23-APREL SAN JIORGIO MARTIRE

Qabri Isroilning Tel-Aviv yaqinidagi Lidda (Lod) da joylashgan Jorj, hech bo'lmaganda XNUMX-asrdan boshlab cherkovning har bir qismida Masihning shahidligi sifatida sharaflangan. Ommabop urf-odatlar uni ajdarho bilan yuzma-yuz turgan ritsar sifatida tasvirlaydi, yovuz shaytonning kuchi ustidan g'alaba qozonadigan dahshatli imon ramzi. Uning xotirasi shu kuni Suriya va Vizantiya marosimlarida ham nishonlanadi. (Rim Missali)

San-Jorjio MARTIREGA ibodat

Ey qon va qonni qurbon qilgan ulug'vor Avliyo Jorj
imonni tan olish uchun hayot, bizni Rabbimizdan oling
U uchun azoblanishga tayyor bo'lish uchun inoyat
Men azoblanishga emas, azoblanishga duch kelaman
nasroniylik fazilatlari; jallodlar bo'lmagan taqdirda,
biz uni qidirish orqali o'zimizni qanday azoblashni bilamiz
penance mashqlari, shunda ixtiyoriy ravishda o'lib
dunyo uchun va o'zimiz uchun, biz Xudo bilan yashashga loyiqmiz
bu hayot, asrlar davomida Xudo bilan birga bo'lish.
Omin.

Pater, Ave, Gloriya

San-Jorjioga ibodat

Ey San Giorgio, men sizga murojaat qilaman
sizning himoyangizni so'rash.
Meni esla, sen doim yordam bergansan
va sizni chaqirganlarning hammasiga tasalli berdi
o'z ehtiyojlari uchun.
Katta ishonch bilan jonlantirilgan
va behuda ibodat qilmaslikdan,
Xizmatlarga juda boy bo'lganlarga murojaat qilaman
Rabbim oldida: mening iltimosimni bajo keltir
sizning shafoatingiz bilan keling,
rahm-shafqat Otasiga.
Mening ishimga va oilamga baraka bering;
ruh va tanadagi xavf-xatarlardan saqlaning.
Va buni og'riq va sinov vaqtida,
Men imonda mustahkam bo'lib qolishim mumkin
va Xudoni sevishda