O'lganlar bilan suhbat: Purgatory ruhlari haqidagi ba'zi haqiqatlar

Nemis malikasi Evgeniya fon der Leyen (1929 yilda vafot etgan) kundalikni qoldirgan, unda u sakkiz yil davomida (1921-1929) paydo bo'lgan qalblarni tozalash bilan olib borgan vahiylari va muloqatlari haqida hikoya qiladi. U ruhiy direktorining maslahati bilan yozgan. Har doim quvnoq xarakterga ega sog'lom ayol, "isteriya haqida umuman gap yo'q"; baquvvat, chuqur dindor, ammo unday emas. Mana shu kundalikdan ba'zi bir muhim ma'lumotlar, ikkilamchi ahamiyatga ega bo'lgan tafsilotlarni keltiramiz.

"Men hech qachon o'z jonim haqida o'ylamaganman"

11-iyul (19251. Endi men U-ni o'n olti marta ko'rdim. Izabella. Meni: "Qayerdansan?". U: "Azobdan!" Meni: "Siz mening qarindoshim bo'lganmisiz?". U: "Yo'q!" : "Siz qayerda ko'mildingiz?". U: "Parijda." Men: "Nega tinchlik topolmaysiz?" U: "Muqaddas massa." Men: "Sizda boshqa qarindoshlaringiz yo'q edi?" U: "Ular o'z e'tiqodlarini yo'qotishdi!" Men: "Siz shu vaqtgacha qasrda bo'lganmisiz?". U: "Yo'q »Men:« Va nega endi? »U:« Nega kelding? »Meni:« Ammo tirik bo'lganingda, bu erda uzoq vaqt bo'lganmisan? »U:« Ha, men ko'plarning do'sti edim ». benuqson, juda mukammal ...
11 avgust. Bechora Martino yana bog'da menga keldi. Men: «Yana nima istaysiz? Men siz uchun qo'lidan kelganini qilaman ». U: "Siz bundan ham ko'proq narsani qila olasiz, lekin siz o'zingizni juda ko'p o'ylaysiz." Men: «Afsuski, men uchun yangi biron narsa aytmaysan. Agar biron narsada yomon narsani ko'rsangiz, menga ko'proq ayting. U: "Siz juda oz ibodat qilasiz va odamlar bilan yurishda kuchingizni yo'qotasiz." Men: «Bilaman, lekin men faqat siz uchun yashay olmayman. Mendagi yana nimani ko'rmoqchisiz, ehtimol azob chekishingiz kerakdir? ». U emas. Aks holda siz menga ko'rolmaysiz yoki yordam berolmaysiz ». Men: «Menga ko'proq gapirib ber» U: «Men faqat jonman», deb eslang.
Keyin u menga shunday xushmuomalalik bilan qaradi, bu meni xursand qildi. Ammo men undan ko'proq bilishni istardim. Agar men o'zimni kambag'al ruhlarga bag'ishlasam, juda yaxshi bo'lardi, lekin ... erkaklar!

"O'liklar unutolmaydilar ..."

23 avgust kuni Evgeniyaga keksa odam qiyofasidagi ruh taqdim etiladi. U 27-avgust kuni qaytib keldi.
Malika aytadi:
U gapiradi. U menga baqirdi: "Menga yordam bering!" Men: «Bajonidil, lekin siz kimsiz?». "Men ayblanmagan aybdorman!" Men: "Nimani ekspansiya qilishingiz kerak?". U: «Men tuhmat qilgan edim!». Men: "Sizga biron narsa qila olamanmi?" U: "Mening so'zim yozuvda va u erda yashashni davom ettiradi, shuning uchun yolg'on o'lmaydi!" [...].
28 avgust. Men: «O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi? Men sizlarga Muqaddas Birlikni taklif qilganimni sezdingizmi? ». U: "Ha, shuning uchun siz tilimdagi gunohlarimni kechirasiz." Men: "Menga kim ekanligingni aytolmaysanmi?" U: "Mening ismim endi boshqa hech qachon qilinmasligi kerak". Men: "Siz qaerda ko'mildingiz?". U: «Leyptsigda» [...].
4 sentyabr. U menga tabassum bilan keldi. Men: "Men bugun sizni yaxshi ko'raman." U: «Men ulug'vorlik bilan ketyapman». Men: «Meni unutma!». U: "Tiriklar o'ylaydilar va unutadilar, o'liklar sevgining ularga berganlarini unutolmaydilar". Va g'oyib bo'ldi. Oxir oqibat yana bir tasalli. Kim edi? Men ko'plardan so'radim, ammo javobim yo'q edi.

"Men hamma narsani juda aniq ko'raman!"

24 aprel (1926) O'n to'rt kundan beri juda g'amgin va baxtsiz bir odam kirib keldi. 27 aprel u juda bezovtalanib yig'lab yubordi.
30 aprel. U go'yo ta'qib etilganday, boshi va qo'llari qonga botgan kabi keng xonada xonamga kirib ketdi. Men: "Siz kimsiz?" U: "Siz ham meni bilishingiz kerak! ... Meni tubsizlik qa'riga ko'mishdi!" [bu so'z marhumlar uchun ovoz berish huquqida eng ko'p ishlatiladigan Zabur 129- sanosining birinchi oyatidan dalolat beradi].
1 may. U yana kunduzi keldi [...]. U: «Ha, men tubsizlikda unutildim». Va u yig'lab ketdi [...].
5 may. Menga u Luiji bo'lishi mumkin edi ...
6 may. Keyin xuddi men o'ylagandek bo'ldi. Men: «Siz janob Z. alpinizm halokatisiz?». U: «Siz meni ozod qilasiz» ... Men: «Siz qutqarildingiz». U: «Najot topdi, lekin tubsiz tubda! Men tubsiz tubdan senga iltijo qilaman ». Men: "Hali ham ko'p narsadan voz kechishingiz kerakmi?" U: «Mening butun hayotim mazmunsiz edi! Qanday qashshoqman! Men uchun ibodat qiling! ". Men: «Shunday qilib, men uzoq vaqt ishladim. U buni qanday qilishini men bilmayman. " U tinchlanib, cheksiz minnatdorchilik bilan menga qaradi. Men: "Nega o'zing ibodat qilmaysan?" U: "Jon Xudoning ulug'vorligini bilganida itoat etadi!". Men: "Buni menga tushuntirib bera olasizmi?" U emas! Uni yana ko'rish istagi - bu bizning azobimiz »[...]. U: "Biz sizga yaqin emasmiz!" Men: «Yaxshisi, komil insonning oldiga bor!». U: «Bizga yo'l belgilandi!».
7 may. U ertalab nonushta qilish uchun keldi. Bu deyarli chidab bo'lmas edi. Men nihoyat chiqib ketishga muvaffaq bo'ldim va deyarli shu lahzada u yana yonimda edi. Men: "Iltimos, odamlar orasida bo'lgunimcha kelmang." U: "Ammo men faqat sizni ko'raman!" [...]. Men: «Bugun Muqaddas Birlashishga borganimni bilasizmi?». U: «Bu meni o'ziga jalb etadigan narsa!» U bilan uzoq vaqt ibodat qildim. Endi uning quvonchli ifodasi bor edi.
9 may. Luigi Z ... bu erda juda uzoq edi va yig'lashni davom ettirdi. Men: «Nega bugun xafsalasiz? Siz yaxshimisiz? U: «Men hamma narsani juda aniq ko'raman!». Men: "Nima?" U: «Mening yo'qolgan hayotim!». Men: "Endi tavba qilganing sizga yordam beradimi?" U: «Kech!». Men: "O'lganingizdan keyin darhol tavba qila oldingizmi?" U emas! ". Men: «Ammo menga ayting-chi, qanday qilib siz o'zingizni tirikligingizda namoyon eta olasiz?». U: «Allohning irodasi bilan».
13 may. Z ... bu erda hayajonlanmoqda [...]. U: "Menga bor narsangizni bering, keyin men ozodman." Men: «Xo'sh, boshqa narsalar haqida o'ylashni istamayman». U ketdi. Haqiqatan ham, men unga va'da bergan narsa oson emas.
15 may. Men: "Hozir xursandmisan?" U: «Tinchlik!». Men: "U senda emasmi?" U: «Yorqin nur tomon!». Kun davomida u uch marta keldi, har doim biroz baxtli edi. Bu uning xayrlashuvi edi.

Kambag'alning zolimi

20-iyul (1926). U keksa odam, u o'tgan asrning kostyumini kiyadi. Men: "O'zingizni to'g'ri ko'rsatishga biroz vaqt kerak bo'ldi." U: "Siz bunga javobgarsiz!" ...] Siz ko'proq ibodat qilishingiz kerak! "U ikki soatdan keyin uyga qaytib ketdi. Men uxladim; juda charchadim, endi uni ololmayman. Kun bo'yi o'zim uchun bo'sh vaqtim bo'lmagan! Men:" Keling Endi men siz bilan birga ibodat qilmoqchiman! "U xursand bo'lib tuyuldi. U menga yaqinlashdi. U keksa odam, jigarrang dublaj va oltin zanjirli. Meni:" Siz kimsiz? "U:" Nikolo. "Men:" Nega? Sizda tinchlik yo'qmi? "U:" Men kambag'allarga zulm qilardim va ular meni la'natladilar "[...]. Men:" Va men sizga qanday yordam bera olaman? ". U:" Qurbonlik bilan! ". Men:" Qurbonlik deganda nimani tushunasiz? "U:" Menga sizga eng og'ir bo'lgan narsani taklif eting! "Men:" Namoz endi sizga foyda keltirmaydimi? "U." Ha, agar u sizga qimmatga tushsa! " har doim mening irodamning qurbonligi bo'lishi kerakmi? "U:" Ha. "Hali ham uzoq vaqt bor edi [...].
29 iyul. Nikolo qo'limni boshimga qo'ydi va menga shunday hamdardlik bilan qaradi, men shunday dedim: "Sizda shunday baxtiyor yuz bor, yaxshi Xudoga borishingiz mumkinmi?" Nikolo: «Sening azobing meni ozod qildi» [...]. Men: "Siz qaytib kelmaysizmi?"
U emas "[...]. U yana yonimga keldi va qo'lini boshimga qo'ydi. Bu dahshatli narsa emas edi; yoki, ehtimol, men endi befarqman.

Evgenie fon der Leyen, Meine Gespràche mit armen Seelen, Arnold Gillet tahriri, Kristiana Verlag, Steyn am Reyn. Italiy tilidagi tarjimasi shunday nomlangan: "Kambag'allar bilan suhbatlarim", 188 bet. Va Don Silvio Dellandrea, Ala di Trento tomonidan nashr etilgan (kitobni sotib olishni istaganlar bosmadan chiqmagan holda murojaat qilishlari kerak). . Bu erda ular ed haqida, ed haqida. Italyan, pp. 131, 132-133, 152-154 va 158-160.