Kunning bayrami: 20 IYUN BIRLIK VIRGIN MARY KONSATURATORI
IBODAT
Sizni kim sevmaydi, mening eng sevimli onam Maryam?
Siz ming xil jihatdan bizning Konsolerimizsiz
Turin ziyoratgohida buni har doim sizga ko'rsatib kelgan,
hech kim hech qachon tasalli olmasdan murojaat qilmagan
va unga kerakli tasalli.
Siz, Xudodan keyin, mening qalbimning eng aziz ob'ektisiz.
Men o'zimni senga bag'ishlayman: o'zimni butunlay sevgingga bag'ishlayman,
Men sizning ilohiy O'g'lingiz Isoni sevishimga aminman.
Menga yordam bering, ey Konsolata ona;
Shunday qilib, sizning himoyangiz ostida,
O'zimni Xudoning inoyatida saqlay olaman
va bu yerni tark etganimda, men siz bilan birga
Osmondagi Isodan abadiy zavqlaning.
Shunday bo'lsin.
Maryamga uchta salom ayting
IBODAT
Bokira Konsolata, Muqaddas Ruhning kelini,
Cherkov va insoniyatning onasi,
Siz insonni yaratgan Xudoning Kalomini o'ylab topdingiz:
sen biz uchun umid va tasallisan.
Xoch ostida siz jimsiz,
va imon bilan Otaning irodasini qabul qiling.
Bizga, ey Meri, yaqin bo'lishga yordam ber
kurashib, umrbod azob chekayotganlarga.
Bizni onalik mehringiz bilan to'ldiring,
Bizni bir yurak va bir jon qil,
Rabbiyning qanchalik buyukligini e'lon qilish
Uning rahmati cheksizdir.
Virgin Consolata, bizning onamiz,
hayot yo'lida bizga hamroh bo'ling
va o'ylangan shafoatingiz uchun
Sendan so'ragan ne'matlarimizni bizga nasib et. Omin.
Imprimatur, 8 yil 2008 fevral
† Ennio Card. Antonelli
Florensiya arxiyepiskopi
IBODAT
Sizga murojaat qilamiz, ey Bokira Konsolata,
saqlanib qolgan devor va qal'a.
Yomon nasihatni rad qiling,
xalqingning dardi shodlikka aylanadi,
ovozingizni dunyoda eshitadi,
sizga bag'ishlanganlarni qo'llab-quvvatlang,
er yuzida tinchlik bo'lishini so'rang.
O'zingizning kuchli shafoatingiz bilan qo'shiling
bizning Turin eparxiyasi,
kim sizni xo'jayin deb chaqiradi.
Sizlar, ey Xudoning onasi, bizning umidimiz eshigisiz.
Ave, Ave, Ave Mariya,
ibodat qiling, ibodat qiling, biz uchun ibodat qiling.
Sizlarni muborak deb e'lon qilamiz.
o Virgin Consolata;
sizda hamma narsani enggan kishi
Bizning Xudoyimiz Masih yashashga qaror qildi.
Bizni himoya qilganimiz uchun, baxtlisiz!
chunki biz uchun kechayu kunduz shafoat qilasiz.
Biz sizni maqtaymiz:
"Salom, yoki to'liq inoyat, Rabbiy siz bilan!"
Ave, Ave, Ave Mariya,
ibodat qiling, ibodat qiling, biz uchun ibodat qiling.
Ey Maryam, qanday qilib inoyatga to'la qo'ng'iroq qilaman?
Men sizga Jannat deyman:
Sen adolat quyoshini chiqarding.
Jannat: chunki senda
boqiylik guli gulladi.
Virgo: chunki siz daxlsiz edingiz.
Sof ona: chunki sen o'g'lingni bag'riga bosding,
Barchamizning Xudoyimiz.
Unga jonimizni saqlab qolish uchun ibodat qiling.
Ey Xudoning onasi, siz haqiqiy toksiz
Hayot mevasini kim bergan.
Ave, Ave, Ave Mariya,
ibodat qiling, ibodat qiling, biz uchun ibodat qiling.
Sizdan yolvoramiz: shafoat qiling, ey Bokira Konsolata,
havoriylar va barcha azizlar bilan
Xudo o'z bolalariga rahm qilsin.
Sizdan tug'ilganni yolvorasiz,
Xudoning bokira onasi,
onaning ibodati ko'p narsani qilishi mumkin
O'g'ilning marhamatini olish uchun.
Darhaqiqat, U rahmdil va bizni qutqarishi mumkin.
Azobni qabul qilgan kishi
Uning tanasida bizlar uchun.
Ave, Ave, Ave Mariya,
ibodat qiling, ibodat qiling, biz uchun ibodat qiling.
Biz Seni ulug'laymiz, chunki O'g'lingning xochi uchun
do'zax yengildi va o'lim yengildi.
Bizni tirilish kutmoqda
va abadiy hayotga loyiq dalillar.
Siz ming marta baxtlisiz,
ey Bokira Konsolata!
Ave, Ave, Ave Mariya,
ibodat qiling, ibodat qiling, biz uchun ibodat qiling.