Ota Tardifning ushbu kuchli ibodati bilan shifo toping
Rabbimiz Iso,
Siz tirik va tirilganingizga ishonaman.
Siz chindan ham hozir bo'lganingizga ishonaman
qurbongohning muborak Muqaddas marosimida
va sizga ishonadigan har birimizda.
Men sizni maqtayman va sevaman.
Rahmat, Rabbiy,
mening oldimga kelganingiz uchun
tirik non kabi osmondan tushgan.
Siz hayotning to'liqligisiz,
Siz tirilish va hayotdirsiz,
siz, Rabbim, kasallarning sog'lig'isiz.
Bugun men sizga barcha kasalliklarimni ko'rsatmoqchiman,
chunki siz kecha, bugun va har doim bir xilsiz
Sen qaerda bo'lsang, sen menga qo'shilasan.
Siz abadiy sovg'asiz va meni taniysiz.
Endi Hazrat, menga rahm-shafqat qilishingizni so'rayman.
Xushxabaringiz uchun menga tashrif buyuring, shunda hamma taniydi
bugun cherkovingizda tirik ekanligingiz;
Mening ishonchim va sizlarga bo'lgan ishonchim qayta tiklanadi;
Sendan iltimos qilaman, Iso.
Mening tanamning azoblariga rahm qiling,
yuragim va jonim
Menga rahm qil, Rabbim, meni duo qil
va bu sog'likni tiklash imkoniyatini beradi.
Imonim o'ssin
va meni sevgingning ajoyibotlariga ochib ber,
guvoh bo'lish
sizning kuchingiz va rahm-shafqatingiz.
Men sendan so'rayman, Iso
Sening muqaddas yaralaring kuchi bilan
muqaddas xochingiz va qadrli qoningiz uchun.
Meni davolang, Rabbim.
Meni tanada davolang,
meni yurakda davolang,
meni jonda shifolang.
Menga hayot, mo'l-ko'l hayot bering.
Sizdan shafoat qilishingizni so'rayman
Maryamning eng muqaddas onasi, sizning onangiz, qayg'ularning bokirasi,
sizning xochingiz yonida hozir bo'lgan;
muqaddas yaralaringiz haqida birinchi bo'lib ko'rgan kishi
va onang uchun bizga berganing.
Sen bizlarga azoblarimizni o'zimizga olganimizni bizga ochib berding
va sizning muqaddas yaralaringiz tufayli biz shifo topdik.
Bugun, Rabbiy, men barcha yomonliklarimni imon bilan taqdim etaman
Meni to'liq sog'aytirishingizni so'rayman.
Sizdan iltimos qilaman, Osmon Otasining ulug'vorligi uchun,
mening oilam va do'stlarimning kasallarini davolash uchun.
Ular imonda va umidda o'ssin
va ular Sening ismingni ulug'lash uchun sog'liklarini tiklashlari uchun.
Shohligingiz qalblarga tobora kengayib borishi uchun
sevgingizning alomatlari va mo''jizalari orqali.
Bularning barchasi, Iso, sendan so'rayman, chunki sen Isosan.
Siz Yaxshi Cho'ponsiz va biz hammangiz suruvingizning qo'ylarimiz.
Men sizning sevgingizga juda aminman,
natijani bilishdan oldin ham
ibodatingizda sizga ishonch bilan aytaman:
Iso, men uchun va ularning har biri uchun qilgan barcha ishlaringiz uchun rahmat.
Siz davolayotgan kasalingiz uchun rahmat,
rahm-shafqat bilan tashrif buyurganlaringiz uchun tashakkur.
(Ota Emiliano Tardif)