"Ismingiz muqaddas bo'lsin" deb ibodat qilish nimani anglatadi
Rabbimiz ibodatining boshlanishini to'g'ri tushunish ibodat qilish uslubimizni o'zgartiradi.
"Ismingiz aziz bo'lsin" deb ibodat qiling
Iso o'zining birinchi izdoshlariga ibodat qilishni o'rgatganida, ularga (Sening isming bilan muqaddas qilingan) (King James Version versiyasida) ibodat qilishni buyurdi.
Nima?
Bu Rabbiyning ibodatidagi birinchi iltimos, ammo biz bu so'zlarni o'qiyotganimizda nima deymiz? Bu tushunarli bo'lgan jumla, tushunmaslik oson, chunki Muqaddas Kitobning turli xil tarjimalari va versiyalari turlicha ifoda etadi:
"Ismingizning muqaddasligini qo'llab-quvvatlang." (Umumiy inglizcha Injil)
"Ismingiz muqaddas bo'lsin." (Xudoning Kalomining tarjimasi)
- Ismingiz ulug'lansin. (JB Phillips tomonidan tarjima qilingan)
"Ismingiz doimo muqaddas bo'lsin." (Yangi asr versiyasi)
Ehtimol, Iso asrlar davomida Amidaning uchinchi marhamati, kuzatuvchi yahudiylar tomonidan o'qiladigan kunlik marhamat sifatida saqlanib kelingan qadimgi ibodat bo'lgan Kedushat HaShemni takrorlamoqda. Kechki ibodatlarning boshida yahudiylar: «Sen muqaddassan, isming muqaddasdir va azizlaring har kuni seni madh etadilar. Muborak, Xudo, muqaddas Xudo ”.
Ammo bu holatda, Iso Kedushat HaShem bayonotini iltimosnoma sifatida ko'rsatdi. U "Siz muqaddassiz va ismingiz muqaddas" so'zini "Ismingiz muqaddas saqlansin" deb o'zgartirdi.
Muallif Filipp Kellerning so'zlariga ko'ra:
Zamonaviy tilda aytmoqchi bo'lgan narsalar quyidagicha: «Sizni o'zingizning shaxsingiz uchun hurmat qilish, hurmat qilish va hurmat qilish. Sizning obro'yingiz, ismingiz, shaxsingiz va fe'l-atvoringiz daxlsiz, daxlsiz, daxlsiz bo'lsin. Yozuvingizni kamsitish yoki obro'sizlantirish uchun hech narsa qilinmaydi.
Shunday qilib, "sizning ismingiz aziz bo'lsin" deyish bilan, agar biz samimiy bo'lsak, biz Xudoning obro'sini himoya qilishga va "HaShem" ismining yaxlitligi va muqaddasligini himoya qilishga rozilik bildiramiz. Xudoning ismini "muqaddas qilish" kamida uchta narsani anglatadi:
1) Ishonch
Bir marta, Xudoning xalqi Misr qulligidan ozod bo'lganidan keyin Sinay cho'lida yurib yurganlarida, ular suv yo'qligidan shikoyat qilishgan. Keyin Xudo Musoga toshdan suv oqishini va'da qilib, ular qarorgoh qurgan jarlik yuzida gaplashishni buyurdi. Ammo Muso tosh bilan gaplashish o'rniga uni Misrda ko'plab mo''jizalarda rol o'ynagan tayog'i bilan urib yubordi.
Keyinroq Xudo Muso va Horunga dedi: "Sizlar Isroil xalqi oldida meni muqaddas tutish uchun Menga ishonmaganingiz uchun, bu jamoatni men ularga bergan erga olib kelmaysizlar" (20-son) : 12, ESV). Xudoga ishonish - unga ishonish va uni so'zida qabul qilish - uning ismini "muqaddas qiladi" va obro'sini himoya qiladi.
2) itoat qiling
Xudo O'z amrlarini o'z xalqiga berganida, ularga shunday dedi: “Shunda siz mening amrlarimni bajarasiz va ularni bajarasiz: Men Rabbiyman. Isroil xalqi orasida muqaddas bo'lishim uchun siz mening muqaddas ismimni buzmaysiz ”(Levilar 22: 31-32, ESV). Boshqacha qilib aytganda, Xudoga bo'ysunish va itoat etish turmush tarzi uning ismini "muqaddas qiladi", qonuniy puritanizm emas, balki Xudoni va uning yo'llarini har kungi maftunkor va izlovchi izlaydi.
3) quvonch
Xudoning O'z xalqi bilan bo'lishining ramzi bo'lgan Ahd sandig'ini - Quddusga qaytarish uchun Dovudning ikkinchi urinishi muvaffaqiyatli bo'lganida, u shunchalik shodki, shohona kiyimlarini tashlab, muqaddas yurishda tashlab raqsga tushdi. Ammo uning rafiqasi Mixal erini qattiq tanqid qildi, chunki u: "U o'zini amaldorlarining ayol xizmatkorlari oldida o'zini ahmoq qilib ko'rsatdi!" Ammo Dovud javob berdi: "Men o'z xalqim Isroilga boshliq qilish uchun otang va uning oilasi o'rniga meni tanlagan Rabbiyni ulug'lash uchun raqsga tushdim. Va Rabbiyni ulug'lash uchun raqsga tushishda davom etaman ”(2 Shohlar 6: 20–22, GNT). Quvonch - sajda qilishda, sinovlarda va kundalik hayotning tafsilotlarida Xudoni ulug'laydi, bizning hayotimiz "Rabbimizning hursandchiligida" (Nehemiya 8:10) ko'tarilsa, Xudoning ismi muqaddaslanadi.
"Sening isming muqaddas bo'lsin" - bu mening do'stimnikiga o'xshash iltimos va munosabat, u har kuni ertalab bolalarini maktabga "kimligingizni eslang" degan nasihat bilan yuborar, familiyasini takrorlaydi va ularning borligini aniqlab beradi. U bu nomga sharmandalikni emas, balki sharaf keltirishini kutgan. Ibodat qilayotganimizda shunday deymiz: "Ismingiz muqaddas bo'lsin"