Сан-Джироламо, святий дня 30 вересня
(345-420)
Історія Сан-Джироламо
Більшість святих пам’ятають якоюсь винятковою чеснотою чи відданістю, яку вони практикували, але Єроніма часто пам’ятають своїм поганим настроєм! Це правда, що він мав поганий характер і міг користуватися купоросною ручкою, але його любов до Бога і до його сина Ісуса Христа була надзвичайно напруженою; той, хто навчав помилок, був ворогом Бога і правди, а святий Ієронім переслідував його своїм могутнім, а часом і саркастичним пером.
Він насамперед був вченим Писань, перекладаючи більшу частину Старого Завіту з івриту. Єронім також писав коментарі, які є для нас сьогодні великим джерелом натхнення з Біблії. Він був завзятим студентом, ґрунтовним ученим, чудовим письменником листів і радником ченців, єпископів і папи. Св. Августин сказав про нього: "Те, про що Ієронім не знає, жоден смертний ніколи не знав".
Святий Ієронім особливо важливий для того, що зробив переклад Біблії, який називався Вульгатою. Це не найкритичніше видання Біблії, але його прийняття Церквою пощастило. Як стверджує один сучасний вчений, "жодна людина до Єроніма чи серед його сучасників і дуже мала кількість людей протягом багатьох століть після цього не була настільки кваліфікованою для виконання цієї роботи". Тридентський собор попросив видати нову і правильну редакцію Вульгати та оголосив її автентичним текстом, який буде використовуватися в Церкві.
Щоб виконати цю роботу, Джером добре підготувався. Він був учителем латинської, грецької, єврейської та халдейської мов. Він розпочав навчання у своєму рідному місті Стрідон в Далмації. Після попередньої підготовки він поїхав до Риму, центру навчання на той час, а звідти до Тріра, Німеччина, де учений дуже багато свідчив. Він провів у кожному місці кілька років, завжди намагаючись знайти найкращих вчителів. Колись він працював приватним секретарем папи Дамаса.
Після цих підготовчих досліджень він багато подорожував Палестиною, відзначаючи кожну точку життя Христа місцем відданості. Мистичним, яким він був, він провів у пустелі Халкіда п’ять років, щоб присвятити себе молитві, покуті та навчанню. Зрештою він оселився у Віфлеємі, де жив у печері, яка, як вважалося, була батьківщиною Христа. Ієронім помер у Віфлеємі, а останки його тіла нині лежать поховані в базиліці Санта-Марія-Маджоре в Римі.
відображення
Джером був сильною і прямолінійною людиною. Він мав чесноти та неприємні плоди бути безстрашним критиком та всіма звичними моральними проблемами людини. Як деякі говорили, він не був шанувальником поміркованості як у чесноті, так і проти зла. Він був готовий до гніву, але також був готовий відчути докори сумління, навіть серйозніші за свої провини, ніж за чужі. Кажуть, що папа спостерігав, бачачи зображення Джерома, який вдарився каменем у груди, "Ви маєте право нести цей камінь, бо без нього Церква ніколи не могла б канонізувати вас"