San-Jerardoga 5 marta ibodat qilib, har safar marhamat so'rash uchun
SAN GERARDO MAIELLADAGI IBODATLAR
Hayot uchun ibodat
Rabbimiz Iso Masih, men bokira Maryamning shafoati bilan sizdan kamtarlik bilan so'rayman,
onangiz va sodiq xizmatkoringiz Gerardo Mayella,
hamma oilalar hayotning bebaho qiymatini qanday tushunishni bilishlari,
chunki tirik odam sizning sharafingizdir.
Har bir bola,
bachadonda u tug'ilishining birinchi kunidan boshlab
siz saxiy va g'amxo'r xush kelibsiz topasiz.
Barcha ota-onalarga katta qadr-qimmat haqida xabar bering
ularga ota va onalik qilib berganingda.
Barcha masihiylarga jamiyat qurishda yordam bering,
bu erda hayot sevgi, reklama qilish va himoya qilish uchun sovg'adir. Omin.
Qiyin onalik uchun
Ey qudratli avliyo Jerard, har doim qiyin bo'lgan onalarning ibodatlarini diqqat bilan tinglang.
Iltimos, menga quloq soling va mening qornimda ko'targan jonzot uchun ushbu xavfli daqiqada menga yordam bering;
ikkalamizni ham himoya qiling, chunki biz bu kunlarni to'la xotirjamlik bilan kutishimiz mumkin va
mukammal sog'lik, bizga bergan himoya uchun rahmat,
Xudo bilan bo'lgan kuchli shafoatingizning belgisi. Omin.
Kutilayotgan onaning ibodati
Rabbiy Xudo, o'g'lingizni bokira Maryamdan dunyoga keltirgan insoniyatning yaratuvchisi
Muqaddas Ruhning ishi orqali, qulingiz Jerardo Mayellaning iltifoti bilan,
meni baxtli tug'ilishingizni iltimos qilaman;
Mening umidlarimni duo qiling va qo'llab-quvvatlang, chunki mening qornimda olib yurgan jonivor,
suvga cho'mishda bir kun tug'ilgan va muqaddas xalqingga to'plangan
Senga sodiqlik bilan xizmat qilaman va har doim sevgingda yashayman. Omin.
Onalik sovg'asi uchun ibodat
Ey Sent-Jerard, Xudoga kuchli shafoatchi!
katta ishonch bilan yordamingizni so'rayman: muhabbatimni samarali qilgin,
nikoh marosimi bilan muqaddas qilingan va menga onalik quvonchini ber;
Menga beradigan maxluqlar bilan birgalikda, men hamisha Xudoga hamdu sano va shukur ayta olaman,
hayotning kelib chiqishi va manbai. Omin
Madonna va San-Jerardoga onalar va bolalarni ishonib topshirish
Ey Maryam, bokira va Xudoning onasi, u ma'badni marhamat uchun tanlagan *.
sodiq xizmatkoringiz Gerardo Mayella bilan ((hayotga bag'ishlangan bu kuni)
biz sizga ishonch bilan murojaat qilamiz va sizning onangizni himoya qilishingizni so'raymiz.
* Ey Maryam, hayot Egasini kutib olganimiz uchun, biz onalarga o'z turmush o'rtoqlari bilan ishonib topshiramiz.
ular hayotni kutib olishda imon va sevgining birinchi guvohlari bo'lishlari uchun.
* Sizga, Jerardo, hayotning samoviy homiysi, barcha onalar uchun ishonib topshiramiz *
ayniqsa, ularning qornidagi mevalari,
chunki har doim kuchli shafoatingiz bilan ularga yaqin bo'lasiz.
* Sizga, o'g'lingiz Masihning ehtiyotkor va g'amxo'r onasi, "biz farzandlarimizga ishonamiz"
chunki ular Isoning yoshida, donoligi va inoyatida ulg'ayadilar.
* Jerardo, sizga, bolalarning samoviy himoyachisi, biz o'z farzandlarimizga ishonamiz
shunda siz doimo ularni ushlab turasiz va ularni tana va ruh xavfidan himoya qilasiz.
* Sizga, cherkov onasi, biz o'z oilalarimizga ularning quvonchlari va qayg'ularini ishonamiz *
har bir uy uchun imon va hamjihatlik hukm suradigan kichik bir mahalliy cherkov bo'lishi kerak.
* Sizga, Jerardo, hayot himoyachisi, * oilalarimizni ishonib topshiramiz *
ularning yordami bilan ibodat, sevgi va mehnatsevarlik namunasi bo'lishi mumkin
va har doim kutib olishga va birdamlikka tayyor.
Va nihoyat sizga, Bokira Maryam va sizga, aziz Jerard, biz cherkov va fuqarolik jamiyatini ishonib topshiramiz,
mehnat dunyosi, * yoshlar, keksalar va bemorlar * va sening diningni targ'ib qiladiganlar *
shunda hayotning Rabbi Masih bilan birlashib, inson hayotiga xizmat qilish kabi mehnatning asl ma'nosini kashf eting,
Xayr-ehsonning guvohi sifatida va har bir kishiga Xudoga bo'lgan sevgisini e'lon qilish uchun. Omin.
San-Jerardoga ibodat
Ey har bir ayolda Maryamning tirik qiyofasini ko'rgan ulug'vor Sent-Jerard,
kelin va Xudoning onasi, va siz uni o'zingizning kuchli havoriyingiz bilan uning topshirig'iga muvofiq yashashini xohlagan edingiz,
meni va dunyodagi barcha onalarni duo qiling.
Bizning oilalarimizni birlashtirish uchun bizni kuchli qiling;
bolalarga xristian dinida ta'lim berishning qiyin ishida bizga yordam bering;
erlarimizga imon va sevgi jasoratini bering,
biz sizning namunangiz bilan va sizning yordamingiz bilan tasalli berib, biz Isoning vositasi bo'lishimiz mumkin
dunyoni yaxshiroq va adolatli qilish uchun.
Xususan, kasallik, og'riq va har qanday ehtiyojda bizga yordam bering;
yoki hech bo'lmaganda bizga hamma narsani masihiy yo'l bilan qabul qilish uchun kuch beradi,
biz ham siz kabi xochga mixlangan Isoning surati bo'lishimiz uchun.
Bu bizning oilalarimizga quvonch, tinchlik va Xudoning sevgisini beradi.