Buddizmda qo'shiqning o'rni
Buddistlar ibodatxonasiga borganingizda, qo'shiq aytadigan odamlarni uchratishingiz mumkin. Buddizmning barcha maktablari ba'zi marosimlarni kuylashgan, ammo qo'shiqlarning mazmuni turlicha. Amaliyot yangi kelganlarni noqulay holatga keltirishi mumkin. Biz diniy urf-odatdan kelib chiqamiz, unda ibodat paytida odatiy matn o'qiladi yoki aytiladi, lekin biz ko'pincha qo'shiq aytmaymiz. Bundan tashqari, G'arbda ko'pchiligimiz liturgiyani avvalgi zamonning foydasiz ko'rinishi, xurofot deb bilamiz.
Agar siz buddistlarning qo'shiq kuylashini kuzatsangiz, odamlarning tiz cho'kayotganini yoki gong va baraban chalayotganlarini ko'rishingiz mumkin. Ruhoniylar qurbongohdagi rasmga xushbo'y tutatqilar, taomlar va gullarni bag'ishlashlari mumkin. Hamma ingliz tilida so'zlashganda ham, qo'shiq chet tilida bo'lishi mumkin. Buddaviylik g'ayriislom din emasligini bilsangiz, bu juda g'alati tuyulishi mumkin. Amaliyotni tushunmasangiz, qo'shiq xizmati katolik ommaviyligi kabi teistik ko'rinishi mumkin.
Qo'shiqlar va yorug'lik
Biroq, nima bo'layotganini tushunganingizdan so'ng, kelib buddaviy ibodatxonalar xudoga sig'inish uchun emas, balki bizning ma'rifatimizni anglashga yordam berish uchun ekanligini ko'ring. Buddizmda ma'rifat (bodhi) deganda, odamning aldanishidan, ayniqsa, nafsning aldanishidan va alohida nafsidan uyg'onish tushuniladi. Ushbu uyg'onish intellektual emas, aksincha, bizning tajriba va idrokimizdagi o'zgarishdir.
Qo'shiq aytish - bu ongni rivojlantirish usuli, uyg'onishingizga yordam beradigan vositadir.
Buddist qo'shiqlarning turlari
Buddist liturgiyalarining bir qismi sifatida kuylangan bir necha turdagi matnlar mavjud. Bu erda bir nechta:
Aytish sutraning hammasi yoki bir qismi bo'lishi mumkin (sutta deb ham ataladi). Sutra - Buddaning va Buddaning shogirdlaridan birining va'zidir. Biroq, Budda hayotidan keyin ko'p sonli Maxayana buddizm sutralari tuzilgan. (Qo'shimcha tushuntirish uchun "Buddist yozuvlari: Umumiy ma'lumot" ga qarang.)
Qo'shiq so'zlari mantrani, so'zlarning yoki bo'g'inlarning qisqa ketma-ketligini, tez-tez takrorlanadigan va o'zgaruvchan kuchga ega bo'lishi mumkin. Mantraga misol qilib Tibet buddizmi bilan bog'liq om mani padme hum kiradi. Xabardorlik bilan mantrani kuylash meditatsiya shakli bo'lishi mumkin.
Dharani mantraga o'xshash narsadir, garchi u odatda uzoqroq bo'lsa. Dharani ta'limotning mohiyatini o'z ichiga oladi, deb aytilgan va Dharani takror-takror takrorlanishi himoyalash yoki davolash kabi foydali kuchni keltirib chiqarishi mumkin. Dharani kuylash ham xonandaning ongiga nozik ta'sir qiladi. Dharani odatda sanskrit tilida kuylanadi (yoki Sanskrit qanday eshitilishini taxminiy ravishda). Ba'zan hecelerin aniq ma'nosi yo'q; bu muhim bo'lgan ovoz.
Gata - bu qo'shiq aytish, kuylash yoki qiroat qilish uchun qisqa oyat. G'arbda gathalar ko'pincha qo'shiqchilar tiliga tarjima qilingan. Mantralar va dharonlardan farqli o'laroq, gatlarning aytganlari ular ko'ringandan ko'ra muhimroqdir.
Ba'zi ashulalar buddizmning alohida maktablariga xosdir. Nianfo (xitoycha) yoki Nembutsu (yaponcha) - Buddaning Amitabha nomini kuylash amaliyoti, bu faqat sof er buddizmining turli xil shakllarida uchraydi. Nichiren buddizmi Lotus Sutraga bo'lgan ishonchning ifodasi bo'lgan Daimoku, Nam Myoho Renge Kyo bilan bog'liq. Nichiren buddistlar, shuningdek, Lotus Sutra parchalaridan tashkil topgan Gongyo-ni kundalik rasmiy liturgiyalarining bir qismi sifatida kuylashadi.
Qanday kuylash kerak
Agar siz buddaviylik bilan tanish bo'lsangiz, eng yaxshi maslahat - hamma nima qilayotganini diqqat bilan tinglash va buni qilishdir. Ovozingizni boshqa qo'shiqchilarning ko'pchiligiga qo'shib qo'ying (biron bir guruh to'liq hamjihatlikda emas), atrofingizdagi odamlarning ovozini nusxa ko'chiring va qo'shiq aytishni boshlang.
Guruh xizmatida qo'shiq kuylash - barchangiz birgalikda qilayotgan narsangiz, shuning uchun o'zingizning qo'shiqlaringizni tinglamang. Birdaniga barchani tinglang. Bitta katta ovozning bir qismi bo'ling.
Ehtimol sizga inglizcha liturgiyaning yozma matni va chet el so'zlari bilan ingliz transliteratsiyasidagi so'zlar beriladi. (Agar yo'q bo'lsa, sezmaguningizcha tinglang.) Qo'shiq daftaringizga hurmat bilan munosabatda bo'ling. Boshqalar qo'shiq kitoblarini qanday tutayotganiga e'tibor bering va ularni nusxalashga harakat qiling.
Tarjima yoki asl tilmi?
Buddizm g'arbiy tomon harakatlanar ekan, ba'zi an'anaviy liturgiyalar ingliz yoki boshqa Evropa tillarida kuylangan. Ammo, liturgiyaning katta qismi hanuzgacha Osiyo tilida gaplashayotganini, hatto osiyolik bo'lmagan Osiyo g'arbliklari ham Osiyo tilida gapirmasligini bilib olishingiz mumkin. Chunki?
Mantralar va zarlar uchun qo'shiq tovushi shunchalik muhim, ba'zan ma'nolardan ham muhimroqdir. Ba'zi bir urf-odatlarda tovushlar voqelikning asl mohiyatining namoyon bo'lishi deyiladi. Agar katta e'tibor va xabardorlik bilan kuylangan bo'lsa, mantralar va dxaranlar kuchli guruh meditatsiyasiga aylanishi mumkin.
Sutralar - bu boshqa masala, ba'zida tarjimani o'qish yoki o'qimaslik masalasi ba'zi tortishuvlarga sabab bo'ladi. Tilimizda sutrani o'qish, uni o'qishni o'qiy olmaydigan tarzda o'zlashtirishga yordam beradi. Ammo ba'zi bir guruhlar Osiyo tillaridan qisman tovush ta'siri uchun va qisman butun dunyo bo'ylab Dharma birodarlari bilan aloqani saqlab qolish uchun foydalanishni afzal ko'rishadi.
Agar dastlab qo'shiq ahamiyatsiz bo'lib tuyulsa, ochilishi mumkin bo'lgan eshiklar uchun ochiq fikrda bo'ling. Ko'plab talabalar va katta o'qituvchilar, birinchi marta mashq qilishni boshlaganlarida, ular eng zerikarli va bema'ni bo'lgan narsa, ularning birinchi uyg'onish tajribasini keltirib chiqargan narsadir.