تین چشموں کی ظاہری شکل: خوبصورت خاتون جو برونو کارناچیئولا کی طرف سے دیکھی گئی

یوکلیپٹس کے سائے میں بیٹھے ، برونو نے توجہ دینے کی کوشش کی ، لیکن اس کے پاس کچھ نوٹ لکھنے کا وقت نہیں ہے کہ بچے دفتر میں واپس آجاتے ہیں: "ڈیڈی ، والد ، ہمیں وہ گمشدہ گیند نہیں مل پائی ، کیونکہ وہاں موجود ہیں بہت سے کانٹے اور ہم ننگے پاؤں ہیں اور ہم نے خود کو تکلیف دی ... ». «لیکن آپ کسی بھی چیز کے ل good اچھ areے نہیں ہیں! میں جاؤں گا ، Dad والد تھوڑا ناراض ہوکر کہتے ہیں۔ لیکن احتیاطی تدابیر استعمال کرنے سے پہلے نہیں۔ دراصل ، وہ جیانفرانکو کو کپڑے اور جوتے کے انبار کے اوپر بیٹھا دیتا ہے جو بچوں نے اتارے تھے کیونکہ اس دن بہت گرم تھا۔ اور اسے راحت محسوس کرنے کے ل he ، وہ اعداد و شمار کو دیکھنے کے لئے رسالہ اپنے ہاتھ میں رکھتا ہے۔ ادھر ، اسولا ، والد کو گیند تلاش کرنے میں مدد کرنے کے بجائے ، ماں کے لئے کچھ پھول جمع کرنے کے لئے غار کے اوپر جانا چاہتا تھا۔ "ٹھیک ہے ، تاہم ، محتاط رہو ، جیانفرانکو سے جو چھوٹا ہے اور اس کو تکلیف ہو سکتی ہے ، اور اسے غار کے قریب جانے کی ضرورت نہیں ہے۔" "ٹھیک ہے ، میں اس کی دیکھ بھال کروں گا ،" اسے یقین دلاتا ہے۔ پاپا برونو کارلو کو اپنے ساتھ لے گئے اور دونوں ڈھلوان سے نیچے چلے گئے ، لیکن گیند نہیں ملی۔ اس بات کو یقینی بنانے کے لئے کہ چھوٹا گیانفرانکو ہمیشہ اپنی جگہ پر ہوتا ہے ، اس کے والد کبھی کبھار فون کرتے ہیں اور جواب ملنے کے بعد ، وہ ڈھال سے نیچے اور آگے جاتا ہے۔ یہ تین یا چار بار دہرایا جاتا ہے۔ لیکن جب ، اس کو فون کرنے کے بعد ، اس کو کوئی جواب نہیں ملا ، پریشان ہوکر ، برونو کارلو کے ساتھ ڈھلوان کی طرف پیچھے ہٹ گیا۔ اس نے پھر زور سے اور تیز آواز میں آواز دی: "گیانفرانکو ، گیانفرانکو ، تم کہاں ہو؟" ، لیکن لڑکا اب اس کا جواب نہیں دیتا ہے اور اب وہ اس جگہ نہیں ہے جہاں اسے چھوڑ دیا تھا۔ زیادہ سے زیادہ پریشان ، وہ جھاڑیوں اور چٹانوں میں اس کی تلاش کرتا ہے ، یہاں تک کہ اس کی آنکھ کسی غار کی طرف دوڑتی ہے اور اس چھوٹے بچے کو کنارے پر گھٹنے ٹیکتے ہوئے دیکھتی ہے۔ "جزیرے ، نیچے اتر!" دریں اثنا ، وہ غار کے قریب پہنچا: بچہ نہ صرف گھٹنے ٹیک رہا ہے بلکہ اس کے ہاتھ تھامے گویا دعا کے رویہ میں اور اندر کی طرف نظر آرہا ہے ، سب مسکرا رہے ہیں ... وہ کچھ سرگوشی کرنے لگتا ہے ... وہ چھوٹی سی کے قریب ہو جاتا ہے اور واضح طور پر یہ الفاظ سنتا ہے: « خوبصورت لیڈی! ... خوبصورت عورت! ... خوبصورت عورت! ... ». "اس نے یہ الفاظ دُعا ، گانا ، ایک تعریف کی طرح دہرائے ،" باپ کو زبانی یاد آرہا ہے۔ "جیانوفرانکو تم کیا کہہ رہے ہو؟" برونو نے اسے چیخ کر کہا ، "کیا غلط ہے؟ ... تم کیا دیکھ رہے ہو؟ ..." لیکن بچہ ، کسی عجیب و غریب چیز کی طرف راغب ہوتا ہے ، کوئی ردعمل نہیں دیتا ہے ، خود کو ہلا نہیں کرتا ہے ، اسی رویہ میں رہتا ہے اور ایک دلکش مسکراہٹ کے ساتھ ہمیشہ وہی الفاظ دہراتا ہے۔ اسولا ہاتھ میں پھولوں کا گلدستہ لے کر پہنچا: "ڈیڈی تم کیا چاہتے ہو؟" برونو ، ناراض ، حیران اور خوفزدہ لوگوں کے مابین یہ خیال کرتا ہے کہ یہ بچوں کا کھیل ہے ، کیوں کہ گھر میں کسی نے بھی اس بچے کو نماز پڑھنا نہیں سکھایا ، یہاں تک کہ بپتسمہ بھی نہیں لیا تھا۔ تو وہ اسولا سے پوچھتا ہے: "لیکن کیا آپ نے اسے" خوبصورت عورت "کا یہ کھیل سکھایا؟"۔ «نہیں ، والد ، میں اسے نہیں جانتا 'میں کھیل رہا ہوں ، میں نے کبھی گیانفرانکو کے ساتھ نہیں کھیلا»۔ "اور آپ کیسے کہتے ہو ،" خوبصورت لیڈی "؟" "مجھے نہیں معلوم ، والد: شاید کوئی غار میں داخل ہوا ہو۔" تو یہ کہتے ہوئے ، اسولہ نے جھاڑو کے پھولوں کو ایک طرف دھکیل دیا جو دروازے پر لٹکا ہوا تھا ، اندر دیکھتا ہے ، پھر مڑتا ہے: "ابا ، کوئی نہیں ہے!" ، اور جب وہ اچانک رکتا ہے ، پھول اس کے ہاتھوں سے گرتے ہیں اور وہ بھی اپنے ننھے بھائی کے ساتھ ، ہاتھ باندھ کر گھٹنے ٹیکتی ہے۔ وہ غار کے اندر کی طرف دیکھتا ہے اور جیسے ہی اسے اغوا کیا جاتا ہے: "خوبصورت لیڈی! ... خوبصورت عورت! ..."۔ پاپا برونو ، جو پہلے سے کہیں زیادہ ناراض اور پریشان ہیں ، ان دونوں کے کرنے کا عجیب اور عجیب و غریب طریقہ بیان نہیں کرسکتے ہیں ، جو گھٹنوں پر ، جادو کرتے ہوئے ، غار کے اندر کی طرف دیکھتے ہیں ، ہمیشہ یہی الفاظ دہراتے رہتے ہیں۔ اسے شک ہونے لگتا ہے کہ وہ اس کا مذاق اڑا رہے ہیں۔ پھر کارلو کو کال کریں جو ابھی بھی گیند کی تلاش کر رہے تھے: «کارلو ، یہاں آئو۔ اسولا اور جیانفرانکو کیا کر رہے ہیں؟ ... یہ کیا کھیل ہے؟ ... کیا آپ راضی ہو گئے؟ ... سنو کارلو ، مجھے دیر کی تقریر کے لئے تیاری کرنی ہے ، آگے بڑھیں اور کھیلیں ، جب تک کہ آپ اس میں نہیں جاتے ہیں۔ غار… ". کارلو نے حیرت سے دادا کی طرف دیکھا اور کہا: "ابا ، میں کھیل نہیں رہا ، میں یہ نہیں کر سکتا! ..." ، اور وہ بھی چھوڑنا شروع کردیتا ہے ، جب وہ اچانک رکتا ہے ، غار کی طرف مڑتا ہے ، اپنے دونوں ہاتھوں اور گھٹنوں سے مل جاتا ہے۔ اسولا کے قریب وہ بھی غار کے اندر ایک نقطہ ٹھیک کرتا ہے اور ، متوجہ ہو جاتا ہے ، جیسے ہی دوسرے دو الفاظ کی طرح دہرا دیتا ہے ... والد پھر اسے مزید نہیں اٹھا سکتے اور چیختے ہیں: "اور نہیں ، ہہ؟ ... یہ بہت زیادہ ہے ، تم میرا مذاق نہیں اڑاتے ہو۔ کافی ہو جاؤ ، اٹھو! لیکن کچھ نہیں ہوتا ہے۔ تینوں میں سے کوئی بھی اس کی بات نہیں مانتا ، کوئی بھی نہیں اٹھتا ہے۔ پھر وہ کارلو کے پاس پہنچا اور: "کارلو ، اٹھو!" لیکن یہ حرکت نہیں کرتا اور دہراتا رہتا ہے: "خوبصورت لیڈی! ..."۔ پھر ، غصے کے معمول کے مطابق ، برونو لڑکے کو کندھوں سے پکڑ کر لے جاتا ہے اور اسے منتقل کرنے کی کوشش کرتا ہے ، اسے واپس اپنے پیروں پر رکھ دیتا ہے ، لیکن وہ ایسا نہیں کرسکتا۔ "یہ سیسہ کی طرح تھا ، گویا اس کا وزن ٹن تھا۔" اور یہاں غصہ خوف کا راستہ دینا شروع کردیتا ہے۔ ہم دوبارہ کوشش کریں ، لیکن اسی نتیجہ کے ساتھ۔ پریشانی سے ، وہ اس چھوٹی بچی کے پاس پہنچا: "اسولا ، اٹھو ، اور کارلو کی طرح کام نہ کرو!" لیکن اسولا اس کا جواب بھی نہیں دیتا ہے۔ پھر اس نے اسے منتقل کرنے کی کوشش کی ، لیکن وہ بھی اس کے ساتھ ایسا نہیں کرسکتا ... وہ بچوں کے پرجوش چہروں ، ان کی آنکھیں چوڑے اور چمکتے ہوئے دیکھ کر دہشت کی نگاہ سے دیکھتا ہے اور سب سے کم عمر کے ساتھ یہ سوچ کر آخری کوشش کرتا ہے: "یہ میں اسے اٹھا سکتا ہوں"۔ لیکن اس کا وزن بھی ماربل کی طرح ہے ، جیسے "زمین پر پتھر کے کالم کی طرح پھنس گیا" ، اور وہ اسے اٹھا نہیں سکتا۔ پھر وہ چونک کر کہتا ہے: "لیکن یہاں کیا ہوتا ہے؟ ... غار میں کوئی چڑیل ہے یا کوئی شیطان؟ ..."۔ اور کیتھولک چرچ کے خلاف اس کی نفرت نے اسے فورا. یہ سوچنے پر مجبور کیا کہ یہ کچھ کاہن ہے: "کیا یہ کچھ پجاری نہیں ہوں گے جو غار میں داخل ہوئے اور ہپنوٹزم نے میرے بچوں کو ہپناٹائزائز کیا؟" اور وہ چل shoutsاتا ہے: "جو بھی تم ہو ، یہاں تک کہ کاہن بھی ، باہر آؤ!" بالکل خاموشی۔ تب برونو عجیب و غریب وجود کو مکے مارنے کے ارادے سے غار میں داخل ہوا (ایک سپاہی کی حیثیت سے اس نے خود کو ایک اچھے باکسر کی حیثیت سے بھی ممتاز کیا تھا): "یہاں کون ہے؟" وہ چیخ اٹھا۔ لیکن غار بالکل خالی ہے۔ وہ باہر جاتا ہے اور دوبارہ کوشش کرتا ہے کہ پہلے کی طرح ہی نتائج لے کر بچوں کو پالیں۔ تب غریب خوفزدہ آدمی مدد کے ل help پہاڑی پر چڑھ گیا: "مدد کرو ، مدد کرو ، آؤ اور میری مدد کرو!" لیکن کسی نے نہیں دیکھا اور نہ ہی کسی نے سنا ہوگا۔ وہ جوش کے ساتھ ان بچوں کی طرف لوٹ آیا جو اب بھی ہاتھ جوڑ کر گھٹنے ٹیکتے رہتے ہیں: "خوبصورت لیڈی! ... خوبصورت عورت! ..."۔ وہ ان کے پاس پہنچنے کی کوشش کرتا ہے اور انہیں منتقل کرنے کی کوشش کرتا ہے ... وہ انھیں پکارتا ہے: "کارلو ، اسولا ، گیانفرانکو! ..." ، لیکن بچے بے حرکت رہتے ہیں۔ اور یہاں برونو رونے لگتا ہے: "یہ کیا ہوگا؟ ... یہاں کیا ہوا؟ ..."۔ اور خوف سے وہ اپنی آنکھیں اور ہاتھ آسمان کی طرف بلند کرتا ہے ، چیختا ہے: "خدا ہمیں بچائے!"۔ جیسے ہی اس نے مدد کے ل this یہ چیخ نکالی ، برونو نے دیکھا کہ غار کے اندر سے دو صاف ، شفاف ہاتھ نکل رہے ہیں ، آہستہ آہستہ اس کے قریب پہنچے ، اس کی آنکھوں کو چھوتے ، انھیں ترازو کی طرح گر پڑا ، جس نے اسے اندھا کردیا۔ برا ... لیکن پھر ، اچانک اس کی آنکھوں پر روشنی آرہی ہے کہ کچھ لمحوں کے لئے اس کے سامنے سب کچھ ختم ہوجاتا ہے ، بچے ، غار ... اور اسے نورانی محسوس ہوتا ہے ، گویا اس کی روح مادے سے آزاد ہوچکی ہے۔ اس کے اندر ایک بڑی خوشی جنم لیتی ہے ، بالکل نئی چیز۔ اغوا کی اس حالت میں ، یہاں تک کہ بچے بھی اب معمول کی چیخیں نہیں سنتے ہیں۔ جب روشنوں نے اس اندھے پن کے اس لمحے کے بعد دوبارہ دیکھنا شروع کیا تو ، اس نے دیکھا کہ غار اس وقت تک روشن ہوجاتا ہے جب تک کہ وہ اس روشنی سے نگل جاتا ہے ... ننگے پاؤں ، صرف ایک جھگڑا کھڑا ہے اور اس عورت کے اعدادوشمار میں لپٹا ہوا ہے۔ سنہری روشنی ، ایک آسمانی خوبصورتی کی خصوصیات کے ساتھ ، انسانی شرائط میں ناقابل تسخیر۔ اس کے بال سیاہ ہیں ، سر پر متحد ہیں اور صرف پھیلتے ہیں ، جتنا لان سبز رنگ کا کوٹ ہے جو سر سے پاؤں تک اترتا ہے۔ چادر کے نیچے ، ایک کھلی ، چمکیلی لباس ، جس کے چاروں طرف گلابی رنگ کا بینڈ ہے جو اس کے دائیں طرف دو فلیپوں پر اترتا ہے۔ قد درمیانے درجے کے ، چہرے کا رنگ قدرے بھورا ، پچیس سال کی ظاہری عمر لگتا ہے۔ اس کے دائیں ہاتھ میں اس کی کتاب ایک سینئر رنگ کی نہیں ہے ، جو اس کے سینے سے ٹیک لگاتی ہے ، جبکہ اس کا بائیں ہاتھ کتاب پر ہی ہے۔ خوبصورت عورت کا چہرہ زچگی کے اظہار کا ترجمہ کرتا ہے ، اسے غم کی کیفیت سے دوچار کرتا ہے۔ "میرا پہلا زور یہ تھا کہ وہ بول پکارے ، آواز اٹھانا ، لیکن اپنی فیکلٹیوں میں لگ بھگ متحرک ہونے کی آواز میرے گلے میں ہی دم توڑ گئی ،" دیکھنے والا اعتراف کرے گا۔ اس دوران ، پوری غار میں ایک بہت ہی میٹھی پھولوں کی خوشبو پھیل گئی تھی۔ اور برونو نے کہا: "میں نے بھی اپنے آپ کو اپنے ہاتھوں سے ، گھٹنوں کے بل ہاتھوں سے ، اپنی مخلوقات کے برابر پایا۔"