Kunning massasi: 23 yil 2019-iyun, yakshanba

23 YIL 2019 IYUN XNUMX
Kunning massasi
MASIHNING MUQADDAS JASASI VA QONI – C YIL – TANTANI
Hajmi Matn AAA
Liturgik rangi oq
Antifon
Rabbiy O'z xalqini ovqatlantirdi
bug'doy gullari bilan,
uni toshdan asal bilan to'ldirdi. (Ps 80,17)

To'plam
Rabbimiz Iso Masih,
Eucharistning ajoyib marosimiga qaraganda
siz bizga Pasxa yodgorligini qoldirdingiz,
tirik iymon bilan sajda qilaylik
tanangiz va qoningizning muqaddas siri,
qutqarishning afzalliklarini doimo ichimizda his qilish.
Sen Xudosan va Ota Xudo bilan yashab, hukmronlik qilasan...

? Yoki:

Xudo yaxshi Ota,
bu bizni tantanali yig'ilishda birlashtiradi
Pasxa marosimini nishonlash uchun
O'g'lingizning tanasi va qoni,
Bizga Ruhingni ber, chunki ishtirokda
butun cherkovning oliy farovonligi uchun,
bizning hayotimiz doimiy minnatdorchilikka aylanadi,
maqtovning mukammal ifodasi
Bu butun maxluqotdan sizga ko'tariladi.
Rabbimiz Iso Masih uchun ...

Birinchi o'qish
U non va sharob taklif qildi.
Genezi kitobidan
Yanvar 14,18-20

O'sha kunlarda Salim shohi Malkisidq non va sharob keltirdi: u Xudoyi Taoloning ruhoniysi edi va Ibromni quyidagi so'zlar bilan duo qildi:

“Eng oliy Xudoning Ibromga muborak bo'lsin!
osmonu erni yaratuvchisi,
va eng oliy Xudoga hamdu sanolar bo'lsin,
Dushmanlaringizni qo'lingizga topshirgan».

[Ibrohim] unga hamma narsaning o'ndan bir qismini berdi.

Xudoning so'zi

Javob Zabur
Zabur 109-sanosidan (110)
R. Siz abadiy ruhoniysiz, Rabbiy Masih.
Rabbiyning xo'jayinimga aytgan so'zi:
"O'ng tomonimga o'tir
Men sizning dushmanlaringizni qirib tashlagan ekanman
sening tayanchingizdek." R.

Sening kuching hassasi
Egamizni Siondan uzatmoqda.
dushmanlaringiz orasida hukmronlik qiling! R.

Knyazlik sizniki
sizning kuchingiz kunida
muqaddas ulug'vorliklar orasida;
tongning ko'ksidan,
shudring kabi men seni dunyoga keltirdim. R.

Rabbiy qasam ichdi va afsuslanmaydi:
- Sen to abad ruhoniysan
Malkisidq kabi». R.

Ikkinchi o'qish
Darhaqiqat, har safar bu nonni yeb, kosani ichganingizda, siz Rabbiyning o'limini e'lon qilasiz.
Havoriy Pavlusning Korinfliklarga birinchi maktubidan
1Cor 11,23-26

Birodarlar, men Rabbimizdan sizlarga yuborgan narsamni qabul qildim: Rabbimiz Iso xiyonat qilingan kechada non oldi va shukrona duosini aytib sindirdi va dedi: «Bu Mening tanamdir. bu siz uchun; Buni mening xotiramda qiling ”.

Xuddi shunday, ovqatlanib bo‘lgach, kosani olib: “Bu kosa mening qonimdagi Yangi Ahddir. Buni har safar ichganingizda, meni xotiram uchun qiling."
Har safar bu nonni eb, kosadan ichganingizda, Rabbimiz kelguniga qadar uning o'lganini e'lon qilasiz.

Xudoning so'zi

Bu ketma-ketlik ixtiyoriy bo‘lib, misradan boshlab qisqa shaklda kuylash yoki o‘qish ham mumkin: Ecce panis.

Agar ketma-ketlik o'tkazib yuborilsa, Xushxabarga qo'shiq keladi.

[Lauda, ​​Sion Salvatorem,
lauda ducem et pastorem
hymnis et canticisda.

Kvant mumkin, bir marta:
quia maior omni laude,
nec laudáre sufficis.

Laudis maxsus mavzusi,
panis vivus et vitalis
hodie propónitur.

Quem in sacræ mensa cenæ,
turbæ fratrum duodénæ
ma'lumotlar noaniq emas.

To'liq o'tiring, baland ovozda o'tiring,
iucunda o'tir, bezak o'tir
Yubiley tafakkuri.

Dies enim solemnis ágitur,
in qua mensæ prima recólitur
huius instituti.

Hac mensa novi Regis-da,
novum Pascha novæ legis,
Eski bosqich tugatildi.

Eski xabarlar,
umbram fugat véritas,
Noctem lyuks yo'q qilindi.

Quod in cena Christus Gessit,
faciéndum hoc expréssit
xotiralaringizda.

Docti sacris Institútis,
panem, vinum in salútis
consecrámus hostiam.

Dogma datur christianis,
quod in Carnem tranzit panis,
va qondagi sharob.

Quod non capis, quod non vides,
qalb imzolangan ishonchlar,
præter rerum órdinem.

Sub divérsis speciébus,
rebus emas, balki muhim,
yashirin res exímiæ.

Hurmatli cibus, sanguis potus:
manet tamen Christus Totus,
sub utráque spécie.

Xulosa qilib aytganda, qisqacha emas,
ziddiyatli bo'lmagan, bo'linmagan:
butun Accípitur.

Sumit unus, sumunt ming:
quantum isti, once ille:
bo'lmagan sumptus iste'moli.

Sumunt boni, sumunt yomonlik:
juda tengsiz taqdir,
vitæ vel intéritus.

Mors est malis, vita bonis:
vide paris sumptionis
quam sit dispar éxitus.

Fracto deum sacrament,
eslamasdan, qotib qolmang,
Ular qismlarga bo'lingandan so'ng,
quantum toto tégitur.

Hech narsa qaychiga mos kelmaydi,
sezilarli moslashuv sinishi,
bu yerda nec status, nec statúra
signáti minúitur].

Ecce panis angelórum,
factus cibus viatórum:
haqiqiy panis filiórum,
mitténdus cánibus emas.

In figúris præsignátur,
Cum Isaac immolátur:
agnus paschæ o'rinbosari,
datur manna pátribus.

Suyak pastori, haqiqiy nonlar,
Iso, bizning badbaxtimiz:
Siz bizni ovqatlantirasiz, biz bizni ovqatlantiramiz:
siz bizni yaxshi ko'rsatasiz
terra vivéntiumda.

Siz, bu yerda cuncta scis et vales:
Bu erda biz o'limimizni boqamiz:
sizning sharhlaringiz ibi,
coheredes va companions
fac sanctorum civium.

Italyan tilida:
[Sion, Najotkorni ulug'lang,
Sizning yo'lboshchingiz, cho'poningiz,
madhiyalar va qo'shiqlar bilan.

Barcha ishtiyoqingizni jalb qiling:
U barcha maqtovlardan ustundir,
munosib qo'shiq yo'q.

Hayot beradigan tirik non:
bu sizning qo'shiqingizning mavzusi,
maqtov ob'ekti.

Bu haqiqatan ham hadya qilingan
yig'ilgan havoriylarga
birodarlik va muqaddas kechki ovqatda.

To'liq va jarangdor maqtov,
olijanob va osoyishta quvonch
bugun ruhdan oqadi.

Bu tantanali bayram
unda biz nishonlaymiz
birinchi muqaddas kechki ovqat.

Bu yangi shohning ziyofati,
yangi Pasxa, yangi qonun;
va qadimiy nihoyasiga yetdi.

Qadimgi marosim yangiga bo'ysunadi,
haqiqat soyani tarqatadi:
yorug'lik, endi qorong'ulik yo'q.

Masih uning xotirasida qoldiradi
kechki ovqatda nima qildi:
biz uni yangilaymiz.

Uning amriga itoat qilib,
Biz non va sharobni muqaddas qilamiz,
najot egasi.

Bu biz xristianlar uchun aniq:
non go'shtga aylanadi,
sharob qonga aylanadi.

Siz ko'rmaysiz, tushunmaysiz,
lekin imon sizni tasdiqlaydi,
tabiatdan tashqari.

Ko'rinadigan narsa belgidir:
sir ichida yashirinadi
buyuk haqiqatlar.

Siz go'sht yeysiz, qon ichasiz:
lekin butun Masih qoladi
har bir turda.

Kim uni yesa, sindirmaydi,
ajratmaydi va ajratmaydi:
buzilmagan holda u qabul qiladi.

Ular bir bo'lsin, ming bo'lsin,
ular buni teng qabul qilishadi:
u hech qachon iste'mol qilinmaydi.

Yaxshilar ketadi, yovuzlar ketadi;
ammo taqdir boshqacha:
hayot yoki o'lim sabablari.

Yaxshilarga hayot, yovuzlarga o'lim:
xuddi shu birlikda
natija juda boshqacha!

Muqaddas marosimni buzganingizda,
Qo'rqmang, lekin esda tuting:
Masih hamma joyda juda ko'p,
butun sifatida.

Faqat belgi bo'linadi
siz moddaga tegmaysiz;
hech narsa kamaymadi
uning shaxsi].

Mana farishtalarning noni,
ziyoratchilarning noni,
bolalarning haqiqiy noni:
uni tashlab yubormaslik kerak.

Belgilar bilan e'lon qilinadi,
Ishoqda o'limga topshirildi,
Fisih qo'zisida,
ota-bobolarga berilgan mannada.

Yaxshi cho'pon, haqiqiy non,
Ey Iso, bizga rahm qil:
hamshira va bizni himoya qilish,
bizni abadiy ne'matlarga olib kel
tiriklar diyorida.

Siz hamma narsani bilasiz va qila olasiz,
Bizni er yuzida kim oziqlantiradi,
birodarlaringizga rahbarlik qiling
jannat dasturxonida,
azizlaringizning quvonchida.

Xushxabarni tasdiqlash
Alleluia, alleluia.

Men osmondan tushgan tirik nonman, deydi Rabbiy.
Kim bu nonni yesa, u abadiy yashaydi. (Yuhanno 6,51:XNUMX)

Alleluia.

injil
Hamma to‘yib ovqatlandi.
Luqo bayon etgan xushxabardan
Lk 9,11, 17b-XNUMX

O'sha paytda Iso xalqqa Xudoning Shohligi haqida gapira boshladi va davolanishga muhtoj bo'lganlarga shifo berdi.

Kun tusha boshlagan edi va o'n ikki shogirdlar unga yaqinlashib: «Olomonni qo'yib, atrofdagi qishloqlar va qishloqlarga borish, tunash va ovqat topish uchun: mana, biz kimsasiz hududdamiz».

Iso ularga dedi: “Sizlar ularga ovqat beringlar”. Lekin ular javob berishdi: «Bizda bor-yo'g'i beshta non va ikkita baliq bor. Haqiqatan ham besh mingga yaqin erkak bor edi.
U shogirdlariga: “Ularni ellikka yaqin guruhga bo‘lib o‘tirtiringlar”, dedi. Ular shunday qilishdi va hammalarini o'tirishdi.
U beshta non va ikkita baliqni olib, ko‘zlarini osmonga qaratdi, ustiga duo o‘qib, sindirdi va olomonga tarqatish uchun shogirdlariga berdi.
Hamma to‘yib-to‘yib ovqatlanib, qolgan bo‘laklarini olib ketishdi: o‘n ikkita savat.

Rabbimizning so'zi

Takliflar bo'yicha
Jamoatingizga inoyat bering, ey Ota,
birlik va tinchlik sovg'alari,
Sizga taqdim etayotgan takliflarimizda mistik tarzda ifodalangan.
Rabbimiz Iso Masih uchun.

Birlashma antifon
Iso beshta non va ikkita baliqni oldi
va ularni shogirdlariga berdi,
shunday qilib, ularni olomonga tarqatishsin. Alleluiya. (Lk 9,16)

Aloqadan keyin
Rabbim, bizga to'liq zavqlanishni nasib et
abadiy ziyofatdagi ilohiy hayotingiz,
Siz bu marosimda bizga oldindan lazzat bergansiz
tanangiz va qoningiz.
Sizlar abadiy yashab, hukmronlik qilayotganlarsiz.