Papa Frensisga "Islomiy davlat" tomonidan saqlangan ibodatning tarixiy qo'lyozmasi taqdim etildi
U chorshanba kuni Papa Frensisga "Islomiy davlat" tomonidan Iroqning shimolidagi halokatli ishg'oldan saqlanib qolgan tarixiy oromiy ibodat qo'lyozmasi bilan sovg'a qilindi. XIV-XV asrlar oralig'idagi davrda paydo bo'lgan kitobda suriyaliklar urf-odati bo'yicha Pasxa bayrami uchun oromiy tilida liturgik ibodatlar mavjud. Qo'lyozma avvalroq Al-Tohiraning pokiza kontseptsiyasining Buyuk soborida (quyida rasmda), Suriyaning Bahdida katolik cherkovi, shuningdek Qaraqosh nomi bilan tanilgan. 2014 yildan 2016 yilgacha "Islomiy davlat" shaharni o'z qo'liga olganida sobori ishdan bo'shatilgan va yoqib yuborilgan. Papa Frensis 5-8 mart kunlari Iroqqa navbatdagi safarida Baxdida sobori ziyoratiga boradi. Kitob Iroqning shimolida 2017 yil yanvarida - Mosul hali ham "Islomiy davlat" qo'lida bo'lganida - jurnalistlar tomonidan topilgan va mahalliy episkop, arxiyepiskop Yoxanna Butros Muchega yuborilgan va u uni saqlash uchun xristian nodavlat tashkilotlar federatsiyasiga topshirgan. Baxdidaning beg'ubor kontseptsiyasi sobori singari, qo'lyozma ham yaqinda qayta tiklash jarayonini boshdan kechirdi. Madaniy meros vazirligi tomonidan moliyalashtirilgan qo'lyozmaning tiklanishini Rimdagi Markaziy kitoblarni saqlash instituti (ICPAL) nazorat qildi. 10 oylik tiklash jarayoni shu davrga oid suriyalik tillarga ega Vatikan kutubxonasi mutaxassislari bilan maslahatlashishni o'z ichiga olgan. O'zgartirilgan kitobning yagona asl elementi uni birlashtirgan ip edi.
Papa Frensis 10-fevral kuni Apostol saroyi kutubxonasida kichik delegatsiyani qabul qildi. Guruh Papaga tiklangan liturgik matnni taqdim etdi. Delegatsiya tarkibiga ICPAL restavratsiya laboratoriyasining boshlig'i, arxiyepiskop Luiji Bressan, Trentoning iste'fodagi arxiyepiskopi va Xalqaro ko'ngilli xizmatdagi xristian tashkilotlari federatsiyasi (FOCSIV) etakchisi, 87 ta nodavlat notijorat tashkilotining italiyalik federatsiyasi kirdi. Shimoliy Iroqdan topilganida kitob. Papa bilan uchrashuv chog'ida FOCSIV prezidenti Ivana Borsotto shunday dedi: "Biz sizning huzuringizdamiz, chunki so'nggi yillarda biz Italiyada saqlab qoldik va tikladik. Madaniy meros vazirligi tufayli ushbu" qochoqlar kitobi "- bu muqaddas kitob. Iroqning Suriy-nasroniy cherkovi, Nineviya tekisligidagi Qoraqosh shahridagi Beg'ubor Kontseptsiya cherkovida saqlangan eng qadimgi qo'lyozmalardan biri ".
"Bugun biz tinchlik, birodarlik belgisi sifatida uni azoblangan yurtdagi o'z cherkoviga, o'z uyiga qaytarish uchun ramziy ma'noda uni qaytarib berishdan mamnunmiz", dedi u. FOCSIV vakilining so'zlariga ko'ra, tashkilot papa kelasi oy Iroqqa havoriylik tashrifi chog'ida ushbu kitobni o'zi bilan olib keta olishiga umid qilmoqda, ammo hozircha buning iloji bor-yo'qligini ayta olmaydi. "Biz Kurdiston qochqinlarini kelib chiqish shaharlariga qaytarishda, rivojlanish bo'yicha hamkorlik va xalqaro hamjihatlik harakati doirasida, shuningdek, asrlar davomida tarixni to'qigan umumiy madaniy ildizlarni qayta kashf etish zarur deb hisoblaymiz. bu sohada bag'rikenglik va tinch yashash », - dedi Borsotto tinglovdan so'ng. "Bu bizga aholini yangi birlashgan va tinch jamoaviy va jamoat hayotiga olib borishi mumkin bo'lgan shart-sharoitlarni qayta tiklashga imkon beradi, ayniqsa, bu odamlar uchun uzoq muddatli ishg'ol, zo'ravonlik, urush va mafkuraviy shartlar ularning qalbiga chuqur ta'sir ko'rsatgan odamlar uchun. "" Bu o'z urf-odatlarini va butun Yaqin Sharqni kutib olish va bag'rikenglikning ming yillik madaniyatini qayta kashf etish madaniy hamkorlik, ta'lim va o'qitish loyihalariga bog'liq ". Borsottoning ta'kidlashicha, qo'lyozmaning so'nggi sahifalari jiddiy zarar ko'rgan bo'lsa-da, undagi ibodatlar "liturgi yilini oromiy tilida nishonlashni davom ettiradi va Nineviya tekisligi aholisi tomonidan kuylanib, boshqa kelajak hali ham mumkinligini eslatib turadi. ".