12 AVGUST SANTA GIOVANNA FRANCESCA DE CHANTAL. Namoz

Ey ulug'vor avliyo Jovanna Franceska,
samimiy ibodat bilan,

ilohiy huzurga diqqat bilan,
va niyat pokligi bilan,
siz er yuzida Xudo bilan yaqin birlikka erishdingiz.

Endi bizning advokatimiz, onamiz,
va fazilat va mukammallik yo'lidagi yo'lboshchimiz.

Iso, Maryam va Yusuf bilan bizning o'rtamizda bahslashing.
Unga juda ixlos bilan bag'ishlangansiz,
va siz kimning muqaddas xislatlarini shunday taqlid qilgansiz.

Ey mehribon va rahmdil avliyo,
siz his qilgan fazilatlar biz uchun juda zarur:

Muborak Ramazonda Isoga bo'lgan kuchli muhabbat,
O'zining eng muqaddas onasiga bo'lgan shafqat va sodiqlik,
va siz kabi, uning muqaddas ehtirosi va o'limi haqida doimiy eslatma.

Bizni ham oling, iltimos,
bizning bu yangi kunimizni nishonlash niyati
bizga berilishi mumkin.

V. Biz uchun ibodat qiling, ey avliyo Jovanna Francesca,
Chunki biz Masihning va'dalariga loyiqmiz.

Ibodat qilaylik:
Ey qudratli va rahmdil Xudo!
Santa Giovanna Francescaga bergan sovg'angiz,
senga bo'lgan muhabbatim shunchalik alangalandi,
hayotning barcha yo'llarida go'zal fazilat va qat'iyatlilik,

va u orqali

yangi diniy tartib bilan cherkovingiz,
Xizmatlari va ibodatlari uchun,

bizdan ko'ra, bizning zaifligimizga bo'ysunadi
lekin o'z kuchingizga ishongan holda,
barcha qiyinchiliklarni engishimiz mumkin

samoviy inoyating yordamida.
Rabbimiz Iso Masih uchun. Omin.