченими чудесами. Натомість він знайшов інших, про яких погано знав, а також інших, про яких знав дуже погано.

"Хамф!" Вона сказала. "Я погано це розумію".

Отже, він пішов додому і сів біля каміна, щоб вивести його з розуму.

Тепер його вогнище було оголене, все оточене почорнілими вулицями; але для нього це було дорогоцінне місце. Руки його дружини були важкими від роботи, і вона до часу була стара; але вона була йому дорога. Його діти, затримані у своєму зростанні, мали сліди поганої освіти; але у них була краса на очах. Перш за все, щирим бажанням душі цієї людини було виховання його дітей. «Якщо мене іноді вводять в оману, - сказав він, - через відсутність знань, принаймні дайте йому знати і уникайте моїх помилок. Якщо мені важко зібрати врожай задоволення та освіти, що зберігається в книгах, нехай їм буде простіше ".

Але сім'я Бігвігів спалахнула в жорстоких сімейних сварках через те, чому дозволено навчати дітей цієї людини. Деякі з родини наполягали на тому, щоб така річ була першорядною та необхідною понад усе; а інші члени сім'ї наполягали на тому, що щось подібне було головним і необхідним понад усе; і сім'я Бігвігів, розділена на фракції, писала брошури, проводила повістки, висувала звинувачення, висловлювання та всілякі промови; викрадені один у одного у світських та церковних судах; вони кидали землю, обмінювалися ударами і падали разом за вуха в незрозумілій ворожості. Тим часом цей чоловік своїми короткими вечорами біля багаття побачив, як там піднявся демон Невігластва і забрав своїх дітей для себе. Він побачив, як його дочка перетворилася на важку недбалу повію; він бачив, як його син впадає у депресію шляхом низької чуттєвості, жорстокості та злочинності; він побачив, як зростаюче світло інтелекту в очах його дітей стає настільки хитрим і підозрілим, що, можливо, він побажав їм ідіотів.

"Я не розумію цього краще", - сказав він; “Але я думаю, що це не може бути правильно. Справді, через похмуре небо над мною, я протестую проти цього як моєї неправоти! "

Знову ставши мирним (оскільки його пристрасть, як правило, була короткочасною, а його натура - доброю), він оглядався по неділях та святах і бачив, скільки одноманітності та втоми, а звідти виникало пияцтво. з усім наступним зіпсувати. Потім він звернувся до сім'ї Бігвігів і сказав: "Ми працюючий народ, і у мене мерехтлива підозра, що люди, які працюють за будь-яких умов, створені - завдяки інтелекту, вищому за ваш, як я неправильно розумію, - мати потреба в розумовому освіженні та відпочинку. Подивіться, в що ми потрапляємо, коли відпочиваємо без цього. Приходьте! Зіграйте зі мною нешкідливо, покажіть щось, дайте мені втечу!

Але тут сім'я Бігвігів впала в абсолютно оглушливий стан сум'яття. Коли ледь чутно звучали голоси, які просили його показати йому чудеса світу, велич творіння, могутні зміни часу, функціонування природи та краси мистецтва - показати йому ці речі, тобто в будь-який час його життя, в якому він міг дивитись на них - такий рев і марення, така петиція, допит і слабка відповідь виникла серед великих хлопців - - де "я не смію" чекати "я б", - що бідний чоловік був вражений, дико дивлячись навколо.

«Чи я спровокував усе це, - сказав він, перелякано подаючи вуха, - і це, мабуть, було невинним проханням, що чітко випливає з мого сімейного досвіду та загальних знань усіх чоловіків, які вирішили відкрити очі? Я не розумію і мене не розуміють. Що станеться з таким станом речей! "

Він був схилений до своєї роботи, часто задаючи питання, коли починали циркулювати новини про те, що серед робітників з’явилася чума, яка вбиває їх тисячами. Переглядаючи довкола, він незабаром виявив, що це правда. Помираючі та мертві змішувались у сусідніх та забруднених будинках, серед яких пройшло його життя. Нова отрута дистилювалася у завжди мутному та завжди огидному повітрі. Сильні та слабкі, старість та дитинство, батько та мати, постраждали однаково.

Які засоби втечі він мав? Він залишився там, де був, і бачив, як помирали ті, хто був для нього найдорожчим. До нього прийшов добрий проповідник і просив кілька молитов, щоб пом’якшити його серце в його смутку, але він відповів:

"Яка користь, місіонере, прийти до мене, людині, засудженій проживати у цьому смердючому місці, де кожне почуття, надане мені на мою радість, стає мукою, і де кожну хвилину моїх прорахованих днів до купи долу додається нова грязь який я лежу пригноблений! Але дай мені перший погляд на Небо, через якесь його світло та повітря; дай мені чистої води; допоможи мені бути чистою; полегшити цю важку атмосферу і важке життя, в якому занурюється наш дух, і ми стаємо байдужими і нечутливими істотами, які занадто часто бачиш нас; ніжно і ніжно ми виносимо тіла тих, хто помирає серед нас, з маленької кімнати, де ми виростаємо, щоб бути настільки знайомими з страшними змінами, що навіть її святость втрачена для нас; і, Учителю, тоді я вислухаю - ніхто не знає краще за вас, як охоче, - того, чиї думки були так з бідними, і хто співчував усьому людському болю! "

Він повернувся на роботу, самотній і сумний, коли його Учитель підійшов до нього і підійшов до нього, одягнений у чорне. Він теж дуже постраждав. Його молода дружина, його красива і добра молода дружина, була мертва; так само його єдиний син.

“Господарю, це важко терпіти - я знаю, але втішатися. Я б заспокоїв вас, якби міг ".

Майстер від усього серця подякував йому, але сказав йому: «О люди, які працюєте! Поміж вами почалося лихо. Якби ти жив здоровіше і порядніше, я б не був неживим, овдовілим, що плачу сьогодні. "

Вони поширяться далеко і широко. Вони завжди так роблять; вони завжди є, як і моровиця. Я так багато зрозумів, думаю, нарешті. "

Але Майстер ще раз сказав: «О ви, робітники! Скільки разів ми чуємо про вас, якщо не стосовно якоїсь проблеми! "

“Господарю, - відповів він, - я Ніхто, і навряд чи про мене чути (а ще й не дуже хотілося чути, можливо), крім випадків, коли є якісь проблеми. Але це ніколи не починається зі мене, і не може закінчитися зі мною. Звичайно, як Смерть, вона падає до мене і піднімається до мене. "

У тому, що він сказав, було стільки причин, що сім'я Бігвігів, дізнавшись про це і жахливо злякавшись пізньої спустошеності, вирішила приєднатися до нього і робити правильні вчинки - у будь-якому випадку, хоч би скільки сказаних речей було з цим пов'язано. пряме запобігання, по-людськи, чергового мору. Але коли їхній страх зник, що незабаром він почав робити, вони відновили суперечки між собою і нічого не зробили. В результаті напасть знову з’явилася - як і раніше, - і мстиво поширилася вгору, як і раніше, і вивезла велику кількість бійців. Але ніхто з них ніколи не визнавав, навіть якщо мінімум він помітив, що вони мають якесь відношення до всього цього.

Отже, ніхто не жив і не помер по-старому, по-старому, по-старому; і це, по суті, вся історія Нікого.

Ви не запитуєте? Можливо, це був Легіон. Не має значення, як його звали. Назвемо це Легіоном.

Якщо ви коли-небудь бували в бельгійських селах поблизу поля Ватерлоо, то в якійсь тихій церкві ви побачите пам'ятник, встановлений вірними товаришами по зброї на згадку полковнику А, майору Б, капітанам С, Д і Е, лейтенантам F та G, прапорщики H, I та J, сім унтер-офіцерів та сто тридцять чинів та чинів, які впали виконуючи свій обов'язок того пам'ятного дня. Історія Нікого - це історія земних чинів. Вони приносять свою частку битви; вони мають свою участь у перемозі; вони падають; вони не залишають жодного імені, крім меси. Марш найгордішого з нас веде до пильної дороги, якою вони йдуть. О! Давайте подумаємо про них цього року біля різдвяного багаття і не забудьмо їх, коли воно згасне.