کیا یرمیاہ یہ کہتے ہوئے حق بجانب ہیں کہ خدا کے لئے کچھ بھی مشکل نہیں ہے؟

اتوار 27 ستمبر 2020 کو اپنے ہاتھوں میں پیلے رنگ کا پھول رکھنے والی عورت
“میں خداوند ، ساری انسانیت کا خدا ہوں۔ کیا میرے لئے بھی کچھ مشکل ہے؟ "(یرمیاہ 32: 27)۔

اس آیت میں قارئین کو چند اہم موضوعات سے آگاہ کیا گیا ہے۔ سب سے پہلے ، خدا پوری انسانیت پر خدا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ ہم کسی بھی معبود یا بت کو اس کے سامنے نہیں رکھ سکتے اور اس کی پوجا نہیں کرسکتے ہیں۔ دوسرا ، وہ پوچھتا ہے کہ کیا اس کے لئے کوئی چیز مشکل ہے۔ اس کا مطلب ہے نہیں ، کچھ بھی نہیں ہے۔

لیکن اس سے شاید قارئین کو ان کے فلسفہ 101 کے اسباق میں واپس لایا جائے جہاں ایک پروفیسر نے پوچھا ، "کیا خدا ایسی چٹان بنا سکتا ہے کہ وہ حرکت نہیں کر سکے؟" کیا واقعی خدا سب کچھ کرسکتا ہے؟ اس آیت میں خدا کا کیا مطلب ہے؟

ہم اس آیت کے سیاق و سباق کے معنی اور گوش گزار کریں گے اور قدیم سوال سے پردہ اٹھانے کی کوشش کریں گے: کیا واقعی خدا کچھ کرسکتا ہے؟

اس آیت کا کیا مطلب ہے؟
خداوند نے اس آیت میں نبی یرمیاہ سے بات کی ہے۔ ہم جلد ہی یرمیاہ 32 میں کیا ہوا اس کی بڑی تصویر کے بارے میں بات کریں گے ، بشمول بابلیوں نے یروشلم کو لے لیا۔

جان گِل کی تفسیر کے مطابق ، خدا اس آیت کو ایک پریشان کن وقت کے دوران راحت اور یقین کی حیثیت سے بولتا ہے۔

آیت کے دوسرے ورژن مثلا Sy سیریاک ترجمہ ، بھی اس بات کا اشارہ دیتے ہیں کہ خدا کی پیشگوئیوں یا ان کی تکمیل کے لئے کچھ بھی طے نہیں کرسکتا۔ دوسرے لفظوں میں ، کچھ بھی خدا کی منصوبہ بندی میں خلل نہیں ڈال سکتا۔ اگر وہ کچھ ہونے کا ارادہ رکھتا ہے تو وہ کرے گا۔

ہمیں یرمیاہ کی زندگی اور آزمائشوں کو بھی دھیان میں رکھنا چاہئے ، اکثر ایک نبی اپنے ایمان اور ایمان میں تنہا کھڑا ہوتا ہے۔ ان آیات میں ، خدا نے اسے یقین دلایا کہ یرمیاہ اس پر پورا اعتماد کرسکتا ہے اور اس کا ایمان رائیگاں نہیں گیا ہے۔

لیکن یرمیاہ 32 میں مجموعی طور پر ایسا کیا ہوا کہ اسے مایوسی کی التجا اور دعا میں خدا کے پاس جانا پڑا؟

یرمیاہ 32 میں کیا ہو رہا ہے؟
اسرائیل نے بڑی گڑبڑ کی ، اور آخری بار۔ وہ جلد ہی بابل کے لوگوں کو فتح کرلیں گے اور ان کی بے وفائی ، دوسرے معبودوں کی خواہش اور خدا کی بجائے مصر جیسی دوسری قوموں پر ان کے اعتماد کی وجہ سے ستر سالوں تک اسیر ہوجائیں گے۔

تاہم ، اگرچہ بنی اسرائیل نے خدا کے قہر کا تجربہ کیا ، یہاں خدا کا فیصلہ ہمیشہ کے لئے نہیں رہتا ہے۔ خدا نے یرمیاہ کو ایک ایسا میدان تیار کیا ہے جس کی علامت ہے کہ لوگ دوبارہ اپنی سرزمین پر واپس آئیں گے اور اسے بحال کریں گے۔ خدا نے ان آیات میں اپنی طاقت کا تذکرہ اسرائیلیوں کو یہ یقین دلانے کے لئے کیا ہے کہ وہ اپنے منصوبے پر عمل پیرا ہونے کا ارادہ رکھتا ہے۔

کیا ترجمہ معنی کو متاثر کرتا ہے؟
جیسا کہ پہلے ذکر کیا گیا ہے ، سیریاک ترجمہ آیات کے معنی کو قدرے دھندلا دیتا ہے جس کی پیشن گوئیوں پر اطلاق ہوتا ہے۔ لیکن ہمارے جدید تراجموں ​​کا کیا ہوگا؟ کیا یہ سب آیت کے معنی میں مختلف ہیں؟ ہم ذیل میں آیت کے پانچ مشہور ترجمے رکھیں گے اور ان کا موازنہ کریں گے۔

"دیکھو ، میں خداوند ، تمام انسانوں کا خدا ہوں ، کیا میرے لئے بھی کوئی مشکل ہے؟" (کے جے وی)

“میں خداوند ، ساری انسانیت کا خدا ہوں۔ کیا میرے لئے بھی کچھ مشکل ہے؟ "(NIV)

"دیکھو ، میں خداوند ہوں ، تمام انسانوں کا خدا ہوں۔ کیا میرے لئے بھی کوئی مشکل چیز ہے؟ "(NRSV)

"دیکھو ، میں خداوند ، تمام انسانوں کا خدا ہوں۔ کیا میرے لئے بھی کچھ مشکل ہے؟ "(ESV)

"دیکھو ، میں خداوند ، تمام انسانوں کا خدا ہوں۔ کیا میرے لئے بھی کوئی مشکل چیز ہے؟ "(این اے ایس بی)

ایسا لگتا ہے کہ اس آیت کے تمام جدید تراجم قریب قریب ایک جیسے ہیں۔ "گوشت" کا مطلب انسانیت ہے۔ اس لفظ کو چھوڑ کر ، وہ لفظ کے لئے ایک دوسرے کے لفظ کی تقریبا کاپی کرتے ہیں۔ آئیے ہم اس آیت کے عبرانی تنخ اور سیپٹوجینٹ کا تجزیہ کریں تاکہ یہ معلوم ہو سکے کہ آیا ہمیں کوئی اختلاف نظر آتا ہے یا نہیں۔

"دیکھو ، میں خداوند ، تمام انسانوں کا خدا ہوں۔ کیا مجھ سے کچھ پوشیدہ ہے؟ "(تنخ ، نیویم ، یرمیہ)

"میں خداوند ، تمام انسانوں کا خدا ہوں: مجھ سے کچھ پوشیدہ ہوگا!" (ستر)

ان ترجموں میں یہ اہمیت پیدا ہوتی ہے کہ خدا کی طرف سے کچھ بھی چھپایا نہیں جاسکتا۔ "بہت مشکل" یا "پوشیدہ" جملے عبرانی لفظ "بیلچہ" سے آیا ہے۔ اس کا مطلب "حیرت انگیز" ، "حیرت انگیز" یا "سمجھنا بہت مشکل ہے"۔ ذہن میں لفظ کے اس ترجمے کے ساتھ ، بائبل کے تمام ترجمے اس آیت سے متفق ہیں۔

کیا خدا کچھ کرسکتا ہے؟
آئیے بحث کو اس فلسفہ 101 سبق پر واپس لے جا take ۔کیا خدا کے پاس اس کی حدود ہیں کہ وہ کیا کرسکتا ہے؟ اور بالآخر طاقت کا کیا معنی ہے؟

ایسا لگتا ہے کہ کتاب خدا کی قادر مطلق نوعیت کی تصدیق کرتی ہے (زبور 115: 3 ، پیدائش 18: 4) ، لیکن کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ ایسی چٹان بنا سکتا ہے جسے وہ حرکت نہیں دے سکتا؟ کیا فلسفہ پروفیسرز کے مشورہ کے مطابق ، خدا خودکشی کرسکتا ہے؟

جب لوگ اس طرح کے سوالات پوچھتے ہیں تو ، وہ قابلیت کی اصل تعریف سے محروم ہوجاتے ہیں۔

پہلے ، ہمیں خدا کے کردار کو دھیان میں رکھنا چاہئے۔ خدا پاک اور اچھا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ انجیل اتحاد کے ل. جان ایم فریم لکھتا ہے کہ وہ جھوٹ کی طرح کچھ نہیں کر سکتا یا "کوئی غیر اخلاقی کارروائی" نہیں کرسکتا۔ کچھ لوگ یہ استدلال کرسکتے ہیں کہ اس سے ایک معزز تنازعہ تشکیل پایا جاتا ہے۔ لیکن ، پیدائش میں جوابات کے ل Genesis راجر پیٹرسن کی وضاحت کرتا ہے ، اگر خدا جھوٹ بولتا تو خدا خدا نہیں ہوتا۔

دوسری بات یہ ہے کہ "کیا خدا ایک مربع دائرے بنا سکتا ہے؟" جیسے مضحکہ خیز سوالوں سے کیسے نپٹا جائے؟ ہمیں یہ سمجھنا چاہئے کہ خدا نے کائنات پر حکمرانی کرنے والے جسمانی قوانین تخلیق کیے ہیں۔ جب ہم خدا سے ایسی چٹان بنانے کو کہتے ہیں جسے وہ اٹھا نہیں سکتا یا مربع دائرے کو ، تو ہم اس سے ان قوانین سے باہر جانے کو کہتے ہیں جو اس نے ہماری کائنات میں قائم کیے ہیں۔

مزید یہ کہ ، خدا سے درخواست ہے کہ وہ اپنے کردار سے باہر عمل کرے ، جس میں تضادات کی تخلیق بھی شامل ہے ، کچھ حد تک مضحکہ خیز معلوم ہوتی ہے۔

ان لوگوں کے لئے جو یہ استدلال کرسکتے ہیں کہ جب وہ معجزے مکمل کرتے ہیں تو اس نے تضادات کا اظہار کیا ، معجزات کے بارے میں ہمی کے خیالات کا مقابلہ کرنے کے لئے اس انجیل اتحاد مضمون کو دیکھیں۔

اس کو ذہن میں رکھتے ہوئے ، ہم سمجھتے ہیں کہ خدا کی قادر مطلقیت صرف کائنات پر طاقت نہیں ہے ، بلکہ وہ طاقت ہے جو کائنات کو برقرار رکھتی ہے۔ اسی میں اور اسی کے وسیلے سے ہماری زندگی ہے۔ خدا اپنے کردار سے وفادار رہتا ہے اور اس کے منافی نہیں ہوتا ہے۔ کیونکہ اگر وہ کرتا تو وہ خدا نہیں ہوتا۔

ہم اپنے بڑے پریشانیوں کے باوجود بھی خدا پر بھروسہ کیسے کرسکتے ہیں؟
ہم اپنی سب سے بڑی پریشانیوں کے لئے خدا پر بھروسہ کرسکتے ہیں کیونکہ ہم جانتے ہیں کہ وہ ان سے بڑا ہے۔ ہمارے سامنے آنے والے فتنوں یا آزمائشوں سے قطع نظر ، ہم انہیں خدا کے ہاتھ میں رکھ سکتے ہیں اور جان سکتے ہیں کہ درد ، نقصان یا مایوسی کے وقت اس کا ہمارے لئے کوئی منصوبہ ہے۔

خدا اپنی قدرت کے ذریعہ ، ہمیں ایک محفوظ جگہ ، ایک قلعہ بنا دیتا ہے۔

جیسا کہ ہم یرمیاہ کی آیت میں سیکھتے ہیں ، کچھ بھی مشکل یا خدا سے پوشیدہ نہیں ہے۔ شیطان ایسا نمونہ وضع نہیں کرسکتا جو خدا کے منصوبے کو ناکام بناسکے۔ شیطانوں کو بھی کچھ کرنے سے پہلے اجازت لینا ضروری ہے (لوقا 22: 31)۔

بے شک ، اگر خدا کو حتمی طاقت حاصل ہے ، تو ہم اپنے انتہائی مشکل پریشانیوں کے باوجود بھی اس پر بھروسہ کرسکتے ہیں۔

ہم ایک زبردست خدا کی خدمت کرتے ہیں
جیسا کہ ہم یرمیاہ 32: 27 میں پایا ، اسرائیلیوں کو کسی امید کی اشد ضرورت تھی اور انہوں نے بابل کے باشندوں کو اپنے شہر کو تباہ کرنے اور انھیں اسیران کرنے کے منتظر تھے۔ خدا نبی اور اس کی قوم دونوں کو یقین دلاتا ہے کہ وہ ان کو ان کی سرزمین میں واپس کردے گا ، اور بابل کے باشندے بھی اس کے منصوبے کو ناکام نہیں کرسکتے ہیں۔

ہمہ خواندگی ، جیسا کہ ہم نے دریافت کیا ہے ، اس کا مطلب یہ ہے کہ خدا کائنات کی سب سے بڑی طاقت اور ہر چیز کو برقرار رکھ سکتا ہے ، لیکن پھر بھی اپنے کردار میں کام کرنا یقینی بناتا ہے۔ اگر یہ اس کے کردار کے خلاف ہوتا ہے یا اپنے آپ سے متصادم ہوتا ہے تو ، خدا نہیں ہوگا۔

اسی طرح ، جب زندگی ہم پر حاوی ہوجاتی ہے ، ہم جانتے ہیں کہ ہمارے پاس ایک زبردست خدا ہے جو ہمارے مسائل سے بڑا ہے۔