دن کی مختصر تاریخ: شرط

“اس شرط کا کیا اعتراض تھا؟ اس آدمی کا کیا فائدہ جس نے اپنی زندگی کے پندرہ سال کھوئے اور میں نے بیس لاکھ ضائع کردیئے۔ کیا آپ یہ ثابت کرسکتے ہیں کہ سزائے موت عمر قید سے بہتر ہے یا بدتر؟ "

یہ موسم خزاں کی ایک تاریک رات تھی۔ بوڑھے بینکر نے مطالعہ کی رفتار تیز اور نیچے کی اور اسے یاد آیا کہ ، پندرہ سال قبل ، اس نے ایک موسم خزاں کی شام ایک پارٹی پھینک دی تھی۔ بہت سے ذہین آدمی تھے اور دلچسپ گفتگو ہوئی تھی۔ دوسری چیزوں کے علاوہ ، انہوں نے سزائے موت کے بارے میں بات کی تھی۔ بہت سارے صحافی اور دانشوروں سمیت مہمانوں نے سزائے موت سے انکار کیا۔ وہ سزا کی اس شکل کو پرانے زمانے ، غیر اخلاقی اور عیسائی ریاستوں کے ل for نا مناسب سمجھتے ہیں۔ ان میں سے کچھ کی رائے میں ، موت کی سزا ہر جگہ عمر قید سے بدل دی جانی چاہئے۔

ان کے میزبان ، بینکر نے کہا ، "میں آپ سے متفق نہیں ہوں۔" انہوں نے کہا کہ میں نے سزائے موت یا عمر قید کی سماعت نہیں کی ہے ، لیکن اگر کوئی مقدمے کا فیصلہ کرسکتا ہے تو سزائے موت عمرقید سے زیادہ اخلاقی اور زیادہ انسانی ہے۔ پھانسی کی سزا ایک شخص کو فوراs ہلاک کردیتی ہے ، لیکن مستقل جیل اسے آہستہ آہستہ مار دیتی ہے۔ سب سے زیادہ انسانی سزائے موت دینے والا ، کون ہے جو آپ کو چند منٹ میں مار دیتا ہے یا وہ جو آپ کی زندگی کئی سالوں میں چھین لے؟ "

ایک مہمان نے مشاہدہ کیا ، "دونوں ایک جیسے ہی غیر اخلاقی ہیں ، کیونکہ دونوں کا ایک ہی مقصد ہے: زندگی گزارنا۔ ریاست خدا نہیں ہے۔ اسے لینے کا کوئی حق نہیں ہے جب وہ جب چاہے بحال نہیں کرسکتی ہے۔ "

مہمانوں میں ایک پچیس سال کا نوجوان ، ایک نوجوان وکیل بھی تھا۔ جب ان سے اپنی رائے طلب کی گئی تو انہوں نے کہا:

انہوں نے کہا کہ سزائے موت اور عمر قید میں یکساں طور پر غیر اخلاقی بات ہے ، لیکن اگر مجھے سزائے موت اور عمر قید کے مابین انتخاب کرنا پڑتا تو میں یقینی طور پر مؤخر الذکر کا انتخاب کروں گا۔ تاہم ، زندگی گزارنا کسی چیز سے بہتر ہے۔

ایک زندہ دل بحث مباحثہ ہوتا ہے۔ بینکر ، جو ان دنوں کم عمر اور زیادہ گھبراہٹ میں تھا ، اچانک جوش و خروش سے پکڑا گیا۔ اس کی مٹھی سے میز مارا اور نوجوان کو چیخا:

"یہ سچ نہیں ہے! میں بیس لاکھ شرط لگاتا ہوں کہ آپ پانچ سال تک تنہائی میں نہیں رہیں گے۔ "

نوجوان نے کہا ، "اگر آپ کا مطلب ہے تو ،" میں شرط قبول کرتا ہوں ، لیکن میں پانچ نہیں بلکہ پندرہ سال رہوں گا۔

"پندرہ؟ ہو گیا! " بینکر چیخا۔ "حضرات ، میں XNUMX لاکھ کی شرط لگاتا ہوں!"

"متفق ہوں! تم اپنے لاکھوں پر شرط لگاتے ہو اور میں اپنی آزادی پر شرط لگاتا ہوں! " نوجوان نے کہا۔

اور یہ پاگل اور بے ہوش شرط بنا دیا گیا ہے! خراب اور بیکار بینکر ، جس کا حساب کتاب سے باہر لاکھوں ہے ، اس شرط سے خوش تھا۔ رات کے کھانے میں اس نے نوجوان کا مذاق اڑایا اور کہا:

“جوان ، بہتر سوچو ، ابھی وقت باقی ہے۔ میرے نزدیک بیس لاکھ بکواس ہیں ، لیکن آپ اپنی زندگی کے بہترین سالوں میں سے تین یا چار کی کمی محسوس کررہے ہیں۔ میں تین یا چار کہتا ہوں ، کیونکہ آپ نہیں رہیں گے۔ ناخوش آدمی ، یہ بھی نہ بھولے کہ رضاکارانہ قید فرض سے زیادہ قید ہے۔ کسی بھی وقت آزاد رہنے کا حق رکھنے کا خیال جیل میں آپ کے پورے وجود کو زہر دے گا۔ مجھے آپ کے لئے افسوس ہے۔ "

اور اب ، بینکر ، پیچھے پیچھے ، یہ سب یاد کر رہا ہے اور اپنے آپ سے پوچھا ، "اس شرط سے کیا اعتراض تھا؟ اس آدمی کا کیا فائدہ جس نے اپنی زندگی کے پندرہ سال کھوئے اور میں نے بیس لاکھ ضائع کردیئے۔ کہ سزائے موت عمر قید سے بہتر ہے یا بدتر؟ نہیں نہیں. یہ ساری بکواس اور بکواس تھی۔ میرے حص Forے میں یہ ایک خراب آدمی کی دمک تھی ، اور اس کے حص simplyے میں صرف رقم کا لالچ تھا… “۔

پھر اسے یاد آیا اس شام کے بعد کیا ہوا۔ یہ فیصلہ کیا گیا تھا کہ یہ نوجوان اپنی قید کے سال بینکر کے باغ میں واقع ایک لاج میں سخت ترین نگرانی میں گزارے گا۔ اس بات پر اتفاق کیا گیا کہ پندرہ سال تک وہ لاج کی دہلیز عبور کرنے ، انسانوں کو دیکھنے ، انسانی آواز سننے ، یا خطوط اور اخبارات وصول کرنے میں آزاد نہیں ہوگا۔ اسے موسیقی کے آلہ اور کتابیں رکھنے کی اجازت تھی ، اور اسے خطوط لکھنے ، شراب پینے اور تمباکو نوشی کی اجازت دی گئی تھی۔ معاہدے کی شرائط کے تحت ، صرف بیرونی دنیا کے ساتھ اس کا رشتہ صرف اتنا ہی تھا جو خاص طور پر اس شے کے ل created تیار کردہ کھڑکی کے ذریعہ تھا۔ وہ جو کچھ بھی چاہتا تھا - کتابیں ، موسیقی ، شراب اور اسی طرح - جس بھی مقدار میں وہ آرڈر لکھ کر چاہتا تھا ، لیکن وہ اسے صرف کھڑکی سے حاصل کرسکتا تھا۔

جہاں تک قید کے پہلے سال تک ، جہاں تک اس کے مختصر نوٹ سے اندازہ لگایا جاسکتا ہے ، قیدی تنہائی اور افسردگی کا شدید شکار تھا۔ پیانو کی آوازیں اس کے لاگیا سے دن رات لگاتار سنائی دیتی تھیں۔ اس نے شراب اور تمباکو سے انکار کردیا۔ شراب ، اس نے لکھا ، خواہشات کو مشتعل کیا ، اور خواہشات قیدی کے بدترین دشمن ہیں۔ اس کے علاوہ ، اچھی شراب پینا اور کسی کو نہ دیکھنا اس سے بڑھ کر افسردہ نہیں ہوسکتا ہے۔ اور تمباکو نے اس کے کمرے میں ہوا خراب کردی۔ پہلے سال میں انھوں نے جو کتابیں بھیجی تھیں وہ خاص طور پر ہلکی ہلکی تھیں۔ ایک پیچیدہ پیار پلاٹ ، سنسنی خیز اور لاجواب کہانیاں اور اسی طرح کے ناول۔

دوسرے سال میں پیانو لاگگیا میں خاموش رہا اور قیدی نے کلاسیکی ہی پوچھا۔ پانچویں سال میں پھر موسیقی سنائی دی اور قیدی نے شراب طلب کی۔ اسے کھڑکی سے دیکھنے والوں کا کہنا تھا کہ سارا سال اس نے کھانے پینے کے سوا کچھ نہیں کیا اور بستر پر لیٹا رہتا تھا ، اکثر غصے میں بھٹکتے اور باتیں کرتے تھے۔ اس نے کتابیں نہیں پڑھیں۔ کبھی کبھی رات کو وہ لکھنے بیٹھ جاتا تھا۔ اس نے لکھنے میں گھنٹے گزارے اور صبح کے وقت اس نے لکھی ہوئی ہر چیز کو پھاڑ دیا۔ ایک سے زیادہ بار اس نے خود روتے ہوئے سنا ہے۔

چھٹے سال کے دوسرے نصف حصے میں ، قیدی نے زبان ، فلسفہ اور تاریخ کا جوش و خروش سے مطالعہ کرنا شروع کیا۔ اس نے ان مطالعات کے لئے جوش و جذبے سے خود کو وقف کردیا ، اتنا کہ بینکر کے پاس ان کتابوں کو حاصل کرنے کے لئے کافی کام تھا جو اس نے حکم دیا تھا۔ چار سال کے دوران ، اس کی درخواست پر تقریبا six چھ سو جلدیں خریدی گئیں۔ اسی دوران بینکار کو اپنے قیدی کی طرف سے درج ذیل خط موصول ہوا:

“میرے عزیز جیلر ، میں آپ کو یہ لائنیں چھ زبانوں میں لکھ رہا ہوں۔ انہیں ان لوگوں کو دکھائیں جو زبانیں جانتے ہیں۔ ان کو پڑھنے دو۔ اگر انہیں کوئی غلطی نہیں ملتی ہے تو میں آپ سے التجا کرتا ہوں کہ باغ میں گولی مار دیں۔ وہ دھچکا مجھے دکھائے گا کہ میری کوششیں دور نہیں کی گئیں۔ تمام عمر اور ممالک کے جنات مختلف زبانیں بولتے ہیں ، لیکن ہر ایک میں ایک ہی شعلہ جلتا ہے۔ اوہ ، اگر میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ اب ان کو سمجھنے کے قابل ہونے سے میری روح کو کیا دنیاوی خوشی محسوس ہوتی ہے! “قیدی کی خواہش منظور کرلی گئی ہے۔ بینکر نے باغ میں دو گولیاں چلانے کا حکم دیا۔

پھر ، دسویں سال کے بعد ، قیدی ٹیبل پر بے محل بیٹھا اور انجیل کے سوا کچھ نہیں پڑھا۔ بینکر کو یہ بات عجیب لگ رہی تھی کہ ایک شخص جس نے چار سالوں میں چھ سو سیکھنے والے حص .وں میں مہارت حاصل کی ہو اسے ایک سال کی باریک ، آسانی سے سمجھنے والی کتاب پر ضائع کرنا چاہئے۔ الہیات اور مذہب کی تاریخ انجیلوں کی پیروی کرتی ہے۔

قید کے آخری دو سالوں میں ، قیدی نے پوری طرح سے اندھا دھند انداز میں بے تحاشا کتابیں پڑھیں۔ وہ ایک بار فطری علوم میں مشغول تھا ، پھر بائرن یا شیکسپیئر کے بارے میں پوچھا۔ ایسے نوٹ موجود تھے جس میں اس نے کیمسٹری کی کتابیں ، ایک میڈیکل درسی کتاب ، ایک ناول ، اور ایک ہی وقت میں فلسفہ یا الہیات پر کچھ مطالعہ کی درخواست کی تھی۔ اس کے پڑھنے سے معلوم ہوا کہ ایک شخص اپنے جہاز کے ملبے کے بیچ سمندر میں تیراکی کر رہا تھا اور بے جان ہوکر ایک چھڑی اور پھر دوسری چھڑی سے لپٹ کر اپنی جان بچانے کی کوشش کر رہا تھا۔

II

بوڑھے بینکر کو یہ سب یاد آیا اور سوچا:

“کل دوپہر کو وہ اپنی آزادی دوبارہ حاصل کرے گا۔ ہمارے معاہدے کے مطابق ، میں اسے بیس لاکھ ادا کردوں۔ اگر میں اس کی ادائیگی کرتا ہوں تو ، یہ میرے لئے سب ختم ہو چکا ہے: میں مکمل طور پر برباد ہوجاؤں گا۔ "

پندرہ سال پہلے ، اس کے لاکھوں افراد اس کی حدود سے تجاوز کر چکے تھے۔ اب وہ اپنے آپ سے یہ پوچھنے سے گھبراتا تھا کہ سب سے بڑا کونسا ہے ، اس کے قرض یا اس کے اثاثے۔ اسٹاک مارکیٹ پر جوئے کی مایوسی ، جنگلی قیاس آرائیاں اور جوش و خروش جس سے وہ ترقی کے سالوں میں بھی قابو نہیں پاسکے آہستہ آہستہ اس کی خوش قسمتی کا زوال شروع ہوگیا اور مغرور ، نڈر اور خود اعتمادی ارب پتی کا بنک بن گیا درمیانی درجہ ، اس کی سرمایہ کاری میں ہر اضافہ اور کمی سے لرزتا ہے۔ "لات مار شرط!" بوڑھے نے بڑبڑایا ، مایوسی کے عالم میں اس کے سر کو تھامے ، "آدمی مردہ کیوں نہیں ہے؟ اب وہ صرف چالیس سال کا ہے۔ وہ مجھ سے میرا آخری پیسہ لے گا ، شادی کر لے گا ، اپنی زندگی سے لطف اٹھائے گا ، اس پر شرط رکھے گا ، اسے بھکاری کی طرح حسد سے دیکھے گا اور اس سے ہر روز وہی جملہ سنائے گا: "میں آپ کی زندگی کی خوشی کا قرضدار ہوں ، مجھے آپ کی مدد کرنے دو! ' نہیں ، یہ بہت زیادہ ہے! دیوالیہ پن اور بدقسمتی سے بچنے کا واحد راستہ اس شخص کی موت ہے! "

تین بجے مارا ، بینکر نے سنا۔ ہر کوئی گھر میں سوتا تھا اور باہر منجمد درختوں کی رسہ کشی کے سوا کچھ نہیں تھا۔ کوئی شور مچانے کی کوشش نہیں کرتے ہوئے ، اس نے فائر فائر پروف سے ایک دروازے کی حفاظت کی ، جو پندرہ سال سے نہیں کھولی تھی ، لے گئی ، اپنا کوٹ لگایا اور گھر سے نکلا۔

باغ میں اندھیرا اور سردی تھی۔ بارش ہو رہی تھی۔ ایک گیلی ، کاٹنے والی ہوا باغ کے نیچے سے چلتی رہی ، چیخ رہی تھی اور درختوں کو آرام نہیں دیتی تھی۔ بینکر نے آنکھیں دباؤ ڈالیں ، لیکن نہ تو زمین کو دیکھ سکے ، نہ ہی سفید مجسمے ، نہ لاگگیا ، نہ ہی درخت۔ لاج جہاں تھا اس جگہ پر جاکر اس نے دو بار کیپر کو فون کیا۔ کوئی جواب نہیں آیا۔ ظاہر ہے کہ رکھوالے نے عناصر سے پناہ مانگی تھی اور اب وہ کہیں کچن یا گرین ہاؤس میں سو رہی تھی۔

بوڑھے نے سوچا ، "اگر میں اپنے ارادے پر عمل کرنے کی ہمت کروں تو ، شبہات سب سے پہلے سنٹری پر پڑیں گے۔"

اس نے اندھیرے میں قدموں اور دروازے کی تلاش کی اور لاگگیا کے داخلی راستے میں داخل ہوا۔ پھر اس نے ایک چھوٹی سی راہ سے گزرتے ہوئے ایک میچ ہرایا۔ وہاں روح نہیں تھی۔ کمبل کے بغیر ایک بستر تھا اور ایک کونے میں اندھیرا کاسٹ لوہے کا چولہا تھا۔ قیدی کے کمروں کی طرف جانے والے دروازے پر مہریں برقرار تھیں۔

جب میچ بوڑھے سے باہر گیا تو جذبات سے کانپتا ہوا کھڑکی سے باہر جھانکا۔ ایک موم بتی قیدی کے کمرے میں بے ہوشی سے جل گئی۔ وہ میز پر بیٹھا تھا۔ آپ جو کچھ دیکھ سکتے تھے وہ اس کی پیٹھ ، اس کے سر اور اس کے ہاتھوں پر تھے۔ کھلی ہوئی کتابیں میز پر ، دو بازوؤں والی کرسیوں پر اور میز کے ساتھ والی قالین پر پڑی تھیں۔

پانچ منٹ گزر گئے اور ایک بار بھی قیدی حرکت نہیں کیا۔ پندرہ سال قید میں اس نے خاموش بیٹھنا سکھایا تھا۔ بینکر نے اپنی انگلی سے ونڈو پر ٹیپ کیا اور اس کے جواب میں قیدی نے کوئی حرکت نہیں کی۔ تب بینکر نے محتاط انداز سے دروازے پر مہریں توڑ دیں اور چابی کو keyhole میں ڈال دیا۔ زنگ آلود تالے نے پیسنے والی آواز کی اور دروازہ کھسک گیا۔ بینکر نے توقع کی کہ وہ ابھی قدم قدم اور حیرت کی آواز سنیں گے ، لیکن تین منٹ گزر گئے اور کمرہ پہلے سے کہیں زیادہ چپتر تھا۔ اس نے داخل ہونے کا فیصلہ کیا۔

دسترخوان پر ایک عام آدمی سے مختلف شخص بے چین بیٹھا تھا۔ وہ ایک کنکال تھا جس کی ہڈیوں پر جلد کھینچی گئی تھی ، جس میں ایک لمبی لمبی گھڑیاں تھیں جیسے عورت کی اور داڑھی تھی۔ اس کا چہرہ زمین کی رنگت سے پیلا تھا ، اس کے رخسے کھوکھلے تھے ، اس کی پیٹھ لمبی اور تنگ تھی اور جس ہاتھ پر اس کا داغدار سر آرام کر رہا تھا ، اس کی نگاہ میں دیکھنا بہت ہی خوفناک تھا۔ اس کے بال پہلے ہی چاندی کے ساتھ پٹے ہوئے تھے اور اس کا پتلا ، بوڑھا چہرہ دیکھ کر کسی کو یقین نہیں آتا تھا کہ وہ صرف چالیس سال کی ہے۔ وہ سو رہا تھا. . . . اس کے جھکے ہوئے سر کے سامنے ٹیبل پر کاغذ کی ایک چادر رکھی تھی جس پر کچھ خوبصورت لکھا ہوا لکھا ہوا تھا۔

"ناقص مخلوق!" بینکر نے سوچا ، "وہ سوتا ہے اور زیادہ تر لاکھوں خواب دیکھتا ہے۔ اور مجھے ابھی اس آدھے مردہ آدمی کو لے جانا ہے ، اسے بستر پر پھینکنا ہے ، اسے تکیے سے تھوڑا سا گلا دینا ہے ، اور انتہائی مخلص ماہر کو پرتشدد موت کا کوئی نشان نہیں مل پائے گا۔ لیکن آئیے پہلے یہ پڑھیں کہ انہوں نے یہاں کیا لکھا ہے… “۔

بینکر نے ٹیبل سے پیج لیا اور مندرجہ ذیل پڑھیں:

“کل آدھی رات کو میں اپنی آزادی اور دوسرے مردوں کے ساتھ شریک ہونے کا حق واپس کروں گا ، لیکن اس سے پہلے کہ میں اس کمرے سے نکل جاؤں اور سورج دیکھوں ، مجھے لگتا ہے کہ آپ کو کچھ الفاظ کہنے کی ضرورت ہے۔ ایک صاف ضمیر کے ساتھ آپ کو بتائیں ، خدا کی ذات کی طرح ، جو مجھ پر نگاہ ڈالتا ہے ، کہ میں آزادی ، زندگی اور صحت سے نفرت کرتا ہوں ، اور آپ کی کتابوں میں موجود سبھی چیزوں کو دنیا کی اچھی چیزیں کہا جاتا ہے۔

اور چرواہوں کے پائپوں کے ڈور۔ میں نے اچھے شیطانوں کے پروں کو چھو لیا جو خدا کے بارے میں مجھ سے بات کرنے کے لئے اڑ گئے۔ . . آپ کی کتابوں میں میں نے خود کو بے بنیاد گڑھے میں پھینک دیا ، معجزے کیے ، قتل کیے ، شہروں کو جلایا ، نئے مذاہب کی تبلیغ کی ، پوری ریاستیں فتح کیں۔ . . .

“آپ کی کتابوں نے مجھے دانشمندی دی ہے۔ انسان کی بے چین سوچ نے صدیوں کے دوران جو کچھ پیدا کیا ہے وہ میرے دماغ میں ایک چھوٹے سے کمپاس میں سکیڑا ہوا ہے۔ میں جانتا ہوں کہ میں آپ سب سے سمجھدار ہوں۔

“اور میں آپ کی کتابوں کو حقیر جانتا ہوں ، میں دنیا کی حکمت اور احسانات کو حقیر جانتا ہوں۔ یہ سراب کی طرح یہ سب بیکار ، کُچھلنے والا ، فریب کار اور فریب ہے۔ آپ کو فخر ، عقلمند اور نفیس ہوسکتا ہے ، لیکن موت آپ کو زمین کے چہروں پر پھینک دے گی گویا کہ آپ فرش کے نیچے کھودنے والے چوہوں کے سوا کچھ نہیں ہیں ، اور آپ کی نسل ، آپ کی تاریخ ، آپ کے لازوال جین آپس میں جلا یا جم جائیں گے۔ دنیا کو

“آپ اپنا دماغ کھو بیٹھے اور غلط راستہ اختیار کیا۔ آپ نے سچائی کے لئے جھوٹ اور خوبصورتی کے لئے ہارر کا سودا کیا۔ آپ حیران ہوں گے ، اگر کسی قسم کے عجیب و غریب واقعات کی وجہ سے ، پھل کی بجائے سیب اور سنتری کے درختوں پر اچانک میڑک اور چھپکلی بڑھ گئی۔ ، یا اگر گلاب کسی پسینے گھوڑے کی طرح مہکنے لگے ، تو میں آپ کو زمین کے لئے جنت کا سودا کرتے ہوئے حیرت زدہ ہوں۔

"آپ کو عملی طور پر یہ بتانے کے لئے کہ آپ جس چیز پر رہتے ہیں اس سے میں کتنا نفرت کرتا ہوں ، میں نے ان دو ملین جنت کو ترک کردیا جس کا میں نے ایک بار خواب دیکھا تھا اور اب اس سے نفرت کرتا ہوں۔ اپنے آپ کو رقم کے حق سے محروم کرنے کے لئے ، میں طے شدہ وقت سے پانچ گھنٹے پہلے یہاں روانہ ہوں گا ، اور اس طرح آپ معاہدہ توڑ دیں گے ... "

جب بینکر نے یہ پڑھا تو اس نے صفحہ نیچے میز پر رکھا ، اجنبی کے سر پر بوسہ دیا اور روتے ہوئے لاگگیا کو چھوڑ دیا۔ کسی اور وقت میں ، یہاں تک کہ جب وہ اسٹاک مارکیٹ میں بھاری کھو بیٹھا تھا ، کیا اسے اپنے لئے اتنی بڑی توہین محسوس ہوئی تھی۔ جب وہ گھر پہنچا تو وہ بستر پر لیٹا تھا ، لیکن آنسو اور جذبات نے اسے گھنٹوں سونے سے روک دیا تھا۔

اگلی صبح سینڈریس ہلکے چہروں کے ساتھ دوڑتی ہوئی آئیں اور اسے بتایا کہ انہوں نے دیکھا کہ جو لوگگیا میں رہتا تھا وہ کھڑکی سے باغ میں داخل ہوا ، گیٹ پر گیا اور غائب ہوگیا۔ بینکر فورا. نوکروں کے ساتھ لاج میں گیا اور اپنے قیدی کے فرار کا یقین کر لیا۔ غیر ضروری باتوں کو ہوا دینے سے بچنے کے ل he ، اس نے دسترخوان سے دستبرداری لی جس نے لاکھوں افراد کو ترک کردیا اور جب وہ گھر واپس آیا تو اس نے فائر فائر پروف میں محفوظ کردیا۔