Молитва просити Пресвяту Діву Марію про допомогу

Ця молитва, просячи допомоги Пресвятої Богородиці, адресована Ісусу Христу, джерелу благословення та захисту, яку Пресвята Богородиця дарує тим, хто шукає її заступництва. Як такий, він ілюструє важливий момент: вся заступницька молитва, навіть через святих, спрямована на стосунки людини з Богом.

Молитва
Нехай ми допоможемо, просимо Тебе, Господи, з обожнювальним заступництвом твоєї славної Матері, вічної Діви Марії; що ми, збагачені його вічними благословеннями, можемо звільнитися від будь-якої небезпеки і завдяки своїй люблячій доброті зробити серцем і розумом: хто живе і панує світом без кінця. Амінь.

Пояснення
Ця молитва може спочатку здатися нам дивною. Католики звикли молитися до святих, а також молитися до Бога у всіх трьох людей, Отця, Сина і Святого Духа; але чому ми повинні молитися до нашого Господа Ісуса Христа, щоб шукати заступництва Пресвятої Богородиці? Зрештою, коли Матір Божа заступається за нас, вона робить це, молячись перед самим Богом. Чи це не означає, що ця молитва є свого роду круговою молитвою?

Ну так, певним чином. Але це не так дивно, як може здатися на перший погляд. Наприклад, уявіть, що десь застрягли і потребуєте якоїсь фізичної допомоги. Ми могли б помолитися Христу, щоб він послав когось, щоб нам допомогти. Але духовні небезпеки навіть небезпечніші, ніж фізичні, і ми, звичайно, не завжди усвідомлюємо сили, які атакують нас. Просячи Ісуса допомоги від Його Матері, ми не просимо допомоги прямо зараз, а про ті небезпеки, яким ми знаємо, як загрожувати; Ми просимо його заступництва у будь-який час і в усіх місцях і проти будь-яких небезпек, визнаємо ми їх чи ні.

А кому краще заступитись за нас? Як зазначається в молитві, Пресвята Богородиця вже надала багато добрих речей за своє попереднє заступництво.

Визначення вживаних слів
Бука: терміново просити, просити, благати
Поважний: благоговіння, показ поклоніння
Заступництво: втручатися від імені когось іншого
Збагачений: зробив багатшим; тут, в сенсі мати покращене життя
Вічний: нескінченний, повторний
Благо: добрі речі, за які ми вдячні
Доставка: звільнена або збережена безкоштовно
Любляча доброта: ніжність до інших; розгляд
Нескінченний світ: латиною, in saecula saeculorum; буквально, "до віку чи віків", тобто "завжди і завжди"