Сьогоднішнє Євангеліє з коментарем: 20 лютого 2020 року

Четвер VI тижня звичайного часу

З Євангелія Ісуса Христа згідно Марка 8,27-33.
У той час Ісус поїхав зі своїми учнями до сіл навколо Сезареї ді Філіппо; і по дорозі запитав своїх учнів, кажучи: "Хто люди кажуть, що я?"
І вони відповіли йому: "Іван Хреститель, інші ж Ілля та інші пророки".
Але він відповів: "Хто ти кажеш, що я?" Петро відповів: "Ти Христос".
І він суворо заборонив їм розповідати кому-небудь про нього.
І він почав їх навчати, що Син Людський мусив сильно страждати, і його знову судитимуть старші, первосвященики та книжники, а потім бути вбитими і через три дні воскреснути.
Ісус виголосив цю промову відкрито. Тоді Петро відвів його вбік і почав дорікати йому.
Але він обернувся і подивився на учнів, докоряв Петру і сказав йому: "Далеко від мене, сатано! Бо ти думаєш не по Богу, а по людях ».
Літургійний переклад Біблії

Св. Кирила Єрусалимського (313-350)
єпископ Єрусалимський і доктор Церкви

Катехизація, № 13, 3.6.23
«Петро відвів Ісуса вбік і почав докоряти йому»
Ми маємо славитись, а не соромитися хреста Спасителя, тому що говорити про хрест - це "скандал для євреїв та безумство для греків", але для нас це оголошення порятунку. Хрест, безумство для тих, хто йде на погибель, для нас, хто має спасіння від нього, є сила Божа (1 Кор. 1,18-24), як сказано, хто помер на ньому Син Божий, Бог створив людину а не проста людина. Якби за часів Мойсея ягня зміг відвернути ангела-винищувача (Вихід 12,23:1,23), логічно та набагато ефективніше Агнце Боже могло взяти на себе гріхи світу, щоб звільнити його від своїх гріхів (Ів. XNUMX, XNUMX). (...)

Він не здавався від життя, бо був змушений, його навіть не приносили в жертву, але він хотів принести в жертву себе. Послухайте його слова: «Я маю силу залишити життя і силу взяти його назад» (Ів. 10,18:XNUMX). Потім він зустрів свою пристрасть до свого вільного вибору, із задоволенням здійснив свій піднесений проект, радіючи за запропоновану йому корону і задоволений спасінням, яке він запропонував чоловікам. Він не соромився хресного спасіння світу, бо страждати не був бідний чоловік, але Бог створив людину і тому здатний заслужити премію терпіння.

Не радійте на хресті лише в мирний час, але мати однакову віру в час переслідування; не дружити з Ісусом у мирний час та його ворогом у воєнний час. Ви отримаєте прощення гріхів і царські харизми, що це дарує ваш дух, вам доведеться щедро боротися за свого короля, коли розпочнеться війна. Невинний Ісус був розп'ятий за вас, той, хто був безгрішним. Саме ви отримуєте благодать, ви цього не робите йому, а точніше, ви робите це, але лише настільки, наскільки йому приємно, що ви відмовляєте дару бути розіп'ятим за вас на Голготі.