Kunning qisqacha tarixi: garov

“Bu garov nima uchun mo'ljallangan edi? U odamning o'n besh yillik umrini yo'qotganidan va men ikki millionni behuda sarf qilganimdan nima foyda? Siz o'lim jazosi umrbod qamoq jazosidan yaxshiroq yoki yomonroq ekanligini isbotlay olasizmi? "

U kuzning qorong'i kechasi edi. Keksa bankir ishxonada qadam tashlab yurdi va bundan o'n besh yil muqaddam kuzning bir oqshomida qanday qilib ziyofat uyushtirganini esladi. Ko'p aqlli odamlar bor edi va qiziqarli suhbatlar bo'lib o'tdi. Boshqa narsalar qatori, ular o'lim jazosi haqida ham gaplashishgan. Mehmonlarning aksariyati, jumladan ko'plab jurnalistlar va ziyolilar o'lim jazosini ma'qullamaydilar. Ular jazoning bu shaklini eskirgan, axloqsiz va nasroniy davlatlariga yaroqsiz deb hisoblashgan. Ba'zilarining fikriga ko'ra, o'lim jazosi hamma joyda umrbod qamoq bilan almashtirilishi kerak.

"Men siz bilan rozi emasman", dedi ularning uy egasi, bankir. “Men na o'lim jazosini, na umrbod qamoq jazosini sinab ko'rmadim, ammo agar kimdir apriori haqida hukm chiqara olsa, o'lim jazosi umrbod qamoqdan ko'ra axloqiy va insonparvarroqdir. O'lim jazosi odamni darhol o'ldiradi, ammo doimiy qamoq uni sekin o'ldiradi. Sizni bir necha daqiqada o'ldiradigan yoki ko'p yillar davomida sizning hayotingizni tortib oladigan eng jallod nima? "

"Ikkalasi ham bir xil axloqsiz, - dedi mehmonlardan biri, - chunki ularning ikkalasi ham bitta maqsadga ega: hayot olish. Davlat Xudo emas, xohlagan paytda tiklay olmaydigan narsani olib qo'yishga haqqi yo'q. "

Mehmonlar orasida yosh advokat, yigirma besh yoshdagi yigit ham bor edi. Uning fikri so'ralganda:

«O'lim jazosi va umrbod qamoq jazosi bir xil darajada axloqsizdir, ammo agar men o'lim jazosi bilan umrbod qamoq jazosini tanlashim kerak bo'lsa, men albatta ikkinchisini tanlagan bo'lardim. Biroq, yashash yo'qdan yaxshiroqdir ”.

Qizg'in munozaralar paydo bo'ladi. O'sha kunlarda yoshroq va asabiyroq bo'lgan bankirni to'satdan hayajon tutdi; musht bilan stolni urib, yigitga baqirdi:

"Bu to'g'ri emas! Men besh million davomida yolg'iz kamerada o'tirmasligingiz uchun ikki million pul tikaman. "

- Agar aytmoqchi bo'lsangiz, - dedi yigit, - men garovni qabul qilaman, lekin men besh emas, balki o'n besh yil yashayman.

"O'n besh? Bajarildi! " - baqirdi bankir. "Janoblar, men ikki millionga pul tikaman!"

"Qabul qilaman! Siz millionlaringizga pul tikasiz, men esa erkinligimga garov tikaman! " - dedi yigit.

Va bu aqldan va bema'ni pul tikish amalga oshirildi! Buzilgan va yengiltak bankir, millionlab hisob-kitoblaridan tashqari, pul tikishdan mamnun edi. Kechki ovqatda u yigitni masxara qildi va:

«Yaxshi o'ylang, yigit, hali vaqt bor. Men uchun ikki million - bu bema'nilik, lekin siz hayotingizdagi eng yaxshi yillarning uch-to'rttasini boy beryapsiz. Uch-to'rttasini aytaman, chunki siz qolmaysiz, esingizdan chiqarmang, baxtsiz odam, o'z xohishiga ko'ra qamoqqa olish majburiyatdan ko'ra ancha qiyin. Istalgan vaqtda ozodlikka chiqish huquqiga ega bo'lish haqidagi fikr sizning qamoqxonadagi mavjudligingizni zaharlaydi. Siz uchun uzr so'rayman. "

Endi esa bankir oldinga va orqaga qadam tashlab, bularning hammasini esladi va o'ziga: «Bu pul tikish maqsadi nima edi? U odamning o'n besh yillik umrini yo'qotganidan va men ikki millionni behuda sarf qilganimdan nima foyda? o'lim jazosi umrbod qamoq jazosidan yaxshiroqmi yoki yomonroqmi? Yo'q, yo'q. Hammasi bema'nilik va bema'nilik edi. Menimcha, bu buzilgan odamning injiqligi edi va u o'z navbatida shunchaki pulga ishtiyoqmand edi ... ”.

Keyin u kechqurun nima bo'lganini esladi. Yigit asirlik yillarini eng qattiq nazorat ostida bankirning bog'idagi turar joylardan birida o'tkazishga qaror qilindi. O'n besh yil davomida u lojali ostonasini bosib o'tishda, odamlarni ko'rishda, odamlarning ovozini eshitishda yoki xat va gazetalarni olishda erkin bo'lmasligiga kelishib olindi. Unga musiqiy asbob va kitoblarga ega bo'lish, unga xat yozish, sharob ichish va chekishga ruxsat berildi. Shartnomaga binoan, uning tashqi dunyo bilan aloqasi faqatgina ushbu ob'ekt uchun maxsus yaratilgan oyna orqali bo'lishi mumkin edi. U xohlagan narsasiga - kitoblar, musiqa, sharob va boshqalarga xohlagan miqdorda buyurtma yozish orqali ega bo'lishi mumkin edi, lekin ularni faqat derazadan olish mumkin edi.

Qamoqning birinchi yilida, uning qisqacha eslatmalariga ko'ra, mahbus yolg'izlik va depressiyadan qattiq azob chekdi. Kunduzi va kunduzi pianino sadolari uning lojigidan doimiy ravishda eshitilib turardi. U sharob va tamakidan bosh tortdi. U yozganidek, sharob istaklarni qo'zg'atadi va istaklar mahbusning ashaddiy dushmanlari; Bundan tashqari, yaxshi sharob ichish va hech kimni ko'rmaslikdan ko'ra achinarli narsa bo'lmaydi. Va tamaki uning xonasida havoni buzdi. Birinchi yilda u yuborgan kitoblar asosan engil xarakterga ega edi; murakkab sevgi syujetiga ega romanlar, shov-shuvli va hayoliy hikoyalar va boshqalar.

Ikkinchi yili pianino lodjiyada jim bo'lib qoldi va mahbus faqat klassiklardan so'radi. Beshinchi yili musiqa yana yangradi va mahbus sharob so'radi. Uni derazadan tomosha qilganlar, butun yil davomida u hech narsa qilmasdan yeb-ichish va karavotga yotishdan, ko'pincha esnab, g'azablanib gaplashishdan boshqa narsa qilmaganligini aytishdi. U kitoblarni o'qimagan. Ba'zan kechasi u yozish uchun o'tirardi; u soatlab yozishni o'tkazdi va ertalab u yozganlarning hammasini yirtib tashladi. U bir necha bor o'zini yig'laganini eshitgan.

Oltinchi yilning ikkinchi yarmida mahbus g'ayrat bilan tillar, falsafa va tarixni o'rganishni boshladi. U o'zini bu ishlarga g'ayrat bilan bag'ishlagan, shu sababli bankir unga buyurtma qilgan kitoblarini olish uchun etarlicha ish qilishi kerak edi. To'rt yil davomida uning talabiga binoan olti yuzga yaqin jild sotib olindi. Aynan shu vaqt ichida bankir mahbusdan quyidagi xatni olgan:

“Azizim qamoqxonachi, men ushbu satrlarni oltita tilda yozyapman. Ularni tillarni biladigan odamlarga ko'rsating. Ularni o'qishlariga ruxsat bering. Agar ular xato topmasalar, sizdan bog'da o'q uzishingizni iltimos qilaman. Ushbu zarba menga harakatlarim tashlanmaganligini ko'rsatadi. Barcha yoshdagi va mamlakatlar daholari turli tillarda gaplashadilar, ammo barchada bir xil alanga yonadi. Qani endi ularni anglay olsam, qalbim boshqa qanday dunyo baxtini his qilayotganini bilsam edi! “Mahbusning istagi qondirildi. Bankir bog'da ikkita o'q otishni buyurdi.

O'ninchi yildan so'ng, mahbus stolda harakatsiz o'tirdi va Xushxabardan boshqa hech narsa o'qimadi. To'rt yil ichida olti yuzta o'rganilgan jildni o'zlashtirgan odam bir yilga yupqa, tushunarli kitobga sarf qilishi kerakligi bankirga g'alati tuyuldi. Ilohiyot va din tarixi Xushxabarga ergashdi.

So'nggi ikki yillik qamoqda mahbus juda ko'p kitoblarni mutlaqo beg'araz tarzda o'qidi. U bir vaqtlar tabiatshunoslik bilan shug'ullangan, keyin Bayron yoki Shekspir haqida so'ragan. U bir vaqtning o'zida kimyo kitoblari, tibbiyot darsligi, roman va falsafa yoki ilohiyotga oid ba'zi risolalarni talab qilgan yozuvlar mavjud edi. Uning o'qishi shuni ko'rsatadiki, bir kishi dengizda o'z kemasining qoldiqlari orasida suzib yuribdi va jon-jahdi bilan bir tayoqqa, keyin ikkinchisiga yopishib olgan.

II

Qari bankir bularning hammasini esladi va o'ylardi:

«Ertaga tushda u yana erkinligini qaytaradi. Bizning kelishuvimizga ko'ra men unga ikki million to'lashim kerak edi. Agar men uni to'lasam, men uchun hammasi tugadi: men butunlay vayron bo'laman ».

O'n besh yil oldin uning millionlari uning chegaralaridan tashqarida edi; endi u o'zining asosiy qarzlari yoki mol-mulki nima, deb o'zidan so'rashdan qo'rqardi. Qimmatli qog'ozlar bozoridagi umidsiz qimor o'yinlari, u o'sib borayotgan yillarda ham yengib chiqa olmaydigan yovuz spekülasyonlar va hayajonlanish asta-sekin uning boyligining pasayishiga olib keldi va mag'rur, qo'rqmas va o'ziga ishongan millioner bankirga aylandi. investitsiyalarining har bir o'sishi va pasayishi bilan titraydigan o'rta daraja. "Jin ursin!" - chol umidsizlikka tushgancha boshini changallab ming'irladi “Nega odam o'lmadi? Hozir u qirq yoshda. U mening so'nggi pulimni mendan tortib oladi, turmushga chiqadi, hayotidan zavq oladi, unga pul tikadi, unga tilanchi kabi hasad bilan qaraydi va har kuni undan o'sha jumlani eshitadi: “Men senga hayotim baxti uchun qarzdorman, yordam beray! ' Yo'q, bu juda ko'p! Bankrotlik va baxtsizliklardan qutulishning yagona usuli - bu o'sha odamning o'limi! "

Uch soat urildi, bankir tingladi; uyda hamma uxlardi va tashqarida muzlagan daraxtlarning shitirlashidan boshqa hech narsa yo'q edi. Hech qanday shov-shuv qilmaslikka urinib, o'n besh yildan buyon ochilmaydigan eshikning kalitini o'tga chidamli seyfdan olib, paltosini kiydi va uydan chiqib ketdi.

Bog'da qorong'i va sovuq edi. Yomg'ir yog'ayotgan edi. Bog'ni ho'l va kesuvchi shamol yugurib, uvillab daraxtlarga tinchlik bermadi. Bankir ko'zlarini qisdi, lekin na yerni, na oppoq haykallarni, na lodjiya va na daraxtlarni ko'rdi. Yotoqxona joylashgan joyga borib, u ikki marta vasiyni chaqirdi. Javob berilmadi. Ko'rinib turibdiki, darvozabon elementlardan boshpana izlagan va endi oshxonada yoki issiqxonada uxlab yotgan.

"Agar men o'z niyatimni amalga oshirishga jur'at etsam, - deb o'yladi chol, - shubhalar avval qo'riqchiga tushadi".

U zulmatda zinapoyalar va eshiklarni qidirib, lojigining kirish qismiga kirdi. Keyin u kichik o'tish joyidan o'tib, gugurtni urdi. U erda jon yo'q edi. Bir burchakda adyolsiz yotoq va quyuq temir pechka bor edi. Mahbus xonalariga olib boradigan eshik muhrlari buzilmagan edi.

Gugurt tashqariga chiqqanda, qariya hissiyotdan titrab, derazadan ko'zga tashlandi. Mahbusning xonasida sham xira bo'lib yondi. U stolda o'tirgan edi. Ko'rishingiz mumkin bo'lgan narsa - uning orqa qismi, boshidagi sochlar va qo'llari. Ochiq kitoblar stolga, ikkita kresloga va stol yonidagi gilamchaga yotar edi.

Besh daqiqa o'tdi va mahbus bir marta ham qimirlamadi. O'n besh yillik qamoq uni tinch o'tirishga o'rgatgan. Bankir barmog'i bilan derazani chertdi va mahbus bunga javoban hech qanday harakat qilmadi. Keyin bankir ehtiyotkorlik bilan eshik muhrlarini sindirib, kalitni teshik teshigiga qo'ydi. Zanglagan qulf silliqlash ovozini chiqarib, eshik g'ichirladi. Bankir zudlik bilan oyoq tovushlari va hayrat hayqirig'ini eshitadi deb kutgan edi, ammo oradan uch daqiqa o'tdi va xona har qachongidan tinchroq bo'ldi. U kirishga qaror qildi.

Stolda oddiy odamlardan farqli odam harakatsiz o'tirardi. U suyaklari ustidan terisi tortilgan, ayol singari uzun buruqli va qattiq soqolli skelet edi. Uning yuzi tuproq rangidan sarg'aygan, yonoqlari ichi bo'sh, orqa tomoni uzun va tor va shag'al boshi yotgan qo'li shu qadar nozik va nozik ediki, unga qarash dahshatli edi. Uning sochlari allaqachon kumush bilan qoplangan edi va uning ingichka, keksa yuzini ko'rib, uning qirq yoshga kirganiga hech kim ishonmasdi. U uxlayotgan edi. . . . Uning egilgan boshi oldida stol ustiga bir varaq qog'oz yotardi, unga biron bir chiroyli qo'l yozuvi yozilgan edi.

"Bechora jonzot!" - deb o'ylardi bankir, "u uxlaydi va ehtimol millionlab odamlarni orzu qiladi. Va men bu yarim o'lik odamni olib, karavotga uloqtirishim, yostiq bilan bir oz bo'g'ib qo'yishim kerak, va eng vijdonli mutaxassis zo'ravonlik o'limining alomatlarini topolmaydi. Keling, avval uning bu erda yozganlarini o'qiylik ... ”.

Bankir stoldan stolni oldi va quyidagilarni o'qidi:

«Ertaga yarim tunda men erkinligimni va boshqa erkaklar bilan muloqot qilish huquqini qaytaraman, lekin bu xonadan chiqib, quyoshni ko'rishdan oldin, men sizga bir necha so'z aytishim kerak deb o'ylayman. Xudo oldida menga qaraydigan Xudo oldida bo'lgani kabi, men erkinlik, hayot va sog'liqdan nafratlanishimni va sizning kitoblaringizdagi hamma narsani dunyoning yaxshiliklari deb atashingizni aytishim uchun vijdon bilan.

cho'ponlarning naychalari; Men bilan Xudo haqida suhbatlashish uchun pastga uchib kelgan ajoyib jinlarning qanotlariga tegdim. . . Sizning kitoblaringizda men o'zimni tubsiz chuqurga tashladim, mo''jizalar yaratdim, o'ldirdim, shaharlarni yoqdim, yangi dinlarni targ'ib qildim, butun shohliklarni zabt etdim. . . .

“Sizning kitoblaringiz menga donolik berdi. Insonning betashvish tafakkuri asrlar davomida yaratgan barcha narsalar miyamdagi kichik kompasga siqilgan. Men barchangizdan dono ekanligimni bilaman.

“Va men sizning kitoblaringizni xor qilaman, bu dunyoning donoligi va ne'matlarini xor qilaman. Hammasi foydasiz, o'tkinchi, xayoliy va aldamchi, xuddi sarobga o'xshaydi. Siz mag'rur, dono va chiroyli bo'lishingiz mumkin, lekin o'lim sizni xuddi yer ostidan qazib oladigan kalamushlardan boshqa narsa bo'lmaganidek, sizni er yuzidan yo'q qiladi va sizning avlodlaringiz, sizning tarixingiz, o'lmas genlaringiz yonadi yoki muzlaydi. dunyoga.

“Siz aqlingizni yo'qotib, noto'g'ri yo'ldan ketdingiz. Siz yolg'onni haqiqatga, dahshatni go'zallikka almashtirdingiz. Qandaydir g'alati hodisalar tufayli qurbaqalar va kaltakesaklar to'satdan mevalar o'rniga olma va apelsin daraxtlarida o'ssa ajablanasiz. , yoki atirgullar terli otga o'xshab hidlana boshlagan bo'lsa, demak siz osmonni erga almashtirayotganingizdan hayronman.

«Siz yashayotgan har bir narsadan qanchalik nafratlanishimni amalda sizga ko'rsatish uchun, men bir vaqtlar orzu qilgan va endi xor bo'lgan ikki million jannatdan voz kechaman. O'zimni pulga bo'lgan huquqimdan mahrum qilish uchun men belgilangan vaqtdan besh soat oldin bu erdan jo'nab ketaman, shunda siz ahdni buzasiz ... "

Bankir buni o'qigach, varaqni stol ustiga qo'ydi, notanish odamning boshidan o'pdi va lojali yig'lab chiqib ketdi. Boshqa biron bir vaqtda, hatto u fond bozorida katta yutqazganida ham, o'zi uchun bunday nafratni his qilmagan. Uyga kelgach, u karavotga yotdi, lekin ko'z yoshlari va hissiyotlari uni bir necha soat uxlashga to'sqinlik qildi.

Ertasi kuni ertalab qorovullar oqargan yuzlari bilan yugurib kelib, unga lojigida yashagan odam derazadan bog 'ichiga kirib, darvoza oldiga borib g'oyib bo'lishayotganini ko'rishganini aytdilar. Bankir darhol xizmatkorlari bilan turar joyga bordi va mahbusning qochib ketishiga ishonch hosil qildi. Keraksiz gaplarni qo'zg'atmaslik uchun u stoldan millionlarni tashlab qo'ygan belgini oldi va uyga qaytganda uni o'tga chidamli seyfga yopib qo'ydi.