برنڈیٹ کے ذریعہ بتایا جانے والی لارڈس کی منظوری

برنڈیٹ کے ذریعہ بتایا جانے والی لارڈس کی منظوری

پہلی پیشی - 11 فروری 1858۔ میں پہلی بار غار میں گیارہ فروری جمعرات کو تھا۔ میں دو اور لڑکیوں کے ساتھ لکڑیاں جمع کرنے جا رہا تھا۔ جب ہم مل پر تھے تو میں نے ان سے پوچھا کہ کیا وہ دیکھنا چاہتے ہیں کہ نہر کا پانی گاو میں کہاں جا رہا ہے۔ انہوں نے کہا ہاں۔ وہاں سے ہم نے نہر کا پیچھا کیا اور خود کو ایک غار کے سامنے پایا، جو آگے جانے سے قاصر تھا۔ میرے دونوں ساتھیوں نے اپنے آپ کو اس حالت میں ڈال دیا کہ وہ پانی عبور کر سکیں جو غار کے سامنے تھا۔ وہ پانی کو پار کر گئے۔ وہ رونے لگے۔ میں نے ان سے پوچھا کہ وہ کیوں رو رہے ہیں۔ انہوں نے مجھے بتایا کہ پانی ٹھنڈا ہے۔ میں نے اس سے التجا کی کہ پانی میں پتھر پھینکنے میں میری مدد کرے کہ آیا میں کپڑے اتارے بغیر گزر سکتا ہوں۔ انہوں نے مجھے کہا کہ اگر میں چاہوں تو ان کی طرح کروں۔ میں یہ دیکھنے کے لیے تھوڑی دور گیا کہ کیا میں کپڑے اتارے بغیر گزر سکتا ہوں لیکن میں ایسا نہیں کر سکا۔ پھر میں غار کے سامنے واپس آیا اور کپڑے اتارنے لگا۔ میں نے ابھی پہلی جراب اتاری ہی تھی کہ میں نے ایسا شور سنا جیسے ہوا کا جھونکا ہو۔ پھر میں نے اپنا سر گھاس کا میدان (غار کے مخالف سمت) کی طرف موڑ لیا۔ میں نے دیکھا کہ درخت ہل نہیں رہے ہیں۔ پھر میں نے کپڑے اتارنے کا سلسلہ جاری رکھا۔ میں نے پھر وہی شور سنا۔ جیسے ہی میں نے غار کی طرف نظر اٹھائی تو مجھے سفید لباس میں ایک عورت نظر آئی۔ اس کے پاس سفید لباس، سفید پردہ اور نیلے رنگ کی پٹی تھی اور ہر پاؤں پر گلاب، اس کی مالا کی زنجیر کا رنگ تھا۔ پھر میں تھوڑا سا متاثر ہوا۔ میں نے سوچا کہ میں غلط تھا۔ میں نے آنکھیں رگڑیں۔ میں نے دوبارہ دیکھا اور ہمیشہ ایک ہی خاتون کو دیکھا۔ میں نے جیب میں ہاتھ ڈالا۔ مجھے اپنی مالا وہاں ملی۔ میں صلیب کا نشان بنانا چاہتا تھا۔ میں ماتھے تک ہاتھ نہیں رکھ سکتا تھا۔ میرا ہاتھ گر گیا۔ پھر مایوسی نے مجھ سے زیادہ مضبوطی سے پکڑ لیا۔ میرا ہاتھ کانپ رہا تھا۔ تاہم میں بھاگا نہیں تھا۔ خاتون نے اپنے ہاتھوں میں پکڑی ہوئی مالا لے کر صلیب کا نشان بنایا۔ تو میں نے دوسری بار ایسا کرنے کی کوشش کی اور میں کر سکا۔ جیسے ہی میں نے صلیب کا نشان بنایا، میں نے جو بڑا تعجب محسوس کیا وہ غائب ہو گیا۔ میں گھٹنوں کے بل گر گیا۔ میں نے اس خوبصورت عورت کے سامنے مالا پڑھی۔ بینائی نے اس کی سلائیڈ کے دانے بنائے، لیکن ہونٹ نہ ہلے۔ جب میں نے اپنی مالا ختم کی تو اس نے مجھے قریب آنے کا اشارہ کیا، لیکن میں نے ہمت نہ ہاری۔ پھر وہ اچانک غائب ہو گیا۔ میں غار کے سامنے والے چھوٹے سے پانی کو عبور کرنے کے لیے دوسری جراب اتارنے لگا (جا کر اپنے ساتھیوں کے ساتھ جاؤں) اور ہم پیچھے ہٹ گئے۔ چلتے چلتے میں نے اپنے ساتھیوں سے پوچھا کہ کیا انہوں نے کچھ نہیں دیکھا؟ - نہیں - انہوں نے جواب دیا. میں نے ان سے دوبارہ پوچھا۔ انہوں نے مجھے بتایا کہ انہوں نے کچھ نہیں دیکھا۔ پھر انہوں نے مزید کہا:- کیا تم نے کچھ دیکھا؟ پھر میں نے ان سے کہا: اگر تم نے کچھ نہیں دیکھا تو میں نے بھی نہیں دیکھا۔ میں نے سوچا کہ میں غلط تھا۔ لیکن واپسی پر، راستے میں، انہوں نے مجھ سے پوچھا کہ میں نے کیا دیکھا؟ وہ ہمیشہ اس پر واپس آتے تھے۔ میں انہیں بتانا نہیں چاہتا تھا، لیکن انہوں نے مجھ سے اتنی منتیں کیں کہ میں نے یہ کہنے کا فیصلہ کیا: لیکن اس شرط پر کہ وہ کسی کو نہ بتائیں۔ انہوں نے مجھ سے راز رکھنے کا وعدہ کیا۔ لیکن جیسے ہی آپ گھر پہنچیں، اس سے زیادہ ضروری کچھ نہیں کہ میں نے کیا دیکھا تھا۔

دوسری پیشی - 14 فروری 1858۔ دوسری بار اگلے اتوار کو تھا۔ میں وہاں واپس چلا گیا کیونکہ مجھے محسوس ہوا کہ مجھے اندر دھکیل دیا گیا ہے۔ میری ماں نے مجھے وہاں جانے سے منع کیا تھا۔ گانے کے بعد، باقی دو لڑکیاں اور میں ابھی بھی اپنی ماں سے پوچھ رہے تھے۔ وہ نہیں چاہتا تھا۔ اس نے مجھے بتایا کہ اسے ڈر ہے کہ میں پانی میں گر جاؤں گا۔ اسے ڈر تھا کہ میں ویسپرس میں شرکت کے لیے واپس نہیں آؤں گا۔ میں نے اس سے وعدہ کیا کہ ہاں۔ پھر اس نے مجھے جانے کی اجازت دے دی۔ جب میں غار میں تھا، تو میں نے اسے دیکھا تو میں اس کو دیکھنے کے لیے بابرکت پانی کی بوتل لینے کے لیے پارش میں تھا۔ وہاں پہنچ کر، ہر ایک نے اپنی مالا لی اور ہم اسے کہنے کے لیے گھٹنے ٹیکے۔ میں نے ابھی پہلی دہائی ہی کہا تھا کہ میں نے اسی خاتون کو دیکھا تھا۔ پھر مَیں نے اُس پر مُقدّس پانی پھینکنا شروع کر دیا، اُس سے کہا، اگر یہ خُدا کی طرف سے ٹھہرنے کے لیے آیا ہے، اگر چلا جانا نہیں تو۔ اور میں ہمیشہ اسے اس پر پھینکنے کے لیے جلدی کرتا تھا۔ وہ مسکرانے لگی، جھکنے کے لیے اور جتنا میں نے پانی پلایا، اتنا ہی وہ مسکراتی اور اپنا سر جھکاتا اور جتنا میں نے اسے یہ اشارے کرتے دیکھا... اور پھر، ڈر کے مارے، میں نے اسے چھڑکنے کے لیے جلدی کی اور یہ کیا جب تک بوتل ختم ہو گئی. میں نے اپنی مالا کہہ کر ختم کیا تو وہ غائب ہو گیا۔ یہاں یہ دوسری بار ہے۔

تیسری بار - 18 فروری، 1858۔ تیسری بار، اگلے جمعرات: کچھ اہم لوگ تھے جنہوں نے مجھے کچھ کاغذ اور سیاہی لینے اور اس سے پوچھنے کا مشورہ دیا، اگر اس کے پاس مجھے بتانے کے لیے کچھ ہے تو اس کو لکھنے کے لیے کافی مہربانی کریں۔ . میں نے وہی الفاظ اس خاتون سے کہے۔ وہ مسکرانے لگا اور مجھے بتایا کہ مجھے جو کچھ بتانا تھا اسے لکھنا ضروری نہیں تھا، لیکن اگر میں چاہوں تو پندرہ دن کے لیے وہاں جانے کی خوشی حاصل کروں۔ میں نے کہا ہاں. اس نے مجھے یہ بھی بتایا کہ اس نے مجھے اس دنیا میں خوش کرنے کا وعدہ نہیں کیا تھا، بلکہ اگلے میں۔

پندرہ - 19 فروری سے 4 مارچ 1858 تک۔ میں ایک پندرہ دن کے لیے وہاں واپس گیا۔ یہ نظارہ سوموار اور جمعہ کے علاوہ ہر روز ظاہر ہوتا تھا۔ ایک دن اس نے مجھے بتایا کہ مجھے چشمے پر جا کر پینا ہے۔ اسے نہ دیکھ کر میں دیو کے پاس چلا گیا۔ اس نے مجھے بتایا کہ وہ وہاں نہیں تھا۔ اس نے انگلی سے اشارہ کرتے ہوئے مجھے چشمہ دکھایا۔ میں وہاں گیا تھا. میں نے صرف تھوڑا سا پانی دیکھا جو کیچڑ جیسا دکھائی دیتا تھا۔ میں نے اپنا ہاتھ اس پر لایا۔ میں کوئی نہیں لے سکتا تھا۔ میں کھودنے لگا۔ پھر میں کچھ لے سکتا ہوں۔ تین بار میں نے اسے پھینکا۔ چوتھی بار میں قابل تھا۔ اس نے مجھے ایک جڑی بوٹی بھی کھلائی تھی جہاں میں پیتا تھا (صرف ایک بار)۔ پھر بینائی غائب ہوگئی اور میں پیچھے ہٹ گیا۔

سائنور کراتو سے - 2 مارچ 1858۔ اس نے مجھے کہا کہ جا کر پادریوں سے کہو کہ وہاں ایک چیپل بنوائیں۔ میں نے اسے بتانے کے لیے کیوریٹ کا دورہ کیا۔ اس نے ایک لمحے کے لیے میری طرف دیکھا اور نہایت مہربان لہجے میں کہا: - یہ خاتون کیا ہے؟ میں نے اسے بتایا کہ مجھے نہیں معلوم۔ پھر اس نے مجھ سے اس کا نام پوچھنے کا کام لیا۔ اگلے دن میں نے اس سے پوچھا۔ لیکن اس نے مسکرانے کے سوا کچھ نہیں کیا۔ واپسی پر میں کیوریٹ میں تھا اور میں نے اسے بتایا کہ میں نے کام کیا ہے، لیکن مجھے کوئی اور جواب نہیں ملا۔ پھر اس نے مجھے بتایا کہ وہ میرا مذاق اڑا رہا ہے اور میں وہاں واپس نہ جانا ہی اچھا کروں گا۔ لیکن میں وہاں جانے سے خود کو نہیں روک سکا۔

25 مارچ 1858 کا واقعہ۔ اس نے مجھ سے کئی بار دہرایا کہ مجھے پادریوں کو بتانا ہے کہ انہیں وہاں ایک چیپل بنانا ہے اور خود کو دھونے کے لیے چشمے پر جانا ہے اور مجھے گنہگاروں کی تبدیلی کے لیے دعا کرنی ہے۔ ان پندرہ دنوں میں اس نے مجھے تین راز بتائے جن کے بتانے سے اس نے منع کیا۔ میں اب تک وفادار رہا ہوں۔ پندرہ دن کے بعد میں نے اس سے دوبارہ پوچھا کہ وہ کون ہے۔ وہ ہمیشہ مسکراتا تھا۔ آخر کار میں نے چوتھی بار مہم جوئی کی۔ پھر اپنے دونوں بازو پھیلا کر اس نے آنکھیں اٹھا کر آسمان کی طرف دیکھا، پھر اپنے ہاتھ سینے کی سطح پر رکھتے ہوئے مجھ سے کہا کہ یہ بے عیب تصور تھا۔ یہ وہ آخری الفاظ ہیں جو اس نے مجھ سے کہے تھے۔ اس کی نیلی آنکھیں تھیں...

"کمشنر سے..." پندرہ دن کے پہلے اتوار کو، جیسے ہی میں گرجا گھر سے نکلا، ایک گارڈ نے مجھے پکڑ لیا اور مجھے اس کے پیچھے چلنے کا حکم دیا۔ میں اس کے پیچھے گیا اور راستے میں اس نے مجھے بتایا کہ وہ مجھے جیل میں ڈالنے والے ہیں۔ میں خاموشی سے سنتا رہا اور ہم پولیس کمشنر کے پاس پہنچے۔ وہ مجھے ایک کمرے میں لے گیا جہاں وہ اکیلا تھا۔ اس نے مجھے کرسی دی اور میں بیٹھ گیا۔ پھر اس نے کچھ کاغذ لیا اور مجھ سے کہا کہ اسے بتاؤ کہ غار میں کیا ہوا تھا۔ میں نے کیا۔ چند سطروں میں ڈالنے کے بعد جیسا کہ میں نے ان سے کہا تھا، اس نے دوسری چیزیں ڈال دیں جو میرے لیے اجنبی تھیں۔ پھر اس نے مجھے بتایا کہ وہ مجھے یہ پڑھنے کے لیے دے گا کہ آیا وہ غلط تھا۔ اور اس نے کیا کیا۔ لیکن اس نے ابھی چند سطریں پڑھی تھیں کہ غلطیاں تھیں۔ پھر میں نے جواب دیا: - جناب، میں نے آپ کو یہ نہیں بتایا! پھر وہ غصے میں آ گیا، اپنے آپ کو یقین دلاتے ہوئے کہ اس نے ایسا کیا ہے۔ اور میں نے ہمیشہ نہیں کہا۔ یہ بحث چند منٹوں تک جاری رہی اور جب اس نے دیکھا کہ میں اسے یہ کہنے پر اڑے ہوں کہ وہ غلط تھا، کہ میں نے اسے نہیں بتایا تھا، تو وہ تھوڑا آگے گیا اور دوبارہ پڑھنے لگا جس کے بارے میں میں نے کبھی بات نہیں کی تھی۔ اور میں بحث کرتا ہوں کہ ایسا نہیں تھا۔ یہ ہمیشہ ایک ہی تکرار تھی۔ میں ایک یا ڈیڑھ گھنٹہ وہاں رہا۔ وقتاً فوقتاً میں نے دروازوں اور کھڑکیوں کے قریب لاتیں اور آدمیوں کی چیخنے کی آوازیں سنی: "اگر تم نے اسے باہر نہ جانے دیا تو ہم دروازہ توڑ دیں گے۔" جب جانے کا وقت ہوا تو انسپکٹر میرے ساتھ آیا، دروازہ کھولا اور وہاں میں نے دیکھا کہ میرے والد بے صبری سے میرا انتظار کر رہے ہیں اور دوسرے لوگوں کا ایک ہجوم جو چرچ سے میرے پیچھے آیا تھا۔ یہ پہلا موقع ہے کہ مجھے ان حضرات کے سامنے پیش ہونے پر مجبور کیا گیا۔

"مسٹر پراسیکیوٹر سے..." دوسری بار، امپیریل اٹارنی سے۔ اسی ہفتے، اس نے اسی ایجنٹ کو امپیریل پروکیورٹر کو مجھے وہاں چھ بجے آنے کے لیے بھیجا تھا۔ میں اپنی ماں کے ساتھ گیا تھا۔ اس نے مجھ سے پوچھا کہ غار کو کیا ہوا ہے۔ میں نے اسے سب کچھ بتایا اور اس نے لکھ دیا۔ پھر اس نے مجھے یہ پڑھ کر سنایا جیسا کہ پولیس کمشنر نے کیا تھا، یعنی اس نے کچھ ایسی چیزیں رکھی تھیں جو میں نے اسے نہیں بتائی تھیں۔ پھر میں نے اس سے کہا: - جناب، میں نے آپ کو یہ نہیں بتایا! اس نے دعویٰ کیا کہ ہاں؛ اور جواب میں میں نے اسے نہیں کہا۔ آخر کار، کافی لڑنے کے بعد اس نے مجھے بتایا کہ وہ غلط تھا۔ پھر اس نے پڑھنا جاری رکھا۔ اور اس نے ہمیشہ مجھے یہ بتا کر نئی غلطیاں کیں کہ اس کے پاس انسپکٹر کے کاغذات ہیں اور یہ ایک جیسی نہیں ہے۔ میں نے اسے بتایا کہ میں نے (اچھی طرح سے) اسے بھی یہی کہا تھا اور یہ کہ اگر انسپکٹر غلط تھا تو اس کے لیے اتنا ہی برا! پھر اس نے اپنی بیوی سے کہا کہ انسپکٹر اور ایک گارڈ کو بلوائیں اور جا کر مجھے جیل میں سونے دیں۔ میری غریب ماں کچھ دیر تک روتی رہی اور وقتاً فوقتاً میری طرف دیکھتی رہی۔ جب اس نے محسوس کیا کہ جیل میں سونا ضروری ہے تو اس کے آنسو بہت زیادہ گر پڑے۔ لیکن میں نے اسے یہ کہہ کر تسلی دی: - تم رونے میں بہت اچھی ہو کیونکہ ہم جیل جا رہے ہیں! ہم نے کسی پر کوئی ظلم نہیں کیا۔ پھر اس نے ہمیں کچھ کرسیاں پیش کیں، جب جانے کا وقت آیا، جواب کا انتظار کرنے کے لیے۔ میری ماں نے ایک لیا کیونکہ جب سے ہم وہاں کھڑے تھے وہ سب کانپ رہی تھیں۔ اپنے لیے میں نے اٹارنی کا شکریہ ادا کیا اور درزی کی طرح فرش پر بیٹھ گیا۔ وہاں کچھ آدمی اس طرف دیکھ رہے تھے اور جب انہوں نے دیکھا کہ ہم کبھی باہر نہیں گئے، تو وہ دروازے پر دستک دینے لگے، لات مارنے لگے، حالانکہ وہاں ایک محافظ تھا: وہ ماسٹر نہیں تھا۔ پراسیکیوٹر کبھی کبھار کھڑکی سے باہر جا کر انہیں خاموش رہنے کو کہتا۔ اس سے کہا گیا کہ ہمیں باہر جانے دو، ورنہ یہ ختم نہیں ہوگا! پھر اس نے ہمیں ملتوی کرنے کا فیصلہ کیا اور بتایا کہ انسپکٹر کے پاس وقت نہیں ہے اور معاملہ کل تک کے لیے ملتوی کر دیا گیا ہے۔

کنواری کی طرف سے برنارڈیٹا سوبیروس کو مخاطب کیے گئے الفاظ۔ دوسرے الفاظ جو شامل کیے جاتے ہیں وہ بعض اوقات مستند نہیں ہوتے ہیں۔ 18 فروری۔ برناڈیٹ نے قلم اور کاغذ خاتون کی طرف بڑھاتے ہوئے کہا: "کیا آپ اپنا نام لکھنے کے لیے مہربانی کرنا چاہیں گے؟ " وہ جواب دیتی ہے: "یہ ضروری نہیں ہے" - "کیا آپ پندرہ دن کے لیے یہاں آنے کا شرف حاصل کرنا چاہیں گی؟" - "میں تمہیں اس دنیا میں خوش رکھنے کا وعدہ نہیں کرتا، لیکن آخرت میں"۔ فروری 21: "آپ گنہگاروں کے لیے خدا سے دعا کریں گے"۔ 23 یا 24 فروری: "تپسیا، تپسیا، تپسیا"۔ 25 فروری: "جاؤ اور چشمے پر پیو اور دھوو" - "جاؤ اور وہاں موجود گھاس کھاؤ" - "جاؤ اور گنہگاروں کی توبہ کے طور پر زمین کو بوسہ دو"۔ 11 مارچ 2: "جاؤ اور پادریوں سے کہو کہ یہاں ایک چیپل بنوایا جائے" - "آئیے جلوس میں آئیں"۔ پندرہ دن کے دوران، کنواری نے برناڈیٹ کو ایک دعا سکھائی اور اسے تین باتیں بتائیں جو صرف اس کے لیے ہیں، پھر سخت لہجے میں کہا: "میں تمہیں کسی سے یہ کہنے سے منع کرتا ہوں۔" 25 مارچ: "میں بے عیب تصور ہوں"۔

ایسٹریڈ کے ذریعے بتائے گئے اپریشنز۔

ظہور کے وقت، میں بالواسطہ ٹیکسوں کی انتظامیہ میں ایک کلرک کے طور پر لورڈیس میں تھا۔ غار کی پہلی خبر نے مجھے بالکل لاتعلق چھوڑ دیا۔ میں نے انہیں بکواس سمجھا اور ان کے ساتھ نمٹنے کو حقیر سمجھا۔ تاہم، مقبول جذبات میں روز بروز اضافہ ہوتا ہے اور اس طرح بات کرنے کے لیے، گھنٹے سے گھنٹے تک؛ لورڈیس کے باشندے، خاص طور پر خواتین، میسابیل کی چٹانوں پر جوق در جوق آئیں اور بعد میں اپنے تاثرات ایک ایسے جوش و جذبے کے ساتھ بیان کیں جو بہت پرجوش تھے۔ ان نیک لوگوں کے بے ساختہ ایمان اور جوش نے مجھے صرف ترس کھایا اور میں نے ان کا مذاق اڑایا، ان کا مذاق اڑایا اور بغیر مطالعہ کے، بغیر تحقیق کے، بغیر کسی تحقیق کے، میں ساتویں ظہور کے دن تک ایسا کرتا رہا۔ وہ دن، میری زندگی کی اوہ ناقابل فراموش یاد! بے عیب کنواری، خفیہ صلاحیتوں کے ساتھ جس میں آج میں اس کی ناقابلِ برداشت نرمی کی توجہ کو پہچانتا ہوں، نے میرا ہاتھ پکڑ کر مجھے اپنی طرف کھینچ لیا اور ایک بے چین ماں کی طرح جو اپنے گمراہ بچے کو سڑک پر واپس لاتی ہے، مجھے گڑھے کی طرف لے گئی۔ وہاں میں نے برناڈیٹ کو جوش و خروش میں دیکھا!... یہ ایک آسمانی منظر تھا، ناقابل بیان، ناقابل بیان... شکست خوردہ، شواہد سے مغلوب ہو کر، میں نے گھٹنے ٹیک دیے اور مجھے پراسرار اور آسمانی خاتون کے پاس جانے پر مجبور کیا، جس کی موجودگی میں نے محسوس کی، میرے ایمان کا پہلا خراج۔ پلک جھپکتے ہی میرے تمام تعصبات ختم ہو گئے۔ نہ صرف مجھے شک نہیں رہا بلکہ اس لمحے سے ایک خفیہ جذبے نے مجھے ناقابل تسخیر طور پر گروٹو کی طرف راغب کیا۔ جب میں مبارک چٹان پر پہنچا تو میں بھیڑ میں شامل ہو گیا اور اس کی طرح میں نے اپنی تعریف اور یقین کا اظہار کیا۔ جب میرے کام کے فرائض نے مجھے لارڈس چھوڑنے پر مجبور کیا، تو یہ وقتاً فوقتاً ہوا، میری بہن - ایک بہت ہی پیاری بہن جو میرے ساتھ رہتی تھی اور جو اپنے حصے کے لیے میسابیل کے تمام واقعات کی پیروی کرتی تھی - نے شام کو مجھے بتایا، میری واپسی کے بعد، اس نے دن میں کیا دیکھا اور سنا اور ہم نے اپنے تمام مشاہدات کا تبادلہ کیا۔

میں نے انہیں ان کی تاریخ کے مطابق لکھا تاکہ وہ بھول نہ جائیں اور ایسا ہی ہوا کہ پندرہویں دورے کے اختتام پر، جس کا وعدہ برناڈیٹ نے لیڈی آف دی گرٹو سے کیا تھا، ہمارے پاس نوٹوں کا ایک چھوٹا سا خزانہ تھا، بلاشبہ معلوماتی، لیکن مستند اور یقینی طور پر، جس کو ہم نے بہت اہمیت دی۔ تاہم، ہم نے خود کیے ان مشاہدات نے میسابیلی کے حیرت انگیز حقائق کا کامل علم نہیں دیا۔ سیر کی کہانی کو چھوڑ کر، جو میں نے پولس کمشنر سے سیکھا تھا، جس کے بارے میں ہم بعد میں بات کریں گے، مجھے پہلے چھ ظہور میں سے تقریباً کچھ بھی نہیں معلوم تھا اور چونکہ میرے نوٹس نامکمل رہے، میں اس کے بارے میں بہت پریشان تھا۔ ایک غیر متوقع صورت حال نے میری پریشانیوں کو پرسکون کر دیا اور بہترین طریقے سے میری خدمت کی۔ برناڈیٹ، خوشیوں کے بعد، اکثر میری بہن کے پاس آتی تھی۔ وہ ہماری ایک چھوٹی دوست تھی، خاندان میں سے ایک تھی اور مجھے اس سے پوچھ گچھ کرکے خوشی ہوئی۔ ہم نے اس سے تمام زیادہ درست اور تفصیلی معلومات طلب کیں اور اس پیاری لڑکی نے ہمیں اس فطری اور سادگی کے ساتھ سب کچھ بتایا جو اس کی خصوصیت تھی۔ اور اس طرح میں نے ایک ہزار دوسری چیزوں کے علاوہ، آسمان کی ملکہ کے ساتھ اس کی پہلی ملاقاتوں کی متحرک تفصیلات جمع کی ہیں۔ خوابوں کی خاص کہانی، جیسا کہ میری کتاب میں بیان کی گئی ہے، اس لیے حقیقت میں ہے، شاید چند خاصیتوں کے علاوہ، برناڈیٹ کے بیانات اور اس کی سب سے زیادہ وفاداری بیان کرنے سے جو میری بہن اور میں نے ذاتی طور پر محسوس کی تھی۔ بلاشبہ، اس طرح کے اہم واقعات میں، ایسی چیزیں ہوتی ہیں جو سب سے زیادہ توجہ دینے والے مبصر کی براہ راست کارروائی سے مہلک طور پر بچ جاتے ہیں. کوئی ہر چیز کا مشاہدہ نہیں کرسکتا اور نہ ہی ہر چیز کو سمجھ سکتا ہے، اور مورخ مستعار معلومات کا سہارا لینے کا پابند ہے۔ میں نے اپنے اردگرد پوچھ گچھ کی، میں نے اچھی گندم سے جڑی بوٹیوں کو الگ کرنے اور اپنی کہانی میں کوئی ایسی چیز نہ ڈالنے کے لیے گہری چھان بین کی جو حقیقت کے مطابق نہ ہو۔ لیکن، ایک محتاط جانچ کے بعد، میں نے مجموعی طور پر، صرف اپنے چیف گواہ، برناڈیٹ کی، میری بہن اور میری بہن کی معلومات کو قبول کیا ہے۔ اس پورے عرصے کے دوران جس میں ظہور پذیری جاری رہی، لورڈیس کا شہر ہمیشہ خوشی اور اپنے مذہبی جوش و خروش میں پھیلتا رہا۔ پھر اچانک افق تاریک ہو گیا، ایک قسم کی پریشانی نے تمام دلوں کو اپنی لپیٹ میں لے لیا۔ طوفان کے قریب آنے کی آواز سنی جا سکتی تھی۔ اور درحقیقت چند دنوں کے بعد یہ طوفان برپا ہوگیا۔ طاقت کے اعلیٰ معززین اور جہنم کی طاقتیں گیو کے کنارے کنواری کو اس کے عاجز اور دہاتی ٹھکانے سے ہٹانے کے لیے اتحادی اور متحد نظر آتی تھیں۔ گرٹو بند تھا۔ چار مہینوں تک، میں معجزات کی جگہ پر ہونے والے اغوا کا غمزدہ گواہ رہا۔ لارڈس کے لوگ گھبرا گئے۔ بالآخر طوفان گزر گیا۔ دھمکیوں، ممنوعات اور آزمائشوں کے باوجود، رکاوٹیں ہٹا دی گئیں اور آسمان کی ملکہ نے اپنے منتخب کردہ معمولی تخت پر دوبارہ قبضہ کر لیا۔ آج اس وقت کی طرح، اور پہلے سے کہیں زیادہ، یہ وہیں ہے کہ وہ اسے حاصل کرتی ہے، فاتحانہ اور بابرکت، دنیا کے تمام حصوں سے اس کے پاس آنے والے ہجوم کی سب سے پُرجوش خراج عقیدت۔

میں ان ریاستی اہلکاروں کے نام کا حوالہ دیتا ہوں جنہوں نے اس بدقسمت ادارے کا تصور کیا اور اس کی حمایت کی۔ یہ حکام، جنہیں میں تقریباً سبھی جانتا ہوں، مذہبی نظریات کے مخالف نہیں تھے۔ انہوں نے اپنے آپ کو دھوکہ دیا، میں اتفاق کرتا ہوں، لیکن میری رائے میں، نیک نیتی سے اور یہ یقین کیے بغیر کہ وہ نجات دہندہ کی ماں کو زخمی کر رہے تھے۔ میں آزادی کے ساتھ ان کے کاموں کی بات کرتا ہوں۔ میں ان کے ارادوں کے سامنے رک جاتا ہوں جو خدا کے سوا کسی کو معلوم نہیں۔ ان کا فیصلہ کرنا اہل علم کا کام ہے۔ میسابیئل کی چٹان کے نیچے پیش آنے والے ہر طرح کے واقعات کو نوٹ کرتے ہوئے، میرا مقصد ذاتی اور دیرپا اطمینان حاصل کرنے کے علاوہ کوئی اور مقصد نہیں تھا: میں ہاتھ میں ایک مباشرت یادگار رکھنا چاہتا تھا، ایک ایسا ذخیرہ جو اپنے آپ کو میٹھے جذبات کو یاد کرتا۔ کہ انہوں نے گروٹو میں میری روح کو اغوا کر لیا تھا اور اسے مسخر کر دیا تھا۔ میں نے کبھی اس کا ایک چھوٹا سا حصہ شائع کرنے کا تصور بھی نہیں کیا تھا۔ کن باتوں کے لیے، یا کن اثرات کے تحت میں نے اپنی رائے کو تبدیل کرنے میں خود کو کم کیا ہے؟ میں چاہتا ہوں کہ قاری جانیں۔ 1860 سے، جس سال میں لارڈیس سے نکلا، تقریباً ہر سال تعطیلات کے وقت، میں ہولی میڈونا سے دعا کرنے اور ماضی کی خوشگوار یادوں کو تازہ کرنے کے لیے گروٹو جاتا تھا۔ ان تمام ملاقاتوں میں جو میں نے ریو کے ساتھ کی تھیں۔ Fr Sempé، مشنریوں کے اچھے اعلیٰ نے مجھ پر زور دیا کہ میں ظاہری شکلوں پر اپنے کام کو مربوط کروں اور اسے پرنٹ کروں۔ مذہبی بزرگ کے اصرار نے مجھے پریشان کر دیا، کیونکہ Fr Sempé Providence کا آدمی تھا اور میں ہمیشہ اس کے الفاظ اور کاموں کی حکمت سے متاثر ہوتا تھا، جو ظاہری طور پر خدا کی روح سے ظاہر ہوتا تھا۔ روحوں کی نجات کے لیے پرجوش جذبہ۔ وہاں حکمرانی کا مشاہدہ اس کے دباؤ کی بجائے عروج اور اس کے عظیم فضائل کی مثال کے لئے کیا گیا تھا۔ باہر، ہر چیز اس کی پہل کی ایجادات سے چمک رہی تھی۔ جس شان سے اس نے میسابیل کی چٹان کو اکیلے سجایا وہ ایک ایسے شخص کو شاندار بنانے کے لیے کافی ہے جس کی آرزو صرف زمین کی شان تک محدود تھی۔ اپنے منصوبوں کو کامیاب بنانے اور اپنے کاروباری اداروں کی حفاظت کے لیے Fr Sempé کا جادوئی راز مالا تھا۔ مریم کے تاج نے اپنی انگلیاں کبھی نہیں چھوڑی اور جب وہ پاکیزہ مجالس میں اپنی میٹھی دعائیں پڑھتی تھیں تو یہ روحوں کو بلندی پر لے جاتی تھیں۔ سب کچھ خدا کے لیے: یہ اس کی زندگی کا پروگرام ہے، جو اس کی موت کے عین وقت اس کے ہونٹوں پر تھا۔

rev کے آگے. مسابیل کے گھر میں، فر سیمپے، ایک شاندار آداب، مکمل سائنس کا آدمی، آخری مذہبی کی طرح سادہ اور معمولی رہتا تھا۔ اس کی کھلی طبیعت، اس کی ملنساری، اس کی گفتگو کی دلکشی نے سب میں ہمدردی اور احترام کو متاثر کیا۔ یہ آدمی، ایک عام آدمی، کوئی اور نہیں بلکہ سان میکلو کا حکیم ڈاکٹر بیرن تھا۔ شریر اور فرقہ پرست اخبارات کی بددیانتی سے ناراض ہو کر کنواری کی طاقت سے ہونے والے معجزات کے سامنے، وہ اس کا معافی مانگنے کے لیے گروٹو آیا۔ میڈیکل آرٹ میں اپنے ساتھیوں کے مقابلہ اور وفاداری کی اپیل کرتے ہوئے، اس نے رائے یا عقیدے کی تفریق کے بغیر انہیں اپنے ساتھ ان عجائبات کا مطالعہ کرنے کے لیے مدعو کیا جو میسابیلی کے تالابوں میں ہوا تھا۔ اس اپیل کو قبول کر لیا گیا اور فائنڈنگ آفس، اس وقت اور اس مقصد کے لیے بنایا گیا، آہستہ آہستہ ایک مشہور کلینک کی ترقی اور اہمیت کو لے لیا۔ وہیں ہر سال حج کے دوران ہر طرح کے امراض کے ماہرین، اختلافی فرقوں سے تعلق رکھنے والی مشہور شخصیات، ناقابل تلافی شکوک و شبہات، اپنی ذہانت کو جھکاتے، اپنی غلطیوں کو ترک کرتے اور اپنے قدیم مذہبی عقائد کی طرف لوٹتے ہوئے حیرتوں کے عالم میں دیکھتے ہیں۔ ان کی آنکھوں کے نیچے واقع. اگر آپ کو ایسا لگتا ہے کہ اس نے موضوع کو چھوڑ دیا ہے، یہاں rev کے فضائل اور کاموں کی طرف اشارہ کرتے ہوئے. Fr Sempé اور the Baron of San-Maclou، مجھے معاف کر دیں: میں یہ بتانا چاہتا تھا کہ میں ان نامور شخصیات کے لیے جو عقیدت اور احترام رکھتا ہوں اور میرے فیصلوں پر ان کا صحیح اثر ہے۔ تاہم، میں نے ہمیشہ ان کے اصرار کی مزاحمت کی ہے۔ عظیم ڈاکٹر نے، ریورنڈ فادر سپیریئر آف دی گروٹو کے اصرار پر، مجھ پر زور دیا کہ میں میسابیلی کے ظاہری واقعات کی اپنی یادیں شائع کروں۔ میں اذیت میں مبتلا تھا، مجھے اس سے نفرت کرنے پر افسوس ہوا، لیکن آخر میں میں نے اسے ہمیشہ جواب دیا، جیسا کہ Fr Sempé کی طرح، میں نے محسوس کیا کہ میں موضوع کی بلندی تک پہنچنے سے قاصر ہوں۔ آخر کار، ایک اخلاقی اتھارٹی، جسے فرانسیسی عہد نامہ میں پہلا حکم سمجھا جاتا ہے اور جس کی فرمانبرداری کو میں اپنا فرض سمجھتا تھا، اس نے میری تمام رنجشوں کو دور کر دیا اور میری ہچکچاہٹ پر قابو پالیا۔ 1888 میں، لورڈیس کے سالانہ دوروں میں سے ایک کے دوران، rev. Fr Sempé نے مجھے Msgr سے ملوایا۔ Langénieux، Reims کے آرچ بشپ، جو اس وقت باپوں کے ساتھ بشپس کی رہائش گاہ میں مقیم تھے۔ نامور پریلیٹ نے بڑی مہربانی کے ساتھ میرا استقبال کیا اور مجھے لنچ پر مدعو کرنے کا بڑا اعزاز بھی دیا۔ میز پر آرچ بشپ اور ان کے سیکرٹری، ریویو تھے۔ P. Sempé اور میں۔

بات چیت کے آغاز میں فوراً ہی آرچ بشپ نے میری طرف متوجہ ہو کر کہا: - ایسا لگتا ہے کہ آپ گروٹو میں ہونے والے ظہور کے گواہوں میں سے ایک ہیں۔ - جی ہاں، مونسگنر؛ اگرچہ نااہل تھا، ورجن مجھے یہ فضل دینا چاہتی تھی۔ - کھانے کے اختتام پر، میں آپ سے کہوں گا کہ ہمیں ان عظیم اور خوبصورت چیزوں کے بارے میں اپنے تاثرات بتائیں۔ - خوشی کے ساتھ، Monsignor. وقت آنے پر میں نے وہ مناظر سنائے جنہوں نے مجھے سب سے زیادہ متاثر کیا تھا۔ آرچ بشپ نے کہا: - جو حقائق آپ نے ہمیں بتائے ہیں وہ واقعی قابل تعریف ہیں، لیکن الفاظ کافی نہیں ہیں۔ ہم چاہتے ہیں کہ آپ کی رپورٹیں گواہ کے عنوان کے ساتھ آپ کے نام سے پرنٹ اور شائع کی جائیں۔ - مہربان، مجھے عاجزی کے ساتھ یہ بتانے کی اجازت دیں کہ، آپ کی خواہش کی تعمیل کرتے ہوئے، میں کنواری کے کام کو رنگ دینے اور حاجیوں کے ایمان کو گرمانے سے ڈرتا ہوں۔ - صرف اتنا کہنا ہے؟ - اس حقیقت کے لیے کہ میں لکھنے میں زیادہ ماہر نہیں ہوں اور ان خواہشات کا جواب دینے کے لیے جو آپ مجھ سے ظاہر کرتے ہیں، مجھے خطوط کے ایک مشہور آدمی کی مہارت درکار ہوگی۔ - ہم آپ کو خطوط کے آدمی کے طور پر لکھنے کے لئے نہیں کہہ رہے ہیں، لیکن ایک شریف آدمی کے طور پر، یہ کافی ہے. Mons. Langénieux کے نرم اور مستند اصرار کا سامنا کرتے ہوئے، Rev. Fr Sempé کی منظوری کے اشارے سے حوصلہ افزائی کرتے ہوئے، مجھے ہتھیار ڈالنے پڑے اور اس پر عمل کرنے کا وعدہ کرنا پڑا۔ اگرچہ یہ مجھے خرچ کرتا ہے اور میں اپنی کمی کے باوجود یہ کرتا ہوں۔ اور اب، اے گڈ ورجن آف دی گروٹو، میں اپنا قلم آپ کے قدموں پر رکھتا ہوں، بہت خوشی ہے کہ آپ کی تعریفیں کرنے اور آپ کی مہربانیوں کا ذکر کرنے کے قابل ہوں۔ آپ کو اپنے عاجزانہ کام کا ثمر پیش کرتے ہوئے، میں آپ کو اپنی سب سے پرجوش دعاؤں کی تجدید کرتا ہوں، خاص طور پر وہ دعا جو میں نے اسی کتاب میں آپ کے ساتویں ظہور کا ذکر کرتے ہوئے آپ سے خطاب کیا تھا، جس کا میں خوش گوار گواہ تھا: "اے ماں! میرے بال سفید ہو گئے ہیں، اور میں قبر کے قریب ہوں۔ میں اپنے گناہوں پر نظریں بند کرنے کی ہمت نہیں رکھتا اور مجھے پہلے سے زیادہ آپ کی رحمتوں کی چادر میں پناہ لینے کی ضرورت ہے جب میں اپنی زندگی کی آخری گھڑی میں آپ کے بیٹے کے سامنے، اس کی شان میں، میرا محافظ ہونے کا اعزاز حاصل کرتا ہوں۔ آپ کو یاد کرنے کے لئے کہ آپ نے مجھے اپنے ظہور کے دنوں میں اپنے گروٹو آف لارڈیس کے مقدس والٹ کے نیچے گھٹنے ٹیکتے اور یقین کرتے ہوئے دیکھا تھا۔ جے بی ایسٹراڈ