Gvadalupa xonimiga sadoqat: bugun aytiladigan iltimos

Ey ona! Siz Guanahani va La Espanola orollaridan Amazonka o'rmonlari va And cho'qqilarigacha bo'lgan janubdagi Tierra del Fuego va shimoldagi ulkan ko'llar va tog'largacha bo'lgan Yangi Dunyoning ilk xushxabarchilariga ergashgan yo'nalishlarni bilasiz. U o'z faoliyatini Amerika xalqlarida olib boradigan Cherkovga hamroh bo'lib, u doimo xushxabar va missionerlik ruhini yangilab turishi kerak. O'z hayotini Isoning va Uning Shohligining tarqalishiga bag'ishlaganlarning barchasini qo'llab-quvvatlang.

Ey Tepeyakning shirin xonimi, Gvadalupaning onasi! Sizga Amerikada Xudoga ibodat qiladigan ushbu cheksiz ko'p sodiqlarni taqdim etamiz. Sizlar ularning qalblariga kirib, butun qit'aning mahalliy o'choqlarini, cherkovlarini va yepiskoplarini ziyorat qilib, taskin topasizlar. Masihiy oilalarga farzandlarini Cherkov e'tiqodida va Injilning sevgisida namunali tarzda tarbiyalashiga ruxsat bering, shunda ular havoriylik mashg'ulotlariga ixtisoslashgan. Bugun yoshlarga nigohingizni qarating va ularni Iso Masih bilan yurishga undang.

Ey xonim va Amerikaning onasi! Bu bizning aka-uka va opa-singillarimizning ijtimoiy, kasbiy, madaniy va siyosiy hayotning barcha sohalarida haqiqat va Iso insoniyatga olib kelgan yangi qonunga muvofiq harakat qilishlarini tasdiqlaydi. Ochlik, yolg'izlik, chetlanish yoki johillikdan aziyat chekayotganlarning qayg'usiga qarang. Keling, ular ichida sizning eng sevimli bolalaringizni tanib, ularga yordam berishga xayr-ehson turtki beraylik.

Gvadalupaning muqaddas bokira qizi, Tinchlik malikasi! Qit'aning xalqlari va xalqlarini qutqaring. Har bir inson, hokimlar va fuqarolar adolat va inson huquqlarini hurmat qilish talablariga muvofiq harakat qilish orqali haqiqiy erkinlikda yashashni o'rgansinlar, shunda tinchlik aniq mustahkamlanadi.

Sizga, Gvadalupaning xonimi, Isoning onasi va bizning onamiz, Amerika o'g'illari va qizlarining barcha mehrlari, izzatlari, shon-sharaflari va doimiy maqtovlari!