پوپ فرانسس کو دولت اسلامیہ کے ذریعہ محفوظ کی گئی نماز کا تاریخی نسخہ پیش کیا گیا

انہیں بدھ کے روز پوپ فرانسس کے پاس ایک تاریخی ارایمک نمازی مخطوطہ کے ساتھ پیش کیا گیا جو دولت اسلامیہ کے ذریعہ شمالی عراق پر ہونے والے تباہ کن قبضے سے بچایا گیا تھا۔ چودھویں اور پندرہویں صدی کے درمیان اس کتاب میں شام کی روایت میں ایسٹر کے وقت کے لئے ارمائیک میں لکھی گئی دعاؤں پر مشتمل ہے۔ یہ مخطوطہ اس سے قبل التحیرا کے بے عیب تصور کے عظیم کیتھیڈرل میں محفوظ کیا گیا تھا (ذیل میں تصویر میں) ، شام کیتھولک کیتھیڈرل بخدیڈا ، جسے قراقش بھی کہا جاتا ہے۔ جب اس ریاست نے 2014 سے سن 2016 تک اسلامی ریاست نے اس شہر کا کنٹرول سنبھال لیا تھا تبھی اس گرجا گھر کو برخاست اور آگ لگا دی گئی تھی۔ پوپ فرانسس اگلے 5 سے 8 مارچ تک عراق کے اگلے سفر پر بخدیڈا کیتیڈرل کا دورہ کریں گے۔ یہ کتاب جنوری 2017 میں شمالی عراق میں صحافیوں کے ذریعہ دریافت کی گئی تھی - جب موصل ابھی بھی دولت اسلامیہ کے ہاتھ میں تھا - اور اسے مقامی بشپ ، آرچ بشپ یوہنا بٹروز موچو کو بھیجا گیا تھا ، جس نے اس کو تحویل کے لئے عیسائی این جی اوز کے فیڈریشن کے سپرد کیا تھا۔ خود بخدیڈا کے بے حسی تصور کیتیڈرل کی طرح ، مخطوطہ نے حال ہی میں بحالی کا ایک مکمل عمل انجام دیا ہے۔ روم میں سنٹرل انسٹی ٹیوٹ برائے کنزرویشن آف بوکس (ICPAL) نے اس ثقافتی ورثہ کی وزارت کی مالی اعانت سے مسودے کی بحالی کی نگرانی کی۔ بحالی کے 10 ماہ کے عمل میں ویٹیکن لائبریری کے ماہرین سے مشاورت شامل ہے ، جس میں اسی مدت سے شام کی جلدیں موجود ہیں۔ اس کتاب کا واحد اصل عنصر جس کی جگہ لے لی گئی تھی وہ تھریڈ تھا جو اسے ایک ساتھ باندھتا ہے۔

پوپ فرانسس نے 10 فروری کو اپولوسک محل کی لائبریری میں ایک چھوٹا وفد وصول کیا۔ اس گروپ نے پوپ کے سامنے بحال ہونے والے لغوی متن کو پیش کیا۔ وفد میں ICPAL بحالی لیبارٹری کے سربراہ ، آرچ بشپ Luigi Bressan ، Trento کے ریٹائرڈ آرک بشپ ، اور بین الاقوامی رضاکارانہ خدمات میں فیڈریشن آف کرسچن آرگنائزیشنز کے رہنما (FOCSIV) شامل ہیں ، جو 87 این جی اوز کی اطالوی فیڈریشن کی حفاظت کو یقینی بنانے میں مددگار ہے یہ کتاب جب شمالی عراق میں ملی۔ پوپ سے ملاقات کے دوران ، ایف او سی سی آئی کے صدر ایوانا بورسوٹو نے کہا: "ہم آپ کی موجودگی میں ہیں کیونکہ حالیہ برسوں میں ہم نے اٹلی میں بچت اور بحالی کی ہے ، وزارت ثقافتی ورثہ کی بدولت ، اس 'پناہ گزین کی کتاب' - ایک مقدس کتاب عراق کا سائرو کرسچن چرچ ، نینوا کے میدانی علاقوں میں واقع قراقوش شہر میں چرچ آف فحاشی تصور میں محفوظ ایک قدیم نسخہ میں سے ایک ہے۔

انہوں نے کہا ، "آج ہمیں خوشی ہے کہ ہم اسے علامتی طور پر اس کے گھر کو ، اس اذیت ناک زمین میں واقع اس کے چرچ کو ، امن کی ایک علامت کے طور پر ، بھائی چارے کی طرف واپس کرنے کے لئے اس کی تقدیس کو واپس کردیں۔ ایف او سی ایس آئی وی کے ایک ترجمان نے کہا کہ تنظیم کو امید ہے کہ پوپ آئندہ ماہ عراق کے اپنے دورے کے موقع پر یہ کتاب اپنے ساتھ لے جاسکیں گے ، لیکن اس وقت یہ نہیں کہہ سکتے ہیں کہ کیا یہ ممکن ہوگا۔ "ہم سمجھتے ہیں کہ کردستان کے پناہ گزینوں کو ان کے آبائی شہروں میں واپس لانے میں ، ترقیاتی تعاون اور بین الاقوامی یکجہتی کے ایک حصے کے طور پر ، مشترکہ ثقافتی جڑوں کو بھی دریافت کرنا ضروری ہے ، جن کی صدیوں سے ایک ایسی تاریخ بنے ہوئے ہیں۔ سماعت کے بعد بورسوٹو نے کہا ، "اس علاقے میں رواداری اور پرامن بقائے باہمی"۔ انہوں نے کہا کہ اس سے ہمیں ان حالات کو دوبارہ سے بحال کرنے کی سہولت ملتی ہے جو آبادی کو ایک نئے ہم آہنگ اور پرامن اجتماعی اور معاشرتی زندگی کی طرف لے جاسکتے ہیں ، خاص طور پر ان لوگوں کے لئے جن کے لئے طویل عرصے تک قبضہ ، تشدد ، جنگ اور نظریاتی کنڈیشنگ نے ان کے دلوں کو گہرا متاثر کیا ہے۔ "" ثقافتی تعاون ، تعلیم اور تربیتی منصوبوں پر منحصر ہے کہ وہ اپنی روایات اور پورے مشرق وسطی کے خیرمقدم اور رواداری کے ہزار سالہ ثقافت کو دوبارہ دریافت کریں۔ بورسوٹو نے مزید کہا کہ ، اگرچہ مخطوطہ کے آخری صفحات کو شدید نقصان پہنچا ہے ، لیکن اس میں موجود دعائیں "ارمائک میں" علمی سال "مناتے رہیں گے اور نینوا کے میدان کے لوگوں کے ذریعہ بھی گایا جائے گا ، اور سبھی کو یہ یاد دلاتے ہوئے کہ ایک اور مستقبل اب بھی ممکن ہے "۔