Baltimor muzeyida Assisining Sankt-Frensisi ishlatgan o'rta asrlarga oid missiya namoyish etiladi

Bundan sakkiz asr oldin, Assisining Avliyo Frensis va ikki hamrohi Italiyadagi San-Nikoloda cherkovida tasodifan uch marta ibodat kitobini ochishdi.

Xudo ularga xabar yuborishiga umid qilib, boy yoshlar Muqaddas Uch Birlikning har bir kishi uchun ibodatdagi qo'lyozma bilan bir marta maslahatlashdilar.

Ajablanarlisi shundaki, ular kelib tushgan Injilning uch qismining har biri bir xil buyruqni o'z ichiga olgan: dunyoviy narsalardan voz kechib, Masihga ergashish.

Ushbu so'zlarni yodda tutib, Sankt-Frensis hayot qoidalarini o'rnatdi, bu uning Kichik Minoralar ordeni bo'lish tartibini o'rnatdi. Frantsiskaliklar Masihga yaqinlashish va boshqalarni ham xushxabarlash uchun tuban qashshoqlikni qabul qildilar.

1208 yilda Sankt-Frensisni ilhomlantirgan xuddi shu kitob minglab odamlarni ilhomlantirishi kerak, chunki Baltimordagi Uolters san'at muzeyi 40 yil ichida birinchi marta 1 fevraldan 31 maygacha jamoat oldida namoyish etiladi.

Qayta tiklangan "Sankt-Frensisning Missalasi", Assissiyalik Avliyo Frensisning ruhiy hayoti haqida maslahat bergan XII asrga oid qo'lyozmasi Baltimordagi Uolters san'at muzeyida 1 fevraldan 31 maygacha namoyish etiladi.

Katta vaqt davomida ishlatilgan Xushxabarni o'qish va ibodatlarni o'z ichiga olgan Lotin missiyasi, asrlar davomida rudani tuzatishga qaratilgan ikki yillik konservatsiya harakatini o'tkazdi.

Bu, ayniqsa katoliklar tomonidan sevib o'tiladigan raketa shunchaki tarixiy buyum emas. Bu avliyoga tegib ketganligi sababli, uni ko'pchilik diniy yodgorlik deb biladi.

"Bu bizning eng ko'p talab qilinadigan qo'lyozmamiz", dedi Laynli Herbert, Uoltersdagi noyob kitoblar va qo'lyozmalar kuratori.

Gerbertning ta'kidlashicha, dunyoning turli burchaklaridan bo'lgan fransiskanslar o'n yillar davomida Valterga tashrif buyurib, boy yoritilgan kitobni tomosha qilishgan. Frantsisk jamoatchiligi uchun bu muhim ahamiyatga ega bo'lganligi sababli, Valter unga qo'lyozmaning mo'rt sharoitlari uni ommaga namoyish qilishiga xalaqit bergan taqdirda ham uni ko'rishga imkon berdi.

"Biz ziyoratgohga aylandik", deb tushuntirdi Gerbert. "Menga har oy, ehtimol haftada bo'lmasa, ushbu kitobni ko'rish uchun murojaat qilishadi."

Gerbertning so'zlariga ko'ra, raketa Assisidagi San-Nikolo cherkovi uchun topshirilgan. Qo'lyozma ichidagi yozuv kitob donori Assisida 1180 va 1190 yillarda yashaganligini ko'rsatadi.

"Qo'lyozma ehtimol 1200-dan oldinroq qilingan", dedi u "Bathimor Archdiocese" ning ommaviy axborot vositalariga murojaat qilib, "Katolik sharhi" ga. "XV asrda uni qayta tiklash kerak edi, chunki bog'lanish, ehtimol ko'p asrlar davomida ishlatilganidan keyin tusha boshlagan."

San-Franisko Missisi XNUMX-asrda zilzila cherkovga ziyon etkazguncha San-Nikoloda bo'lib o'tgan deb ishoniladi. Keyin cherkov buyumlari tarqatib yuborildi va cherkov buzib tashlandi. Bugungi kunda qolgan narsalar - bu cherkov timsoli.

Gerbertning so'zlariga ko'ra, badiiy kollektsiyasi Uolters san'at muzeyining asosiga aylangan Genri Uolts, San'at Frensisning Missalini 1924 yilda san'at sotuvchisidan sotib olgan.

Kvandtning aytishicha, asosiy qiyinchilik bu kitobni birga saqlashga yordam bergan XV asr astarli taxtalarni ta'mirlash edi. Uning so'zlariga ko'ra, taxtalar va pergamentning ba'zi varaqlariga hasharotlar tomonidan allaqachon hujum qilingan va ko'plab teshiklari bo'lgan.

Kvandt va Magei taxtalarni olib tashladilar va kitob varaqlarini sahifalarga joyladilar. Ular yog'ochni mustahkamlash uchun teshiklarni maxsus yopishtiruvchi bilan to'ldirdilar, varaqlarni tuzatdilar va charmni yangi charm bilan almashtirdilar. Butun qo'lyozma barqarorlashtirildi va bir-biriga tikildi.

Loyihani ishlab chiqishda, konservatorlar bunday mukammal qo'lyozmada kutilgan narsadan farqli o'laroq, San-Franisko Missalida oltin barg ishlatilmaganligini aniqladilar. Pergament varaqlarini yoritgan kotiblar o'rniga oltin rangga o'xshash bo'yoq bilan sirlangan kumush bargni ishlatishdi.

Ultrabinafsha va infraqizil chiroqlardan foydalangan holda, Walters jamoasi, ibodat kitobini ishlab chiqarishda xattotlar tomonidan yo'l qo'yilgan ba'zi bir xatolarga e'tibor berishdi: muqaddas matnlarni nusxalashda so'z, jumla yoki hatto butun paragraflar etishmayotgan edi.

"Odatda, kotib xato yoki so'zni olib tashlash uchun shunchaki qalam pichog'ini oldi va (pergamentning) yuzasiga juda ehtiyotkorlik bilan tirnaldi", dedi Kvandt. "Va keyin ular bu haqda yozadilar."

Konservatorlar qo'lyozmani saqlash ustida ish olib borishganida, har bir sahifada Internetga kirish imkoni bo'lgan har bir kishi kitobni ko'rishi va o'rganishi uchun skanerdan o'tkazildi. U Waltersning Ex-Libris veb-sahifasi, https://manuscriptts.thewalters.org orqali "San-Franisko Missisi" ni qidirib topiladi.

Ko'rgazmada boshqa ko'plab asarlar, shu jumladan turli davrlardagi rasmlar, fil suyaklari va kulolchilik buyumlari namoyish etiladi, ular "vaqt o'tishi bilan ushbu qo'lyozmaning zanjir effektining turli jihatlari va turli odamlarga qanday ta'sir qilishini" ta'kidlaydi.

San-Frantsiskoning Frantsisk harakatiga qo'shgan hissasi bilan bog'liq maqolalar bilan bir qatorda, San-Francheskoni ergashtirgan birinchi ayol Santa Chiara va Frantsisk xabarini va'z qilish va tarqatishga e'tibor qaratgan Sant'Antonio da Padova bilan bog'liq narsalar bo'ladi, dedi u. Gerbert.

"Xususiy sadoqat va dunyoviy fransiskaliklarga qaratilgan ish ham bor", dedi u.

Gerbert ta'kidlaganidek, missiyaning uch rangli sahifalari bor, ular orasida xochda Masihning tepada ikkita farishtasi borligi tasvirlangan batafsil xoch xochga mixlangan. Mariya va San-Jovanni l'Amato uning yonida.

Baltimor Archdiocese tomonidan qisman homiylik qilingan bepul ko'rgazma 1208 yilda Sankt-Frensis tomonidan o'qilgan Xushxabar matnining uch qismidan birida ochilgan kitob bilan debyut qilindi. Ko'rgazma o'rtasida sahifa boshqa qismlardan biriga ko'chiriladi. O'qiydi.

"Qo'lyozma o'tmishda namoyish etilganida, u har doim juda yoqimli bo'lgan yoritgichlardan biriga ochiq bo'lgan", dedi Gerbert. "Ammo biz bu haqda uzoq vaqt o'yladik va agar San-Francesko haqiqatan ham o'zaro ta'sir o'tkazishi mumkin bo'lgan joylarni ko'rsatgan bo'lsak, odamlar ko'rgazmaga tashrif buyurishi yanada muhimroq bo'lardi".

Matysek - Baltimor arxiaksi uchun raqamli muharrir.