17 sentyabr, Assisi avliyo Frensisning stigmatalaridan taassurot

ASSISI MUQADDAS FRANSISINING QISQALANGAN TASVIRI

Serafik Ota Sankt-Frensis, Masihga o'girilgandan buyon xochga mixlangan juda mehr-muhabbat bilan oziqlangan; har doim so'zlar va hayot bilan tarqaladigan sadoqat. 1224 yilda La Verna tog'ida u meditatsiyaga cho'mganida, Rabbimiz Iso o'ziga xos prodigy bilan o'z ehtirosining tamg'asini tanasida muhrladi. Benedikt XI Poverelloni Masihning "ajoyib alomati" ga aylantirgan ushbu imtiyoz xotirasini har yili nishonlash uchun Frantsiskan ordeni berdi.

IBODAT

Ey Xudo, sizning sevgingiz olovi bilan bizning ruhimizni yoqish uchun serafik Ota Aziz Frensisning tanasida O'g'lingizning ehtirosining alomatlarini muhrlagan, biz uning shafoati ila qatnashish uchun Masihning o'limiga mos kelishni nasib eting. Uning tirilishi haqida.

Rabbimiz Iso Masih uchun, Xudo bo'lgan O'g'lingiz abadiy va to abad Muqaddas Ruhning birligida siz bilan birga yashab, hukmronlik qiladi.

INNO CRUCIS MASIHI

u San-Franchesko stigmatasi taassurotlari bayrami uchun kuylaydi

Crucis Christi Mons Alvérnae *
Retsessiya mysteri,
Ubi salutis aetérnae
Dantur privilegiya:
Dum Franciscus dat lucérnae
Crucis sua studia.

Monte vir devótus-dagi ushbu joy,
Specu solitaria,
Pauper, bir yarim oy
Xavfsizlik shartlari:
Hushyorlik, yalang'ochlik, o't ochish,
Crebra dat shubíri.

Solus ergo clasus orans,
Mente sursum gagitur;
Super gestis Crucis rejalari
Ma'muriyat haqida ma'lumot:
Crucisque fructum implorans
Animatsion rasmlar.

Rex va Kaeloga tashrif buyuradiganlar
Amafu Serafiko,
Jinsiy alárum tectus velo
Tinch tomonlar:
Affixúsque Crucis sochiq,
Portéto mirífico.

Credit servus Redemptórem,
Imkoniyatsiz o'tish:
Lumen Patris va splendórem,
Tam pium, tam humilem:
Verbórum auditorlik tekshiruvi
Viro emas effábilem.

Vertex montis yallig'lanish,
Vicínis sernéntibus:
Cor Francísci o'zgartiradi
Amor ardóribus:
Corpus haqiqiy mox ornátur
Mirandis Stigmátibus.

Kollaudetur xochga mixlangan,
Tollens mundi tanlaydi,
Quad laudat concrucifíxus,
Crucis ferens vúlnera:
Franciscus prorsus inníxus
Super mundi foédera. Omin

Kognitiv tarjima:

Monte della Verna Masihning Xoch sirlarini qayta tiklaydi; bu erda abadiy najot beradigan bir xil imtiyozlar beriladi, Frensis esa butun e'tiborini Xoch chirog'iga qaratadi. Bu tog'da Xudoning odami, yolg'iz g'orda, kambag'al, dunyodan ajralib, ro'zalarni ko'paytiradi. Tungi soatlarda, yalang'och bo'lsa ham, u hamma g'azablangan va tez-tez ko'z yoshlari bilan eriydi. Faqat o'zi bilan chegaralanib, shuning uchun u ibodat qiladi, aqli bilan ko'tariladi va Xoch azoblari haqida o'ylab yig'laydi. U rahm-shafqat bilan nayzalangan: xochdagi mevalarni so'rab yolvorish u qalbida. Osmondan Shoh unga tinchlik bilan to'lgan yuzi bilan oltita qanot pardasi bilan yashiringan Seraf shaklida kelmoqda: u Xoch daraxtiga yopishtirilgan. Ajablanishga loyiq mo''jiza. Xizmatkor Qutqaruvchini, azob chekayotgan, Otaning nurini va ulug'vorligini ko'radi, shunchalik taqvodor, shu qadar kamtar: va u odam aytolmaydigan tenor so'zlarini eshitadi. Tog'ning tepasida hamma alanga bor va uni qo'shnilar ko'rishadi: Frensisning yuragi muhabbat otashinlari tomonidan o'zgartirilgan. Va hatto tanasi ham aslida ajoyib stigmatalar bilan bezatilgan. Dunyoning gunohlarini olib tashlaydigan xochga hamdu sanolar bo'lsin. Frensis, xochning yaralarini ko'tarib, bu dunyo tashvishlaridan butunlay ustun turgan xochni maqtaydi. Omin.