Ushbu Rojdestvo davrida bajariladigan muqaddas oilaga sadoqat
Muqaddas oilaga toj
oilalarimizni qutqarish uchun
Boshlang'ich ibodat:
Mening osmondagi muqaddas oilam,
bizni to'g'ri yo'lga yo'naltir, O'zingni muqaddas makoning bilan o'rab ol,
va oilalarimizni har qanday yomonlikdan saqlang
er yuzida va abadiy hayotimiz davomida.
Omin.
Otamiz; Ave o Mariya; Otaga shon-sharaflar
"Muqaddas oila va mening qo'riqchi farishtam, biz uchun ibodat qiling".
Dag'al donalarda:
Isoning shirin yuragi, bizning sevgimiz bo'l.
Maryamning shirin qalbi, bizning najotimiz bo'lsin.
Avliyo Jozefning shirin qalbi, oilamizning qorovuli bo'ling.
Kichik donalarda:
Iso, Maryam, Yusuf, men seni yaxshi ko'raman, oilamizni qutqaring.
Ohirida:
Iso, Yusuf va Maryamning muqaddas qalblari
oilamizni muqaddas ahillikda saqlang.
Oilalarimizning muqaddas ibodatlari
Nasroniylarning muqaddas oilasiga
Ey Nasroniylarning muqaddas oilasi!
Iso Maryam va Yusuf,
bizning oilamiz sizga bag'ishlanadi,
umr bo'yi va abadiylikda.
Uyimizni va yuragimizni qiling
bu ibodatlar qabridir
tinchlik, inoyat va birlik.
Omin.
Ey Isoning eng muqaddas oilasi, Maryam va Yusuf!
masihiy oilalarning umidlari va yupanchlari,
biznikiga xush kelibsiz: biz uni butunlay va abadiy bag'ishlaymiz.
Barcha a'zolarga baraka bering,
ularni barchasini qutqarib, yuraklaringizning xohishlariga ko'ra yo'naltiring.
Sizdan iltimos qilamiz
barcha xizmatlaringiz, barcha fazilatlaringiz uchun,
va avvalambor sizni birlashtirgan sevgi uchun
asrab olingan bolalaringizga nima olib kelsangiz.
Hech birimizga hech qachon yo'l qo'ymang
jahannamga tushib qolish kerak.
Sizga baxtsizliklar bo'lganlarni chaqiring
sizning ta'limotlaringizdan va sevgingizdan voz kechish.
Sinovlar paytida adashgan qadamlarimizni qo'llab-quvvatlang
va hayot uchun xavfli.
Har doim bizga yordam bering, va ayniqsa o'lim paytida,
shunday qilib, biz bir kun kelib atrofimizdagi osmonda uchrashamiz,
sizni abadiy sevishingiz va barakalashingiz uchun.
Omin.
(Muqaddas oilaga bag'ishlangan oilalar uyushmasi - Pius lX 1870 tomonidan tasdiqlangan)
Osmonda zafarli hukmronlik qiladigan Iso, yoki Yusuf, yoki Maryam yoki Muqaddas va eng mehribon oila, sizning oldingizda hozir sajda qiladigan bizning oilamizga o'zingizni butun xizmatingizga, sizning yuksalishingizga va o'zingizning hayotingizga bag'ishlash harakatida yaxshi qarashadi. Uni seving va Uning ibodatini marhamat bilan qabul qiling.
Biz, ilohiy Oila, sizning ta'sirsiz muqaddasligingiz, buyuk kuchingiz va mukammalligingiz hamma tomonidan tan olinishini va hurmat qilinishini juda xohlaymiz. Shuningdek, biz sizning mehribon va cheksiz homiyligingiz bilan, bizning oramizda va bizning ustimizda hukmronlik qilishingizni istaymiz, ular sodiq fuqarolar sifatida o'zimizni hamma narsamizni sizga bag'ishlashni xohlaydi va xohlaydi va bizning doimiy ravishda bizning xizmatimizga sajda qiladi. Ha, ey Iso, Yusuf va Maryam, endi bizning va hamma narsamizni O'zingning muqaddas irodangga binoan tashla, va sizning tugunlaringizda osmondagi farishtalar tayyor va itoatkor, shuning uchun biz har doim izlaymiz sizni mamnun qilish uchun va biz har doim sizning avliyolaringizga va samoviy urf-odatlarga muvofiq yashashga va barcha harakatlarimizda didingizni qondirishga qodir bo'lganimizdan xursand bo'lamiz.
Va siz, avliyo Kalom oilasi, bizga g'amxo'rlik qilasiz: halol va masihiycha hayot kechirishi uchun har kuni jon va tana uchun zarur bo'lgan narsalar bilan ta'minlaysiz.
Muborak Isoning oilasi, Yusuf va Maryam, biz sizga afsuski loyiq bo'lgan kabi munosabatda bo'lishni istamaydilar, chunki biz sizni ko'plab gunohlarimiz bilan qilgan huquqbuzarliklarimiz uchun, lekin buning evaziga bizni kechiring, chunki sizning muhabbatingiz tufayli barcha huquqbuzarlarimizni kechirishni xohlaymiz va sizga va'da beramiz. bundan buyon hamma bilan, ayniqsa, bizning oila a'zolarimiz bilan hamjihatlik va tinchlikni saqlash uchun hamma narsani qurbon qilamiz.
Ey Iso, yo Yusuf, yoki Maryam, hamma yaxshilik dushmanlari bizdan ustun kelishiga yo'l qo'ymang; lekin har birimizni va oilamizni vaqtinchalik va abadiy barcha haqiqiy yovuzlikdan ozod qil.
Shuning uchun, biz bu erda barchamiz bir qalb va bir jon kabi birlashib, o'zimizni o'zimizga bag'ishlaymiz va shu vaqtdan boshlab sizga sodiqlik bilan xizmat qilishga va sizning xizmatingiz va sharafingizga bag'ishlanganlarning barchasini yashashga va'da beramiz. Bizning barcha ehtiyojlarimizda, sizga loyiq bo'lgan ishonch va ishonch bilan, biz sizga murojaat qilamiz. Har safar biz sizni sharaflaymiz, sizni ulug'laymiz va kamtarona xurmatlarimizga kuchli marhamatingizni berishimizga, hayotda bizni himoya qilishimizga, o'limda yordam berishimizga va nihoyat bizni osmonga qabul qilishingizga ishonchingiz komil bo'lib, butun qalbingiz bilan oshiq bo'lishga harakat qilamiz. barcha yoshdagilar bilan zavqlaning. Omin.
(Jamoat roziligi bilan, Milan, 1890)
Ey Nasroniylarning eng muqaddas oilasi, Iso, Maryam va Yusuf
bu lahzada biz o'zimizni bag'ishlaymiz
chin yurakdan sizga.
Biz uchun sizning himoyangiz,
Biz uchun dunyoning yomonliklaridan saqlovchi bo'lgan.
bizning oilalarimizga qadar
ular har doim Xudoning cheksiz sevgisida mustahkam bo'ladi.
Iso, Maryam va Yusuf
biz sizni butun qalbimiz bilan sevamiz.
Biz butunlay sizga tegishli bo'lishni xohlaymiz.
Iltimos, Haq Xudoning irodasini bajarishda bizga yordam bering.
Bizni doimo Osmonning shon-sharafiga etaklab boring,
hozir va kelajakda.
Omin.
Muqaddas oilaga ibodat
Sankt Jozef, siz mening otamsiz;
Eng muqaddas Maryam, sen mening onamsan;
Iso, sen mening akamsan.
Siz meni oilangizga qo'shilishga taklif qilganingiz,
va siz allaqachon meni o'z himoyangizga olmoqchi bo'lganingizni aytdingiz.
Qancha tushkunlik! Men yana bir narsaga loyiqman, siz buni bilasiz.
Sizni xo'rlamasligim mumkin,
ammo ularni sodiqlik bilan bajarish mumkin
mendan ustun bo'lgan mehr-muhabbatingiz,
shunday qilib, uni bir kun qabul qilishsin
Jannatdagi sizning sheriklaringiz.
Omin.
Iso, Maryam, Yusuf bizlarni duo qiling va inoyat bering
Muqaddas cherkovni boshqa dunyoviy narsalardan ustun ko'rish
va unga bizning sevgimizni har doim va dalillar bilan ko'rsatish.
Otamiz; Ave o Mariya; Otaga shon-sharaflar
Iso, Maryam, Yusuf bizlarni duo qiling va inoyat bering
ochiqlik, jasorat va inson hurmatisiz
Bizlar imonni muqaddas suvga cho'mish bilan qabul qildik.
Otamiz; Ave o Mariya; Otaga shon-sharaflar
Iso, Maryam, Yusuf bizlarni duo qiling va inoyat bering
mudofaa va ishonchni oshirishga hissa qo'shish,
bizga tegishli bo'lishi mumkin bo'lgan qismi uchun, so'z bilan, ishlar bilan, hayotni qurbon qilish bilan.
Otamiz; Ave o Mariya; Otaga shon-sharaflar
Iso, Maryam, Yusuf bizlarni duo qiling va inoyat bering
bir-birimizni o'zaro sevish va bizni fikrning mukammal uyg'unligiga erishish uchun,
muqaddas Cho'ponlarimizning rahbarligi va qaramligida iroda va harakatlar.
Otamiz; Ave o Mariya; Otaga shon-sharaflar
Iso, Maryam, Yusuf bizlarni duo qiling va inoyat bering
hayotimizni Xudo va Jamoat qonunlari qoidalariga to'liq moslashtirish uchun,
ular har doim o'zlarining xayr-ehsonlari hisoblanib yashashlari kerak. Shunday bo'lsin.
Otamiz; Ave o Mariya; Otaga shon-sharaflar
Shaxsiy ishonch hujjati
Ey Iso, Maryam va Avliyo Jozef
Sizga o'zimni ishonib topshiraman,
bizning rahbarligimiz ostida bajarish,
muqaddas yo'lim,
Iso sizga qanday itoat qilgan bo'lsa
Uning donoligi va inoyatining o'sishi.
Sizni hayotimda kutib olaman
meni Nosirada maktabida o'qitishga ijozat bering
va Xudo menga bergan irodani bajo keltiring.
Omin